Ovanliga dubbningar på archive.org

[Disneyfantasten]

Någon som har Leksakernas julafton (The Christmas Toy)? Vore kul att få se den med svenskt tal igen.

Den har jag då aldrig hört talas om förut...

[gstone]

Den har jag då aldrig hört talas om förut...

Det är Jim Henson som gjort den.

[Disneyfantasten]

Det är Jim Henson som gjort den.

Okej, då förstår jag, skaparen bakom Mupparna, Sesam och Fragglarna.

[gstone]

Den har jag då aldrig hört talas om förut...

 Per Myrberg, Philip Zandén och Inga-Lill Andersson är röster i   Leksakernas julafton .

[gstone]

Den har jag då aldrig hört talas om förut...

Det gjords även tv serier Leksakernas hemliga liv . 

[Disneyfantasten]

Per Myrberg, Philip Zandén och Inga-Lill Andersson är röster i  Leksakernas julafton .

Okej, så Roger Radcliffe (originaldubbningen), Thomas O'Malley, Ärlige John (Resan Till Amerika), Sebastian, Patou, Mr Harcourth, Polisassistent (Big Hero 6), Jim (Katy), Fagin (originaldubbningen), Jean-Bob, Rasputin, Dave (Insidan Ut), Charlie (Hitta Doris), Papá Julio, Don Hidalgo, Denise (Katy), Muskvinnan från Hamstead och Gamen Chil (Mowglis Äventyr).

[Steffan Rudvall]

Okej, då förstår jag, skaparen bakom Mupparna, Sesam och Fragglarna.

https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=12004.msg69778#msg69778

[Disneyfantasten]

https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=12004.msg69778#msg69778

Så det var alltså där som Magnus Ehrner spelade Kermit.

[Disneyfantasten]

AristoCats däremot har i mina ögon (öron) en normal och bra ljudkvalitet.

Då kommer det säkert inte att behövas, samma med 1967-års dubbning av Askungen.

[Steffan Rudvall]

Då kommer det säkert inte att behövas, samma med 1967-års dubbning av Askungen.

Utgåvan från 2005 har ju den ursprungliga monomixen med som valbart ljudspår och där tycker jag inte att det är någon markkabel skillnad på själva ljudkvalitén.

[Adam]

Nu har jag äntligen lyckats hitta åt mitt DVD-ex av Stålmannen med vänner från Film-Factory, och den ligger ute:
https://archive.org/details/stalmannen-med-vanner-film-factory

Se filmen på egen risk! Som tidigare nämnts är det med stor sannolikhet den sämsta dubbningen som någonsin gjorts i Sverige; kanske rentav i världen...! Den här dubbningen får 1996 års andra omdubb av Dumbo att framstå som ett oslagbart mästerverk som förtjänar Nobelpris i jämförelse, och till och med SVTs lektordubb av Kalle Anka och hans vänner önskar god jul är riktigt bra i jämförelse...

Med andra ord, egentligen gör ni kanske klokare i att inte titta på videon, för har ni väl gjort det kommer ni aldrig kunna glömma bort det...

Och fortfarande är det ett mysterium för mig hur den här smörjan kunnat släppas på en officiell DVD av en professionell distributör till normaldyrt pris. Jag kan inte tänka mig att någon professionell dubbningsstudio kan ligga bakom det här eländet - en del andra av Film-Factorys utgåvor har ju gjorts av Eskimo Avenue (som senare blev BTI Studios) i Göteborg, men även fast en del av de dubbningarna inte varit särskilt bra så är det här ändå i en helt annan nivå; så rimligtvis bör det inte kunna vara någon professionell studio som legat bakom detta...

Den lät mer som en amatöraktig fandub någon skulle lägga upp på YouTube i dagsläget, kan dock inte besluta mig om vilken dubbning som är värst. - Denna, eller Din Videos dubbning av Hanna-Barbera Productions Helan & Halvan. 😖 

[Disneyfantasten]

Ovanliga dubbningar nämnde att hon hade fyra versioner av Musse Piggs Julsaga, och då undrar jag vad hon menar.

[Disneyfantasten]

Utgåvan från 2005 har ju den ursprungliga monomixen med som valbart ljudspår och där tycker jag inte att det är någon markkabel skillnad på själva ljudkvalitén.

Då är det bara Svärdet i Stenen och Djungelboken iallafall.

[Goliat]

Ovanliga dubbningar nämnde att hon hade fyra versioner av Musse Piggs Julsaga, och då undrar jag vad hon menar.

Det finns flera nordiska språk. Så antar det kanske är något sånt?

[Disneyfantasten]

Kom att tänka på en sak; två avsnitt ur DuckTales (närmare bestämt Sphinx of The Memories och Launchpad's Civil War) finns inte alls på Disney+, så liksom med de två avsnitten ur Luftens Hjältar som inte finns på Disney+ (närmare bestämt Last Horizons och Flying Dupes) så kan de också få läggas upp på Archive.org. (liksom alla omdubbade avsnitt av DuckTales, Darkwing Duck och Piff & Puff Räddningspatrullen)