Ovanliga dubbningar på archive.org

[salle]

Såklart tv-serien har ju gått på TV så det finns dubbningar utförda av Media Dubb och Media Dubb International

Sant, men varje avsnitt har såvitt jag vet bara en dubbning. Därav min fråga.

[Marcusen]

Vad heter VHS-utgåvan? Jag har några VHS-utgåvor med Lucky Luke, men har tyvärr inte namnen på dessa i färskt minne.

Lucky Luke och bröderna Dalton ska den tydligen heta.

[TonyTonka]

Daniel Hofverberg: Jag såg att du laddat upp The New Scooby-Doo Mysteries på archive.org, finns det någon chans att du kan lägga upp Sun Studios dubbning av The Scooby-Doo Show?

[Daniel Hofverberg]

Daniel Hofverberg: Jag såg att du laddat upp The New Scooby-Doo Mysteries på archive.org, finns det någon chans att du kan lägga upp Sun Studios dubbning av The Scooby-Doo Show?

Nja, Sun Studios dubbning är jag lite tveksam till att lägga upp av juridiska skäl - det var trots allt inte alltför länge sedan The Scooby-Doo Show senast sändes på TV med Sun Studios dubb, och då Warner Bros. äger alla rättigheter till den dubben är det säkerligen bara en tidsfråga innan den kommer sändas igen på Boomerang eller Cartoon Network; alternativt släppas på HBO Max. Det är ju trots allt den dubbning som används nuförtiden, så närhelst serien kommer sändas eller släppas någonstans kommer det automatiskt att vara med den dubbningen.

Mediadubb Internationals Scooby-Doo-dubbningar från TV3 är en helt annan femma, för de äger ju inte Warner Bros. (undantaget merparten av säsong 3 av The Scooby-Doo Show) och således lär de med stor sannolikhet aldrig användas igen.

[TonyTonka]

Nja, Sun Studios dubbning är jag lite tveksam till att lägga upp av juridiska skäl - det var trots allt inte alltför länge sedan The Scooby-Doo Show senast sändes på TV med Sun Studios dubb, och då Warner Bros. äger alla rättigheter till den dubben är det säkerligen bara en tidsfråga innan den kommer sändas igen på Boomerang eller Cartoon Network; alternativt släppas på HBO Max. Det är ju trots allt den dubbning som används nuförtiden, så närhelst serien kommer sändas eller släppas någonstans kommer det automatiskt att vara med den dubbningen.

Mediadubb Internationals Scooby-Doo-dubbningar från TV3 är en helt annan femma, för de äger ju inte Warner Bros. (undantaget merparten av säsong 3 av The Scooby-Doo Show) och således lär de med stor sannolikhet aldrig användas igen.

Kan du lägga upp Mediadubb Internationals version av serien då, alternativt Scooby-Doo - Where Are You? Säsong 2 med Media Dubbs röster?

[Scoobydoofan1]

Nja, Sun Studios dubbning är jag lite tveksam till att lägga upp av juridiska skäl - det var trots allt inte alltför länge sedan The Scooby-Doo Show senast sändes på TV med Sun Studios dubb, och då Warner Bros. äger alla rättigheter till den dubben är det säkerligen bara en tidsfråga innan den kommer sändas igen på Boomerang eller Cartoon Network; alternativt släppas på HBO Max. Det är ju trots allt den dubbning som används nuförtiden, så närhelst serien kommer sändas eller släppas någonstans kommer det automatiskt att vara med den dubbningen.

Mediadubb Internationals Scooby-Doo-dubbningar från TV3 är en helt annan femma, för de äger ju inte Warner Bros. (undantaget merparten av säsong 3 av The Scooby-Doo Show) och således lär de med stor sannolikhet aldrig användas igen.

Du kunde väl inte lägga ut säsong 2 av the Scooby doo show med mediadubb eller? Om det inte är ett besvär att fråga efter det?

[Scoobydoofan1]

Kan du lägga upp Mediadubb Internationals version av serien då, alternativt Scooby-Doo - Where Are You? Säsong 2 med Media Dubbs röster?

Glöm inte bort att lägga ut säsong 2 av the Scooby doo show med mediadubb om du vill. Om det inte är ett besvär att fråga efter den säsongen med medidubb.

[Daniel Hofverberg]

Kan du lägga upp Mediadubb Internationals version av serien då, alternativt Scooby-Doo - Where Are You? Säsong 2 med Media Dubbs röster?

Glöm inte bort att lägga ut säsong 2 av the Scooby doo show med mediadubb om du vill. Om det inte är ett besvär att fråga efter den säsongen med medidubb.

Jag hade tänkt att lägga ut säsong 2 av The Scooby-Doo Show med Mediadubb Internationals dubbning, men tyvärr verkar jag inte ha kvar de digitaliserade filerna på hårddisken. Det enda jag hittar är ljudet, men ingen bild alls.

Förmodligen är videofilerna utbrända på någon DVD-skiva, men det lär inte gå på nolltid att hitta åt den...

Säsong 1 av The Scooby-Doo Show har jag till största delen bara ljudfiler till och ingen bild.

Jag vet att jag har digitaliserat säsong 2 avsnitt 1 - 4 av Scooby-Doo - Var är du? med Media Dubbs originaldubb, och jag tror att jag ska ha kvar de filerna på hårddisken - jag ska ta och leta. Om jag hittar materialet, så lägger jag upp de fyra avsnitten.

Jag misstänker att TV3 aldrig sände avsnitt 5 - 8 av säsong 2, men har inga säkra belägg. Men det jag vet är att avsnitt 1 - 4 av säsong 2 sändes "insprängt" tillsammans med The Scooby-Doo Show, och efter avsnitt 4 fortsatte TV3 veckan efter med ett avsnitt av The Scooby-Doo Show. Men TV3 hanterade de här serierna lite egendomligt, så säker kan jag inte vara - båda serierna hette bara "Scooby-Doo" i tablåerna, och av någon outgrundlig anledning sändes säsong 2 av Scooby-Doo - Var är du? fyra år före säsong 1...

[Scoobydoofan1]

Jag hade tänkt att lägga ut säsong 2 av The Scooby-Doo Show med Mediadubb Internationals dubbning, men tyvärr verkar jag inte ha kvar de digitaliserade filerna på hårddisken. Det enda jag hittar är ljudet, men ingen bild alls.

Förmodligen är videofilerna utbrända på någon DVD-skiva, men det lär inte gå på nolltid att hitta åt den...

Säsong 1 av The Scooby-Doo Show har jag till största delen bara ljudfiler till och ingen bild.

Jag vet att jag har digitaliserat säsong 2 avsnitt 1 - 4 av Scooby-Doo - Var är du? med Media Dubbs originaldubb, och jag tror att jag ska ha kvar de filerna på hårddisken - jag ska ta och leta. Om jag hittar materialet, så lägger jag upp de fyra avsnitten.

Jag misstänker att TV3 aldrig sände avsnitt 5 - 8 av säsong 2, men har inga säkra belägg. Men det jag vet är att avsnitt 1 - 4 av säsong 2 sändes "insprängt" tillsammans med The Scooby-Doo Show, och efter avsnitt 4 fortsatte TV3 veckan efter med ett avsnitt av The Scooby-Doo Show. Men TV3 hanterade de här serierna lite egendomligt, så säker kan jag inte vara - båda serierna hette bara "Scooby-Doo" i tablåerna, och av någon outgrundlig anledning sändes säsong 2 av Scooby-Doo - Var är du? fyra år före säsong 1...

Med tanken på att du har en stor samling så borde väl allting vara organiserad efter serier och filmer osv. Allt är organiserad eller?

[Adam Larsson]

Går det inte att undersöka via Kungliga biblioteket eller något om säsong 2 dubbades i helhet?

[Daniel Hofverberg]

Med tanken på att du har en stor samling så borde väl allting vara organiserad efter serier och filmer osv. Allt är organiserad eller?

Tyvärr inte så välorganiserat som jag hade önskat. Jag har ändå en hyfsad ordning på originalfilmer på DVD/Blu-Ray och VHS, som är i bokhyllor i bokstavsordning efter titelns första bokstav (men dock ingen ordning inom varje bokstav), men vid utbrända DVD:er har jag ingen ordning - och ännu sämre vid råmaterial som har bränts ut p.g.a. utrymmesbrist och som inte fått någon ordentlig DVD-authoring...

Går det inte att undersöka via Kungliga biblioteket eller något om säsong 2 dubbades i helhet?

Nej, tyvärr inte - TV3 började inte referensbanda till Kungliga Biblioteket förrän 1998, och om säsong 2 sändes så var det i så fall 1992 (eller senast 1993).

SVT började referensbanda till Kungliga Biblioteket 1978, och TV4 i november 1990. Kanal 5 och dess föregångare Nordic Channel verkar ha referensbandat ända sedan starten, men TV3 alltså inte förrän 1998 (och före det ett fåtal program från 1997 som är märkta med "Gåva från TV3").

[Scoobydoofan1]

Tyvärr inte så välorganiserat som jag hade önskat. Jag har ändå en hyfsad ordning på originalfilmer på DVD/Blu-Ray och VHS, som är i bokhyllor i bokstavsordning efter titelns första bokstav (men dock ingen ordning inom varje bokstav), men vid utbrända DVD:er har jag ingen ordning - och ännu sämre vid råmaterial som har bränts ut p.g.a. utrymmesbrist och som inte fått någon ordentlig DVD-authoring...
Nej, tyvärr inte - TV3 började inte referensbanda till Kungliga Biblioteket förrän 1998, och om säsong 2 sändes så var det i så fall 1992 (eller senast 1993).

SVT började referensbanda till Kungliga Biblioteket 1978, och TV4 i november 1990. Kanal 5 och dess föregångare Nordic Channel verkar ha referensbandat ända sedan starten, men TV3 alltså inte förrän 1998 (och före det ett fåtal program från 1997 som är märkta med "Gåva från TV3").

Får man fråga varför inte det är så bra koll med dvd?

[Daniel Hofverberg]

Får man fråga varför inte det är så bra koll med dvd?

Av den enkla anledningen att jag inte har tagit mig tid att sortera in brända DVD-skivor i bokstavsordning, plus att det inte är lika enkelt var man ska lägga skivor som inte har ordentliga fodral/omslag...

Då inte ens alla skivor är påskrivna skulle det ta månader att sortera upp allting ordentligt, och den tiden har jag helt enkelt inte haft...

[Scoobydoofan1]

Av den enkla anledningen att jag inte har tagit mig tid att sortera in brända DVD-skivor i bokstavsordning, plus att det inte är lika enkelt var man ska lägga skivor som inte har ordentliga fodral/omslag...

Då inte ens alla skivor är påskrivna skulle det ta månader att sortera upp allting ordentligt, och den tiden har jag helt enkelt inte haft...

Det är mycket att gå igenom, kommer du ihåg om du har skrivit på the Scooby doo show säsong 2 med mediadubb? Så att du vet vilken dvd skiva det är åtminstone? På det sätter så behöver du inte göra allting om igen.

[Daniel Hofverberg]

Det är mycket att gå igenom, kommer du ihåg om du har skrivit på the Scooby doo show säsong 2 med mediadubb? Så att du vet vilken dvd skiva det är åtminstone? På det sätter så behöver du inte göra allting om igen.

Jag ser nu att jag har färdigsynkade filer av The Scooby-Doo Show säsong 2, med svenskt ljud synkat mot amerikansk iTunes-bild, kvar på hårddisken; även fast råfilerna i VHS-kvalitet är borttagna.

Kruxet är bara det att jag inte riktigt känner mig bekväm med att ladda upp synkade filer i DVD-kvalitet på Archive.org - jag är ju trots allt i ett lite utsatt läge, då det bara finns en enda person i Sverige som heter Daniel Hofverberg, så om Warner Bros. advokater skulle vilja hitta åt mig krävs inte direkt något vidare detektivarbete...

Men om någon annan här har ett lite mer anonymt konto på Archive.org, och kan, vill och vågar lägga upp synkat material i DVD-kvalitet, så kan jag gärna skicka de åtta avsnitten till er så att ni kan ladda upp det på Archive.org.

Om ingen annan vill, så kan jag fråga "Ovanliga dubbningar" om hon kan tänka sig det.