Forumnyheter:

Gmail har under ett par månaders tid blockerat Dubbningshemsidans e-postmeddelanden, men det ska nu vara löst. Om du missat viktiga e-postmeddelanden under denna tid, kontakta webbmastern på så löser vi allt.

Huvudmeny

Hur skulle din dubbning se ut?

Startat av clash, 21 januari 2006 kl. 01:37:55

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 2 gäster tittar på detta ämne.

Disneyfantasten

Min dubbning av Kogänget (uppdaterad);

>Maggie = Charlott Strandberg

>Grace = Vanna Rosenberg

>Fru Calloway = Irene Lindh

>Buck = Morgan Alling

>Lycko-Jack = Jan Modin

>Alameda Slim = Loa Falkman

>Bröderna Willie = Christopher Wollter

>Rico = Adam Fietz

>Weasley = Jan Mybrand

>Jeb = Guy De La Berg

>Griskultingarna = Jasmine Heikura, Simon Sjöquist, Emil Smedius

>Grisen Ollie = Dick Eriksson

>Grisen Molly = Annica Smedius

>Audrey = Anita Wall

>Larry = Lars Amble

>Pearl Genser = Siw Malmkvist

>Sheriff Sam = Björn Granath

>Junior = Jan Åström

>Barry & Bob = Jonas Malmsjö

>Annie = Eva Bysing

>Abner = Gunnar Ernblad

>Rusty = Allan Svensson

>Patrick = Fredrik Hiller

Disneyfantasten

Citat från: gstone skrivet 29 oktober 2021 kl. 15:22:24
Jag skulle haft Anita Wall ,  Kajsa Reingardt eller Gunnel Fred som Grisen Molly istället.

Förlåt men Estelle Harris spelar väl inte Molly? Hon spelar ju ändå Audrey i den filmen?  ???

Jag tycker iallafall att Fredrik Hiller är väldigt lik Patrick Warburton, därav mitt val!  :)

gstone

Citat från: Disneyfantasten skrivet 29 oktober 2021 kl. 16:42:39
Förlåt men Estelle Harris spelar väl inte Molly? Hon spelar ju ändå Audrey i den filmen?  ???

Jag tycker iallafall att Fredrik Hiller är väldigt lik Patrick Warburton, därav mitt val!  :)

Bland i hop Audrey  och Molly ! :-\

Hoppsan
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

så här skulle min ULTIMATA dubbning av Den fantastiska Ivan sett ut

Ivan = Björn Bengtsson
Stella = Anette Belander
Bob = Calle Carlswärd
Snickers = Marie Richardson
Ruby = Tuva Skarby
George = Kim Sulocki
Julia = Juno Eronn
Mack = Johan Hedenberg
Henrietta = Gladys del Pilar
Frankie= Göran Gillinger
Murphy = Rennie Mirro
Thelma = Marsha Songcome
Castello = Lucas Krüger
Mike = Adam Fietz
Helen = Sandra Caménisch
Candace Taylor = Cecilia Wrangel Skoug
Maya Wilson = Jennie Jahns
Bilist = Johan Lejdemyr
Skrattpojke = Axel Adelöw
Popcornflicka = Juno Eronn
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Disneyfantasten

Citat från: gstone skrivet  6 februari 2021 kl. 15:21:44
Vill hitta en äldre manlige skådespelare bara  :D :D

Annars kanske någon av följande;
- Hans Lindgren
- Charlie Elvegård
- Guy De La Berg
- Stig Grybe
- Bert-Åke Varg
- Hans Wahlgren
- Gunnar Ernblad
- Peter Harryson
- Sture Ström
- Jan Malmsjö
- Per Myrberg
- Svante Thuresson

Mathilda Gustafsson

Hur skulle en dubbning av Bernard och Bianca se ut om den gjordes för köp VHS 97?

Steffan Rudvall

Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet  1 december 2021 kl. 15:50:00
Hur skulle en dubbning av Bernard och Bianca se ut om den gjordes för köp VHS 97?
Detta är vad jag har kunnat komma på.

Bernard = Hans Lindgren
Bianca = Sharon Dyall
Penny = Emma Iggström
Madame Medusa = Mona Seilitz
Lukas = John Harryson
Ordförande = Gunnar Uddén

Disneyfantasten

Citat från: Steffan Rudvall skrivet  1 december 2021 kl. 15:51:43
Detta är vad jag har kunnat komma på.

Bernard = Hans Lindgren
Bianca = Sharon Dyall
Penny = Emma Iggström
Madame Medusa = Mona Seilitz
Lukas = John Harryson
Ordförande = Gunnar Uddén

Kanske;

>Orville = Johan Wahlström

>Herr Snoops = Johan Wahlström

>Rufus = Ingemar Carlehed

>Ella-Maj = Birgitta Fernström

>Sköldpaddan = Roger Storm

>Ugglan = Andreas Nilsson

>Kaninen = Johan Hedenberg

>Mullvaden = Anders Öjebo

>TV-reportern = Johan Hedenberg

>Markvärdinna = Monica Forsberg

>Mokrofonröst = Monica Forsberg

Då är min nästa fråga; om Mästerdetektiven Basil Mus hade dubbats om för VHS 1995?

Steffan Rudvall

Citat från: Disneyfantasten skrivet  1 december 2021 kl. 17:02:17

Då är min nästa fråga; om Mästerdetektiven Basil Mus hade dubbats om för VHS 1995?
Här är jag väldigt osäker men kanske, Johan Hedenberg som Rottigan...

Disneyfantasten

Citat från: Steffan Rudvall skrivet  1 december 2021 kl. 17:26:24
Här är jag väldigt osäker men kanske, Johan Hedenberg som Rottigan...

Jättebra förslag, ännu en jag tror hade fungerat är Jan Åström...

Men annars hade jag valt Hans Josefsson eftersom han strax efter medverkade i Pocahontas...

>Basil Mus = Bertil Engh

>Dr Dawson = Ulf Peder Johansson

>Olivia Flaversham = Mariam Wallentin

>Pappa Flaversham = Nils Eklund

>Råttigan = Hans Josefsson

>Skrället = Allan Svensson

>Mrs Judson = Birgitta Fernström

>Råttigans Liga = Johan Hedenberg, Stephan Karlsén, Anders Öjebo

>Bartolomeus = Ulf Peder Johansson

>Barservitrisen = Christel Körner

>Barsångerskan = Lizette Pålsson

>Musdrottningen = Birgitta Fernström

>Muskvinnan = Myrra Malmberg

>Mus med krycka = Stephan Karlsén

Steffan Rudvall

Citat från: Disneyfantasten skrivet  1 december 2021 kl. 18:11:01
Jättebra förslag, ännu en jag tror hade fungerat är Jan Åström...

Men annars hade jag valt Hans Josefsson eftersom han strax efter medverkade i Pocahontas...

>Basil Mus = Bertil Engh

>Dr Dawson = Ulf Peder Johansson

>Olivia Flaversham = Mariam Wallentin

>Pappa Flaversham = Nils Eklund

>Råttigan = Hans Josefsson

>Skrället = Allan Svensson

>Mrs Judson = Birgitta Fernström

>Råttigans Liga = Johan Hedenberg, Stephan Karlsén, Anders Öjebo

>Bartolomeus = Ulf Peder Johansson

>Barservitrisen = Christel Körner

>Barsångerskan = Lizette Pålsson

>Musdrottningen = Birgitta Fernström

>Muskvinnan = Myrra Malmberg

>Mus med krycka = Stephan Karlsén
En bra dubbning faktiskt dock tror jag nog att jag ändå skulle föredra originaldubbningen.

Disneyfantasten

Citat från: Steffan Rudvall skrivet  1 december 2021 kl. 18:13:27
En bra dubbning faktiskt dock tror jag nog att jag ändå skulle föredra originaldubbningen.

Samma här, samma med Bernard och Bianca!  ;)

Disneyfantasten

Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet  1 december 2021 kl. 15:50:00
Hur skulle en dubbning av Bernard och Bianca se ut om den gjordes för köp VHS 97?

Jag funderade en stund;

>Bernard = Hans Lindgren*

>Bianca = Margareta Sjödin*

>Orville = Johan Wahlström

>Penny = Emma Iggström

>Madame Medusa = Gladys Del Pilar Bergh

>Herr Snoops = Johan Wahlström

>Ordförare = Åke Lagergren*

>Rufus = Olof Thunberg

>Emma-Maj = Åsa Bjerkerot

>Lukas = John Harryson

>Sköldpaddan = Roger Storm

>Ugglan = Andreas Nilsson

>Kaninen = Johan Hedenberg

>Mullvaden = Anders Öjebo

>TV-reportern = Johan Hedenberg

>Solist: Lena Ericsson

*Dessa repriserade sina roller i Bernard och Bianca i Australien 1991...

Marcusen

Citat från: Steffan Rudvall skrivet  1 december 2021 kl. 15:51:43
Detta är vad jag har kunnat komma på.

Bernard = Hans Lindgren
Bianca = Sharon Dyall
Penny = Emma Iggström
Madame Medusa = Mona Seilitz
Lukas = John Harryson
Ordförande = Gunnar Uddén
Varför Cruella som Madame Medusa?

Steffan Rudvall

Citat från: Marcus R skrivet  2 december 2021 kl. 21:45:35
Varför Cruella som Madame Medusa?
Madame Medusa är till viss del baserad på Cruella och skulle till och med ha varit Cruella i en tidigt version av filmen.