Ovanliga dubbningar på archive.org

[Zebastian]

I varje avsnitts slut så är det ju en röst som säger Scooby Doo kommer tillbaks men inte i det sista så det kan vara bevis på att avsnitt 5 till 8 inte dubbats.

[Zebastian]

Jag ser nu att jag har färdigsynkade filer av The Scooby-Doo Show säsong 2, med svenskt ljud synkat mot amerikansk iTunes-bild, kvar på hårddisken; även fast råfilerna i VHS-kvalitet är borttagna.

Kruxet är bara det att jag inte riktigt känner mig bekväm med att ladda upp synkade filer i DVD-kvalitet på Archive.org - jag är ju trots allt i ett lite utsatt läge, då det bara finns en enda person i Sverige som heter Daniel Hofverberg, så om Warner Bros. advokater skulle vilja hitta åt mig krävs inte direkt något vidare detektivarbete...

Men om någon annan här har ett lite mer anonymt konto på Archive.org, och kan, vill och vågar lägga upp synkat material i DVD-kvalitet, så kan jag gärna skicka de åtta avsnitten till er så att ni kan ladda upp det på Archive.org.

Om ingen annan vill, så kan jag fråga "Ovanliga dubbningar" om hon kan tänka sig det.

Är Media Dubb Internationals originaldubbning?

[Scoobydoofan1]

Är Media Dubb Internationals originaldubbning?

Bolagets namn var tidigare mediadubb, efter det så ändrades namnet osv. Är osäker på vad mer som hände efteråt.

[Lillefot]

Är Media Dubb Internationals originaldubbning?

För de avsnitt som de dubbat, ja.

[Scoobydoofan1]

För de avsnitt som de dubbat, ja.

Men är inte det mediadubb? Eller förvirras frågan?

[Lillefot]

Men är inte det mediadubb? Eller förvirras frågan?

Nja, när det gäller Scooby-Doo Show så dubbade först Lasse Svenssons Media Dubb avsnitten. Sedan när företaget köpts upp och blev Media Dubb International, så tog de över arbetet med serien. Källa:
https://www.dubbningshemsidan.se/omdubbningar.php#Serier_ej_Disney

[Zebastian]

Bolagets namn var tidigare mediadubb, efter det så ändrades namnet osv. Är osäker på vad mer som hände efteråt.

Men är inte det mediadubb? Eller förvirras frågan?

Jag har inte frågat någonting om själva bolaget. Min fråga är om Media Dubb Internationals dubbning är original eftersom att Sun Studio också höll på att dubba Scooby Doo för Cartoon Network samtidigt.

[Scoobydoofan1]

Jag har inte frågat någonting om själva bolaget. Min fråga är om Media Dubb Internationals dubbning är original eftersom att Sun Studio också höll på att dubba Scooby Doo för Cartoon Network samtidigt.

Okej.

[Daniel Hofverberg]

Jag har inte frågat någonting om själva bolaget. Min fråga är om Media Dubb Internationals dubbning är original eftersom att Sun Studio också höll på att dubba Scooby Doo för Cartoon Network samtidigt.

Jag misstänker att säsong 2 av Scooby-Doo - Var är du? dubbades av gamla Media Dubb (inte Mediadubb International), i och med att förtexterna anger "Svensk produktion: MEDIADUBB" - trots hopskrivningen så verkar det mer sannolikt att det är Media Dubb än att de skulle ha missat att skriva ut "International".

Oavsett vilket är TV3s dubb i alla fall originaldubben - den serien dubbades inte för Cartoon Network, utan dubbades om först under 2000-talet.

Med The Scooby-Doo Show är det mer gränsfall, som dubbades väldigt tidigt för Cartoon Network. Den hann sändas på TV3 först, men då dubbningarna för Cartoon Network gjordes långt innan kanalen startade är det inte omöjligt att de hann påbörja dubbningen innan. Utan mer insider-information går det inte att avgöra med säkerhet...

[Marcusen]

Jag skulle kunna, mitt användarnamn bör inte kunna leda till min riktiga identitet.

När kommer den uppladdningen då?

[Daniel Hofverberg]

När kommer den uppladdningen då?

Jag har tyvärr inte hunnit skicka filerna till BPS än, då jag prioriterade att få upp Dubbningshemsidans första uppdatering på drygt två månader igår.

Så har jag också hjälpt "Ovanliga dubbningar" lite med hennes nästa projekt, som i alla fall jag verkligen ser fram emot - det är verkligen något i hästväg, enligt min ringa åsikt...

[Marcusen]

Jag har tyvärr inte hunnit skicka filerna till BPS än, då jag prioriterade att få upp Dubbningshemsidans första uppdatering på drygt två månader igår.

Så har jag också hjälpt "Ovanliga dubbningar" lite med hennes nästa projekt, som i alla fall jag verkligen ser fram emot - det är verkligen något i hästväg, enligt min ringa åsikt...

Hjälpt på vilket sätt?

[Daniel Hofverberg]

Hjälpt på vilket sätt?

Lite research men huvudsakligen röstidentifiering, även om jag också har "tvingats" ta hjälp av Erika, då hon är betydligt bättre på röstidentifiering än jag. Det är alltså inför utsättande av dubbcredits, då Josefin håller på att framställa en svensk bildversion just nu.

[Lillefot]

Lite research men huvudsakligen röstidentifiering, även om jag också har "tvingats" ta hjälp av Erika, då hon är betydligt bättre på röstidentifiering än jag. Det är alltså inför utsättande av dubbcredits, då Josefin håller på att framställa en svensk bildversion just nu.

Det lät spännande, jag bara längtar att få se det slutliga resultatet av ert arbete.

[Marcusen]

Lite research men huvudsakligen röstidentifiering, även om jag också har "tvingats" ta hjälp av Erika, då hon är betydligt bättre på röstidentifiering än jag. Det är alltså inför utsättande av dubbcredits, då Josefin håller på att framställa en svensk bildversion just nu.

Är det någon riktigt ovanlig dubbning? Eller är det Dumbo som hon frågat dig om tidigare?