Forumnyheter:

Gmail har under ett par månaders tid blockerat Dubbningshemsidans e-postmeddelanden, men det ska nu vara löst. Om du missat viktiga e-postmeddelanden under denna tid, kontakta webbmastern på så löser vi allt.

Huvudmeny

Julkalendern

Startat av TonyTonka, 1 december 2011 kl. 13:02:23

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Brukar ni se svenska, norska och danska julkalendrar? (En röst per land = 3 röster per person)

SVENSKA: Ja, alla eller de flesta år
10 (45.5%)
SVENSKA: Nej, sällan eller aldrig
4 (18.2%)
SVENSKA: Ibland, om den verkar sevärd
8 (36.4%)
NORSKA: Ja, alla eller de flesta år
2 (9.1%)
NORSKA: Nej, sällan eller aldrig
7 (31.8%)
NORSKA: Ibland, om den verkar sevärd
5 (22.7%)
NORSKA: Bara om de sänds i svensk TV
1 (4.5%)
DANSKA: Ja, alla eller de flesta år
2 (9.1%)
DANSKA: Nej, sällan eller aldrig
7 (31.8%)
DANSKA: Ibland, om den verkar sevärd
5 (22.7%)
DANSKA: Bara om de sänds i svensk TV
1 (4.5%)

Antal personer som röstat: 22

Sabelöga

Citat från: Erika skrivet  2 december 2020 kl. 06:19:21
Norska Stjernestøv, men den är tyvärr geoblockad. Sedan finns även Tomten på Luppioberget som är på meänkieli. Finland har säkert något (finska och/eller finlandssvenska) med, men jag vet inte om de geoblockar eller inte. Island verkar visa Jul i Svingen (dubbad till isländska).
Okej, tack för info! :D
Houba !

Elios

Citat från: Sabelöga / Raltseye skrivet  1 december 2020 kl. 18:44:02
Hur skulle du ens kunna ha sett den när den inte ens gått klart?

Av första avsnittet menar jag och det som kommer att sändas.  ::)

Daniel Hofverberg

#407
Citat från: Sabelöga / Raltseye skrivet  2 december 2020 kl. 06:03:39
Finns det några fler nordiska julkalendrar att se i år utöver dom tre ovannämnda? Finska räknas också.
Årets julkalender i Finland är Superjul, som är svenskspråkig med svensk och finsk text. Men på grund av sin korthet (bara 4 - 5 minuter per avsnitt) kombineras den med svenska Storm på lugna gatan från 2018, som sänds i svenskspråkig originalversion med svensk och finsk text. På finsk TV sänds båda dessa som ett gemensamt block, men på Play-tjänsten YLE Arenan är det uppdelat som två separata program:
https://arenan.yle.fi/1-50569769
https://arenan.yle.fi/1-50570507

Superjul är öppen för hela världen, medan Storm på lugna gatan är geoblockerad till Finland. Det kan vara ett problem, då YLE blockerar kända VPN-tjänster väldigt aggressivt och bara enstaka VPN-tjänster faktiskt fungerar; men å andra sidan är den väl av mindre intresse om man såg den i Sverige 2018.

Även 2006 års finländska julkalender Bärtils jul sänds som julkalender på finländsk TV i år, och den är på (finlands)svenska med svensk och finsk text. Den är inte geoblockerad, utan går att ses överallt.
https://arenan.yle.fi/1-50603379

Superjul är en form av uppföljare till 1994 års finländska julkalender Plåstrets pirat-TV, som också går att ses på YLE Arenan (inte geoblockerat):
https://arenan.yle.fi/1-50654675

Den är svenskspråkig, där de flesta avsnitt har valbar finsk text men enligt beskrivningen har vissa avsnitt inbränd finsk text.

På YLE Arenan finns också finska julkalendern Mysteriet med renviskaren från 2014, som tyvärr bara har finskt tal och finsk text - ingen svensk textning finns att tillgå. :(
https://arenan.yle.fi/1-50633864


Sen finns som sagt årets norska julkalender Stjernestøv på NRK:
https://tv.nrk.no/serie/stjernestoev

Citat från: Erika skrivet  2 december 2020 kl. 06:19:21
Norska Stjernestøv, men den är tyvärr geoblockad.
Onekligen tråkigt, men dessbättre är det inte svårt att komma åt det geoblockerade innehållet på NRK TV - de verkar inte ägna sig åt någon form av blockering av VPN-tjänster, så vilken VPN-tjänst som helst bör fungera. Jag gissar att det inte är så få på forumet som har någon form av VPN-tjänst. Kanske det även fungerar med norsk proxyserver, eller vad som helst som gör att du ser ut att ha en norsk IP-adress.

Daniel Hofverberg

Citat från: Erika skrivet  1 december 2020 kl. 06:11:04
Som vi befarade... Stjernestøv är tyvärr geoblockad. :(
Till min stora förvåning upptäckte jag nu att NRK precis har tagit bort geoblockeringen på Stjernestøv, så att den nu går att ses från hela världen - jag gissar att det skedde i samband med att dagens avsnitt publicerades kl. 06:00, för så sent som i natt var serien fortfarande geoblockerad till Norge. :)
https://tv.nrk.no/serie/stjernestoev/

Mycket glädjande. Undrar varför de ändrat sig...? Hade de av misstag geoblockerat julkalendern förut, har det skett något fel nu (så att den faktiskt ska vara geoblockerad) eller har de i sista minuten fått till ett bättre avtal...? Får hoppas att den kommer fortsätta vara öppen.

Märkligt nog är dock trailern fortfarande geoblockerad...?!

Sabelöga

Citat från: Elios skrivet  2 december 2020 kl. 09:23:02
Av första avsnittet menar jag och det som kommer att sändas.  ::)
Du uttryckte dej som om du sett hela, mest det jag mena  :P
Houba !

Sabelöga

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  2 december 2020 kl. 09:25:05
Årets julkalender i Finland är Superjul, som är svenskspråkig med svensk och finsk text. Men på grund av sin korthet (bara 4 - 5 minuter per avsnitt) kombineras den med svenska Storm på lugna gatan från 2018, som sänds i svenskspråkig originalversion med svensk och finsk text. På finsk TV sänds båda dessa som ett gemensamt block, men på Play-tjänsten YLE Arenan är det uppdelat som två separata program:
https://arenan.yle.fi/1-50569769
https://arenan.yle.fi/1-50570507

Superjul är öppen för hela världen, medan Storm på lugna gatan är geoblockerad till Finland. Det kan vara ett problem, då YLE blockerar kända VPN-tjänster väldigt aggressivt och bara enstaka VPN-tjänster faktiskt fungerar; men å andra sidan är den väl av mindre intresse om man såg den i Sverige 2018.

Även 2006 års finländska julkalender Bärtils jul sänds som julkalender på finländsk TV i år, och den är på (finlands)svenska med svensk och finsk text. Den är inte geoblockerad, utan går att ses överallt.
https://arenan.yle.fi/1-50603379

Superjul är en form av uppföljare till 1994 års finländska julkalender Plåstrets pirat-TV, som också går att ses på YLE Arenan (inte geoblockerat):
https://arenan.yle.fi/1-50654675

Den är svenskspråkig, där de flesta avsnitt har valbar finsk text men enligt beskrivningen har vissa avsnitt inbränd finsk text.

På YLE Arenan finns också finska julkalendern Mysteriet med renviskaren från 2014, som tyvärr bara har finskt tal och finsk text - ingen svensk textning finns att tillgå. :(
https://arenan.yle.fi/1-50633864
Intressant, konstigt däremot att inte ha svensk text men en svensk titel :/
Houba !

Erika

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  2 december 2020 kl. 09:56:19
Till min stora förvåning upptäckte jag nu att NRK precis har tagit bort geoblockeringen på Stjernestøv, så att den nu går att ses från hela världen - jag gissar att det skedde i samband med att dagens avsnitt publicerades kl. 06:00, för så sent som i natt var serien fortfarande geoblockerad till Norge. :)
https://tv.nrk.no/serie/stjernestoev/

Mycket glädjande. Undrar varför de ändrat sig...? Hade de av misstag geoblockerat julkalendern förut, har det skett något fel nu (så att den faktiskt ska vara geoblockerad) eller har de i sista minuten fått till ett bättre avtal...? Får hoppas att den kommer fortsätta vara öppen.

Märkligt nog är dock trailern fortfarande geoblockerad...?!

Ja, helt underbart och glädjande att NRK har ändrat sig! :) Har precis sett de första två avsnitten.

Daniel Hofverberg

Citat från: Erika skrivet  2 december 2020 kl. 13:03:39
Ja, helt underbart och glädjande att NRK har ändrat sig! :) Har precis sett de första två avsnitten.
Jag har också precis sett de två första avsnitten av Stjernestøv, och jag tycker serien verkar lovande än så länge. :)

Intressant handling och välgjord, men däremot verkar en del av skådespelarna inte alltför imponerande - framförallt en del av barnskådespelarna tycker jag brister i inlevelsen.

Anders M Olsson

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  2 december 2020 kl. 13:16:37
Jag har också precis sett de två första avsnitten av Stjernestøv, och jag tycker serien verkar lovande än så länge. :)

Intressant handling och välgjord, men däremot verkar en del av skådespelarna inte alltför imponerande - framförallt en del av barnskådespelarna tycker jag brister i inlevelsen.

Jag har nu också sett de två första avsnitten av den norska, danska och svenska julkalendern. Det är ju nästan ett heltidsjobb om man ska hänga med i alla julkalendrarna. :)

Den norska verkar intressant, men är lite svår att få grepp om. Den danska har en mycket snygg och välgjord vinjett och kanske den bästa vinjettmusiken, men inte så intressant handling ännu så länge.

Den svenska verkar lovande. Det är en intressant idé att två flickor med hundra år emellan byter plats. Men själva orsaken till att de gör det känns lite krystad - ett konstgjort svart hål. Min favorit bland skådespelarna är nog Bibi Lenhoff som spelar Rakel.

Den lätt fetlagde och mustaschprydde mannen August spelas av Andreas Rothlin Svensson, en flitig dubbningsskådespelare. Jag är inte helt klar över hans roll i familjen, men jag tror att han är Rakels pappa. I så fall är Ivar hennes farbror.

Daniel Hofverberg

Citat från: Anders M Olsson skrivet  2 december 2020 kl. 16:45:29
Jag har nu också sett de två första avsnitten av den norska, danska och svenska julkalendern. Det är ju nästan ett heltidsjobb om man ska hänga med i alla julkalendrarna. :)
Jo, och ännu mer heltidsjobb när man dessutom ska följa med och se Tinka och kungaspelet på TV4 Play eller C More - och den får man ju verkligen inte missa...

Citat från: Anders M Olsson skrivet  2 december 2020 kl. 16:45:29
Den danska har en mycket snygg och välgjord vinjett och kanske den bästa vinjettmusiken
Jag är också väldigt förtjust i vinjetten och ledmotivet till Julefeber - en låt som verkligen fastnar i skallen på en.

Det verkar som att danskarna alltid lägger ner tid på att nyskriva egna fina låtar som ledmotiv till deras julkalendrar, som varit lite si och så med bland de övriga nordiska länderna under senare år...

Ulrika

Hade hellre sett en fortsättning på Snöfall. Den var jäkla bra

Ulrika

Synd de inte kude göra en fortsättning på snöfall. Den var jäkla bra förresten

Daniel Hofverberg

Citat från: Ulrika skrivet  2 december 2020 kl. 23:10:55
Hade hellre sett en fortsättning på Snöfall. Den var jäkla bra
Snöfall var absolut väldigt bra, men jag vet ärligt talat inte hur mycket mer man hade kunnat fortsätta på den storyn - den slutade väl tämligen avslutat, vill jag minnas.

Dessutom producerades ju Snöfall 2016, och fyra år är ganska länge för de yngre barnskådespelarna som medverkade och som lär se ganska olika ut nu jämfört med då; varför det nog skulle bli praktiskt svårt att fortsätta med den julkalendern efter så lång tid - då hade man nog behövt komma på det långt tidigare för att det skulle bli genomförbart. Det var nog tillräckligt svårt med Tinka och kungaspelet, men där var det ju trots allt bara två år mellan den och Tinkas juläventyr (2019 respektive 2017).

Däremot kan man väl anse att årets norska julkalender Stjernestøv trots allt har vissa stilmässiga och tematiska likheter med Snöfall, även fast handlingen skiljer sig markant - men det återstår förstås att se hur lika det kommer bli i slutändan då bara två avsnitt har släppts än.

gstone

Jag ångrar att jag inte såg föra årets ! :'(
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Erika

Citat från: gstone skrivet  3 december 2020 kl. 14:52:01
Jag ångrar att jag inte såg föra årets ! :'(

Den var visserligen helt okej och så, men inget som lockade till en omtitt - med andra ord, du missade inget. Fast om du har tur, så lär den nog gå i repris om 1-2 år och se den då.