Ämnen

Filmen har premiär 4/1 här i Sverige, men jag vet inte om den kommer att visas svenskdubbad på bio, fast jag lägger den här för säkerhets skull. 

Mer om filmen här.

Jag ser fram emot att få se filmen. Fast med min tur får jag väl vänta tills den släppts på dvd... 

Nu på fredag har denna film premiär och kommer att visas i svenskdubbad version i flera städer, men som vanligt blir jag lite nyfiken på vilka som medverkar i dubben. Någon som vet vilka som medverkar?

När jag skulle gå in på den här avdelningen på hemsidan möttes jag av detta fel:

[Familjen Flinta - Det stora plasket!:]

Är det någon som vet om det är Media Dubbs dubbning som förekommer på dessa dvd-utgåvor:

Familjen Flinta - Det stora plasket!:
http://www.discshop.se/shop/ds_produkt.php?lang=&id=59257&lang=se&subsite=movies&&ref=

Familjen Flinta - Magiska missöden:
http://www.discshop.se/shop/ds_produkt.php?lang=&id=59258&lang=se&subsite=movies&&ref=

Familjen Flinta-box:
http://www.discshop.se/shop/ds_produkt.php?lang=&id=54326&lang=se&subsite=movies&&ref=

Boxen innehåller, om jag har förstått det hela rätt, bara avsnitt från säsong två. Varför har de inte släppt säsong ett också som box? 

Jag skulle vilja veta vilka videofilmer som har Media Dubbs dubbning av Nalle Puh, och om alla tretton avsnitten som de dubbade finns utgivna på video.

Såg nyss på Discshop att två dvd-filmer innehållandes avsnitt av den nya tv-serien med MC-mössen ska släppas här i mars samt att tv-serien kommer att börja visas på Cartoon Network under samma månad.

Eftersom det är K.E. Media som släpper dessa dvd-filmer antar jag att det är KM Studio som har dubbat tv-serien, men jag kan har fel, förstås. I vilket fall som helst hade det varit roligt om Eurotroll (jag har för mig att de dubbade originalserien från 90-talet) hade dubbat även denna.

Jag försöker att gå in på ämnen och läsa, men allt jag får är detta meddelande:

Fatal error: template_main(): Failed opening required '/ArcadeSigsStats.php' (include_path='.:/usr/share/pear') in /home/httpd/vhosts/dubbningshemsidan.com.ru/httpdocs/forum/Sources/Load.php(1728) : eval()'d code on line 7

Men konstigt nog kan jag skapa nya ämnen, men alltså inte gå in och titta på ett ämne. Det har varit så här hela morgonen. 

[Hannah Montana]

Prova exempelvis att se på komediserien Hannah Montana på Disney Channel (fredagar 17:30) - det tillhör det mest irriterande som världen någonsin skådat (enbart på grund av genren, trots att dubbningen i sig inte alls är dålig)...

Varför har Disney Channel valt att dubba en sådan serie? Det visas ju andra serier av ungefär samma genre på Disney Channel och dessa
har inte dubbats...

Nä, istället tycker jag att Disney Channel ska gå tillbaka ett steg och se till att fixa tillbaka ordentliga creditlistor igen, så att de kan visa
tv-kanaler som SVT, TV3, TV4, Kanal 5 och alla de andra kanalerna hur riktiga creditlistor ska se ut.

Det blev lite off-topic nu, men det kanske går att få över de inlägg som handlar om dubbade spelfilmer till en egen tråd och då kan diskussionen fortsättas där istället.

Vad har hänt med de recensioner som du la upp idag? Jag hittar dem inte...

Hur ligger det till med de filmer som Trefa Video gav ut, dubbades Krambjörnarna av GSP Film eller KM Studio?

Eftersom det har kommit en ny tecknad Asterix-film (har ännu inte haft någon svensk premiär), finns det någon chans att Bert-Åke Varg kommer att spela Asterix igen? 

http://images.animanga.nu/fanart/2010/artikel01.jpg
http://images.animanga.nu/fanart/2010/artikel02.jpg

Varsågod! 

Jag vet sedan tidigare att SDI Media har dubbat den här tv-serien, men nu verkar det som om det har skett ett byte av dubbningsbolag. I de nyare avsnitten har jag hört bl. a. Eleonor Telcs, Hasse Jonsson och Ole Ornered.

Jag vet att alla tre har medverkat sedan tidigare i SDI Medias dubbningar (eller rättare sagt när SDI Media fortfarande hette Mediadubb International), men nuförtiden medverkar de ju mest i Eurotrolls dubbningar (med ett litet undantag för Ole Ornered som även medverkar en hel del i Sun Studios dubbningar).

Kan det vara så att Eurotroll har tagit över dubbningen eller är det helt enkelt bara något så simpelt att SDI Media fick lust att anlita några skådespelare som inte medverkat i deras dubbningar på år och dag?   

För alla intresserade kommer SVT:s Barnkanalen att visa den animerade filmversionen av "Häxan och lejonet" från 1979.

Den 22 januari kl. 16.00 på Barnkanalen och tydligen med svenskt tal också.   

Är det någon som vet något om svenska röster och dubbningsbolag till denna tv-serie?

Tänkte att det var dags för ett nytt och fräscht ämne.

Nåväl, jag har några frågor om GSP Film som jag hoppas att någon vet svaren på.

1. När grundades GSP Film?
2. Vad är GSP förkortning av?
3. Vilka fler tv-serier (och filmer) dubbade GSP Film?

Jag känner till att de dubbade dessa:
Dennis
Teskedsgumman
Hulken
Spider-Man and his Amazing Friends
M.A.S.K
Transformers
Drakar och demoner
Katten Nisse
SuperTed
Superbook

Men finns det fler? 

Säsong 1:
http://www.discshop.se/LIVE/shop/ds_produkt.php?lang=&id=44418&&ref=

Säsong 2:
http://www.discshop.se/LIVE/shop/ds_produkt.php?lang=&id=44419&&ref=

Mycket roligt, men mindre roligt om det är en omdubbning... Nåväl, så länge man slipper Gizela Rasch, Thomas Engelbrektsson och de andra som medverkade i Sun Studios tidiga Scooby-dubbningar så är jag nöjd.      

Kan detta bli en framtida recension, Daniel? 

Finns det någon möjlighet för dig, Daniel att få tag på credits till dessa filmer samt TV-serie?
Pelikanmannen, Grodmysteriet, Robotar, Thunderbirds (filmer) och Jacob Två-Två (TV-serie).     

Nej, jag skämtar inte! 

Cartoon Network visade faktiskt Sabrina med svenska, danska och norska credits! Tyvärr var creditsen lika informationsfattig som på TV3. Jag blev så paff att jag satt kvar och tittade om serien efter Sabrina kanske också hade credits utsatta. Tyvärr hade inte Atomic Betty det så tji fick jag.     

För länge sedan var det en person på Dubbningshemsidans gästbok som undrade vilka som medverkade och vilket dubbningsbolag som gjort dubbningen. Jag har fått tag på en av de filmer som Wendros gav ut.

Det är fyra skådespelare som medverkar, Sture Ström (spelar bl. a. Saber Rider), Fredrik Dolk (spelar bl. a. Colt), Olav F. Andersen (spelar bl. a. Fireball) och en kvinnlig skådis, vars röst jag känner igen men kan inte placera in vart jag har hört den. Nu är det så olyckligt att det inte står några credits utsatta (fast det förväntade vi oss nog inte heller...) men om jag måste  gissa mig till vilket dubbningsbolag som kan ha gjort dubbningen så kan det antingen vara Videobolaget eller Pangljud.