Dubbningshemsidans forum

Övrigt => Filmer och TV-serier => Ämnet startat av: MOA skrivet 30 januari 2023 kl. 17:46:11

Titel: Australisk Animation
Skrivet av: MOA skrivet 30 januari 2023 kl. 17:46:11
Kan ni rekommendera australisk animation med måste va traditionell animation & senast från 2000-Talet?
Titel: SV: Australisk Animation
Skrivet av: gstone skrivet 30 januari 2023 kl. 19:17:06
Citat från: MOA skrivet 30 januari 2023 kl. 17:46:11Kan ni rekommendera australisk animation med måste va traditionell animation & senast från 2000-Talet?
Varför ?
Titel: SV: Australisk Animation
Skrivet av: Marcusen skrivet 30 januari 2023 kl. 19:53:11
Citat från: MOA skrivet 30 januari 2023 kl. 17:46:11Kan ni rekommendera australisk animation med måste va traditionell animation & senast från 2000-Talet?
Bluey ja den är gjord för barn men den är så bra även för vuxna 
Titel: SV: Australisk Animation
Skrivet av: MOA skrivet 30 januari 2023 kl. 19:58:16
Citat från: Marcusen skrivet 30 januari 2023 kl. 19:53:11Bluey ja den är gjord för barn men den är så bra även för vuxna
Den e för modern,tyvärr
Titel: SV: Australisk Animation
Skrivet av: Marcusen skrivet 30 januari 2023 kl. 19:59:15
Citat från: MOA skrivet 30 januari 2023 kl. 19:58:16Den e för modern,tyvärr
Pröva något avsnitt, du kommer inte ångra dig.
Titel: SV: Australisk Animation
Skrivet av: MOA skrivet 30 januari 2023 kl. 20:05:18
Den mest kända animationsstudion i Australien e nog Yoram Gross Studios & dom har int gjort nåt nytt sen 2006
Titel: SV: Australisk Animation
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 30 januari 2023 kl. 20:49:44
Är du ute efter något som har dubbats till svenska, så finns det tyvärr inte så många - det finns Dot-filmerna, långfilmen Den förtrollade sagan/The Magic Riddle (1991), de två första TV-serierna med Blinky Bill (1993 - 1994) och The Silver Brumby (1994 - 1996, sändes på FilmNet och Kanal 5 under 1990-talet). De tre förstnämnda är producerade av just Yoram Gross, som ju utan tvekan är mest känd när det gäller tecknat från Australien.

Den tredje serien med Blinky Bill, Blinky Bill's Extraordinary Balloon Adventure från 2004, har såvitt jag vet aldrig sänts i Sverige (jag bortser från den nyaste serien med Blinky Bill, Blinky Bills bravader/The Wild Adventures of Blinky Bill från 2016 - 2017, för den är ju datoranimerad och nyare än din gräns).

Dessutom har animationen för vissa Hanna-Barbera-serier outsourcats till Australien (bl.a. The Funky Phantom), men det är väl en definitionsfråga om man kan klassa det som australiensiskt eller inte.

Behöver du inte ha svensk dubbning finns några till, men fortfarande inga enorma mängder tyvärr: TV-serierna Skippy: Adventures in Bushtown (1998 - 1999, baserad på den gamla 1960-talsserien Skippy men i tecknad form), Flipper and Lopaka (1999 - 2005, baserad på 1960-talsserien Flipper men i tecknad form), Tabaluga (1997 - 2004, samproducerad med ZDF i Tyskland), Bobtales (1997), CBS Storybreak (vanligtvis klassad som en amerikansk serie, men huvudsakligen producerad i Australien), Crocadoo (1996 - 1998), The Adventures of Sam (1999), The Digswell Dog Show (1998), Dumb Bunnies (1998 - 1999, samproducerad med Nelvana i Kanada), Petals (1998 - 1999), Li'l Elvis and the Truckstoppers (1997 - 1998), Dinky Di's (1991 - 1992) och The Toothbrush Family (1977 och 1998!). Det var nog i stort sett allt, plus några mindre kända långfilmer som Yoram Gross producerat:
https://en.wikipedia.org/wiki/Yoram_Gross

Det är för övrigt långt ifrån alla dessa som har släppts på DVD eller någon streamingtjänst/VoD-tjänst i världen, så vissa är långt ifrån oproblematiska att få tag i nuförtiden. :(
Titel: SV: Australisk Animation
Skrivet av: gstone skrivet 30 januari 2023 kl. 20:54:32
Snälla se nyare filmer >:(
Titel: SV: Australisk Animation
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 30 januari 2023 kl. 21:05:06
Citat från: gstone skrivet 30 januari 2023 kl. 20:54:32Snälla se nyare filmer >:(
Är man nu ute efter traditionell animation (som jag tolkar som handanimerat; d.v.s. inte datoranimerat), så finns det nog inte särskilt mycket producerat efter 2005 heller - särskilt inte från Australien, men i ärlighetens namn är utbudet av handanimerade filmer och serier producerade efter 2005 tämligen begränsat från hela världen... :(
Titel: SV: Australisk Animation
Skrivet av: Marcusen skrivet 30 januari 2023 kl. 21:19:01
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 30 januari 2023 kl. 21:05:06Är man nu ute efter traditionell animation (som jag tolkar som handanimerat; d.v.s. inte datoranimerat), så finns det nog inte särskilt mycket producerat efter 2005 heller - särskilt inte från Australien, men i ärlighetens namn är utbudet av handanimerade filmer och serier producerade efter 2005 tämligen begränsat från hela världen... :(
Vad menar du med handanimerade? Celler och papper finns det ingen som använder längre men 2d animation är ju fortfarande handanimerat bara det att det inte är ett papper eller en cell men en ritplatta.
Titel: SV: Australisk Animation
Skrivet av: MOA skrivet 30 januari 2023 kl. 21:40:49
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 30 januari 2023 kl. 20:49:44Är du ute efter något som har dubbats till svenska, så finns det tyvärr inte så många - det finns Dot-filmerna, långfilmen Den förtrollade sagan/The Magic Riddle (1991), de två första TV-serierna med Blinky Bill (1993 - 1994) och The Silver Brumby (1994 - 1996, sändes på FilmNet och Kanal 5 under 1990-talet). De tre förstnämnda är producerade av just Yoram Gross, som ju utan tvekan är mest känd när det gäller tecknat från Australien.

Den tredje serien med Blinky Bill, Blinky Bill's Extraordinary Balloon Adventure från 2004, har såvitt jag vet aldrig sänts i Sverige (jag bortser från den nyaste serien med Blinky Bill, Blinky Bills bravader/The Wild Adventures of Blinky Bill från 2016 - 2017, för den är ju datoranimerad och nyare än din gräns).

Dessutom har animationen för vissa Hanna-Barbera-serier outsourcats till Australien (bl.a. The Funky Phantom), men det är väl en definitionsfråga om man kan klassa det som australiensiskt eller inte.

Behöver du inte ha svensk dubbning finns några till, men fortfarande inga enorma mängder tyvärr: TV-serierna Skippy: Adventures in Bushtown (1998 - 1999, baserad på den gamla 1960-talsserien Skippy men i tecknad form), Flipper and Lopaka (1999 - 2005, baserad på 1960-talsserien Flipper men i tecknad form), Tabaluga (1997 - 2004, samproducerad med ZDF i Tyskland), Bobtales (1997), CBS Storybreak (vanligtvis klassad som en amerikansk serie, men huvudsakligen producerad i Australien), Crocadoo (1996 - 1998), The Adventures of Sam (1999), The Digswell Dog Show (1998), Dumb Bunnies (1998 - 1999, samproducerad med Nelvana i Kanada), Petals (1998 - 1999), Li'l Elvis and the Truckstoppers (1997 - 1998), Dinky Di's (1991 - 1992) och The Toothbrush Family (1977 och 1998!). Det var nog i stort sett allt, plus några mindre kända långfilmer som Yoram Gross producerat:
https://en.wikipedia.org/wiki/Yoram_Gross

Det är för övrigt långt ifrån alla dessa som har släppts på DVD eller någon streamingtjänst/VoD-tjänst i världen, så vissa är långt ifrån oproblematiska att få tag i nuförtiden. :(
Vill helst se de på svenska,ser bara på engelska för jämförelse.En könstigt sak med Blinky Bill e att den senaste filmen släpptes 2015 men hade int premiär i Sverige innan 2019( ???)
Citat från: gstone skrivet 30 januari 2023 kl. 20:54:32Snälla se nyare filmer >:(

Nähä,gör de själv!
Titel: SV: Australisk Animation
Skrivet av: gstone skrivet 31 januari 2023 kl. 17:43:49
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 30 januari 2023 kl. 21:05:06Är man nu ute efter traditionell animation (som jag tolkar som handanimerat; d.v.s. inte datoranimerat), så finns det nog inte särskilt mycket producerat efter 2005 heller - särskilt inte från Australien, men i ärlighetens namn är utbudet av handanimerade filmer och serier producerade efter 2005 tämligen begränsat från hela världen... :(
Vad är det för fel på datoranimerad filmer ?
Titel: SV: Australisk Animation
Skrivet av: gstone skrivet 31 januari 2023 kl. 17:44:49
Allt var inte bättre före.
Titel: SV: Australisk Animation
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 31 januari 2023 kl. 20:18:07
Citat från: gstone skrivet 31 januari 2023 kl. 17:43:49Vad är det för fel på datoranimerad filmer ?
Det är väl inget fel på det, men åtminstone jag kan tycka att klassiskt handtecknade filmer ger en liten annan känsla och prägel på ett verk.

Men det är förstås en smaksak.
Titel: SV: Australisk Animation
Skrivet av: MOA skrivet 31 januari 2023 kl. 21:32:39
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 31 januari 2023 kl. 20:18:07Det är väl inget fel på det, men åtminstone jag kan tycka att klassiskt handtecknade filmer ger en liten annan känsla och prägel på ett verk.

Men det är förstås en smaksak.
Jag tycker samma sak,datoranimation e så fult & uncanny,tidigare var de också läskigt.Har aldrig gillat eller tittat på mycket datoranimation
Titel: SV: Australisk Animation
Skrivet av: MOA skrivet 7 november 2023 kl. 20:04:27
Fick reda på att Alice I Underlandet från 1988 har australiskt ursprung så där har vi ett tillägg på listan
Titel: SV: Australisk Animation
Skrivet av: gstone skrivet 7 november 2023 kl. 21:13:26
The Magic Pudding är väl Australisk  ?
Titel: SV: Australisk Animation
Skrivet av: Erika skrivet 8 november 2023 kl. 04:54:56
Kom på Yoram Gross Kamelpojken (Camel Boy, 1984) finns dubbad till svenska (https://osc.boavideo.com/product_info.php?products_id=2377).
Titel: SV: Australisk Animation
Skrivet av: gstone skrivet 8 november 2023 kl. 08:07:37
Citat från: Erika skrivet  8 november 2023 kl. 04:54:56Kom på Yoram Gross Kamelpojken (Camel Boy, 1984) finns dubbad till svenska (https://osc.boavideo.com/product_info.php?products_id=2377).
Nice  :)
Titel: SV: Australisk Animation
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 8 november 2023 kl. 08:48:09
Citat från: Erika skrivet  8 november 2023 kl. 04:54:56Kom på Yoram Gross Kamelpojken (Camel Boy, 1984) finns dubbad till svenska (https://osc.boavideo.com/product_info.php?products_id=2377).
Mycket intressant, jag visste inte om att den filmen hade kommit till Sverige.

Den hade varit trevlig att få tag i, då Yoram Gross överlag brukade hålla en ganska hög klass på sina produktioner...
(Han gick ju tyvärr bort 2015, och i samband med det lades hela hans företag ned)
Titel: SV: Australisk Animation
Skrivet av: MOA skrivet 8 november 2023 kl. 13:05:31
Citat från: Erika skrivet  8 november 2023 kl. 04:54:56Kom på Yoram Gross Kamelpojken (Camel Boy, 1984) finns dubbad till svenska (https://osc.boavideo.com/product_info.php?products_id=2377).
Ladda upp på Archive.org så jag får höra hur den låter
Titel: SV: Australisk Animation
Skrivet av: Erika skrivet 8 november 2023 kl. 13:23:47
Citat från: MOA skrivet  8 november 2023 kl. 13:05:31Ladda upp på Archive.org så jag får höra hur den låter
Har den inte själv, men förhoppningsvis någon annan...? :)
Titel: SV: Australisk Animation
Skrivet av: MOA skrivet 8 november 2023 kl. 15:33:06
Frågar bara här & nu: finns Blinky Bill filmen från 1992 på svenska?Programmet finns så de vore könstigt & inte dubba filmen som de baserades på
Titel: SV: Australisk Animation
Skrivet av: Erika skrivet 8 november 2023 kl. 16:36:26
Citat från: MOA skrivet  8 november 2023 kl. 15:33:06Frågar bara här & nu: finns Blinky Bill filmen från 1992 på svenska?Programmet finns så de vore könstigt & inte dubba filmen som de baserades på
Filmen verkar ha sänds på TV1000 under titeln Blinky Bill den busiga koalan, enligt Svensk Mediedatabas (https://smdb.kb.se/catalog/search?q=%5C"blinky+bill+den+busiga+koalan%5C"+typ%3Atv&sort=OLDEST). Dock okänt om den sändes i svenskdubbad version eller inte.
Titel: SV: Australisk Animation
Skrivet av: MOA skrivet 8 november 2023 kl. 16:40:54
Citat från: Erika skrivet  8 november 2023 kl. 16:36:26Filmen verkar ha sänds på TV1000 under titeln Blinky Bill den busiga koalan, enligt Svensk Mediedatabas (https://smdb.kb.se/catalog/search?q=%5C"blinky+bill+den+busiga+koalan%5C"+typ%3Atv&sort=OLDEST). Dock okänt om den sändes i svenskdubbad version eller inte.
Titeln stämmer överens med engelska Mischevious Koala,hoppas att den sändes på svenska för jag vill se den
Titel: SV: Australisk Animation
Skrivet av: Sabelöga skrivet 8 november 2023 kl. 17:45:44
Citat från: Erika skrivet  8 november 2023 kl. 16:36:26Filmen verkar ha sänds på TV1000 under titeln Blinky Bill den busiga koalan, enligt Svensk Mediedatabas (https://smdb.kb.se/catalog/search?q=%5C"blinky+bill+den+busiga+koalan%5C"+typ%3Atv&sort=OLDEST). Dock okänt om den sändes i svenskdubbad version eller inte.
Det står under vissa av posterna (ST). Kan det betyda svensk text månntro?
Titel: SV: Australisk Animation
Skrivet av: MOA skrivet 8 november 2023 kl. 17:59:20
Citat från: Sabelöga skrivet  8 november 2023 kl. 17:45:44Det står under vissa av posterna (ST). Kan det betyda svensk text månntro?
Eller svenskt tal 50/50 hoppas jag på de sistnämnda
Titel: SV: Australisk Animation
Skrivet av: Sabelöga skrivet 8 november 2023 kl. 18:18:31
Citat från: MOA skrivet  8 november 2023 kl. 17:59:20Eller svenskt tal 50/50 hoppas jag på de sistnämnda
Ah, juste  :P
Titel: SV: Australisk Animation
Skrivet av: Adam Larsson skrivet 8 november 2023 kl. 22:19:41
Bör inte titeln vara Australiensk animation?
Titel: SV: Australisk Animation
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 8 november 2023 kl. 22:21:41
Citat från: Erika skrivet  8 november 2023 kl. 16:36:26Filmen verkar ha sänds på TV1000 under titeln Blinky Bill den busiga koalan, enligt Svensk Mediedatabas (https://smdb.kb.se/catalog/search?q=%5C"blinky+bill+den+busiga+koalan%5C"+typ%3Atv&sort=OLDEST). Dock okänt om den sändes i svenskdubbad version eller inte.
Jag vill minnas att jag såg filmen på TV (det borde väl ha varit på TV1000, om den inte sändes någon annanstans också...?), och att den då var i textad originalversion.

Men det var ju inte igår, så jag kan minnas fel; och likaså är det ju inte helt omöjligt att filmen sändes i både textad och dubbad form vid olika tillfällen.

Citat från: Sabelöga skrivet  8 november 2023 kl. 17:45:44Det står under vissa av posterna (ST). Kan det betyda svensk text månntro?
Citat från: MOA skrivet  8 november 2023 kl. 17:59:20Eller svenskt tal 50/50 hoppas jag på de sistnämnda
(ST) skulle kunna tänkas stå för stereo också...

Citat från: Adam Larsson skrivet  8 november 2023 kl. 22:19:41Bör inte titeln vara Australiensk animation?
Språkligt är faktiskt både australisk och australiensisk korrekt, även om jag personligen föredrar det sistnämnda.
Titel: SV: Australisk Animation
Skrivet av: MOA skrivet 9 november 2023 kl. 12:31:09
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  8 november 2023 kl. 22:21:41(ST) skulle kunna tänkas stå för stereo också...
Tänkte inte så långt men jag tror fortfarande att ST står för svensk tal
Titel: SV: Australisk Animation
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 9 november 2023 kl. 13:04:29
Citat från: MOA skrivet  9 november 2023 kl. 12:31:09Tänkte inte så långt men jag tror fortfarande att ST står för svensk tal
Jag kan kolla upp saken och beställa studiekopia av filmen från TV1000 till bibblan via Svensk Mediedatabas. Jag är som sagt hyfsat säker på att jag såg filmen i textad originalversion, men den kan ju ha sänts i dubbla versioner så vore ju inte fel att få 100% klarhet...
Titel: SV: Australisk Animation
Skrivet av: Sabelöga skrivet 9 november 2023 kl. 13:28:19
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  9 november 2023 kl. 13:04:29Jag kan kolla upp saken och beställa studiekopia av filmen från TV1000 till bibblan via Svensk Mediedatabas. Jag är som sagt hyfsat säker på att jag såg filmen i textad originalversion, men den kan ju ha sänts i dubbla versioner så vore ju inte fel att få 100% klarhet...
Trots allt så står det ju bara (ST) på vissa av sändningarna så man undrar ju vad skillnaden är.
Titel: SV: Australisk Animation
Skrivet av: MOA skrivet 9 november 2023 kl. 14:10:53
Citat från: Sabelöga skrivet  9 november 2023 kl. 13:28:19Trots allt så står det ju bara (ST) på vissa av sändningarna så man undrar ju vad skillnaden är.
Svenskt tal borde de va,jag e säker!
Titel: SV: Australisk Animation
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 9 november 2023 kl. 14:25:02
Citat från: Sabelöga skrivet  9 november 2023 kl. 13:28:19Trots allt så står det ju bara (ST) på vissa av sändningarna så man undrar ju vad skillnaden är.
Jo, jag är också lite konfunderad - förhoppningsvis går det att få klarhet i det...

Tittar man i gamla tidningar från tidsperioden är det också möjligt att man kan bli lite klokare.