Efter uppgradering av forumprogramvaran saknas vissa äldre bifogade filer just nu. Vi beklagar detta och arbetar med att lösa problemet.
Citat från: Lilla My skrivet 19 december 2019 kl. 17:08:06
What, verkligen? Hur blev det då att "gypsies" mer eller mindre blev associerat med en minoritet i Rumänien i dagens samhälle?
Citat från: Erik Dahlberg skrivet 19 december 2019 kl. 17:38:50
Senaste avsnittet var jäkligt bra , Ruth Wilson var fantastisk i inledningen
Och fighten mellan Iorek och Iofur var snyggt gjord
Jag hoppas att Ruth vinner en Emmy Award eller nåt annat pris för rollen
Citat från: TrondM skrivet 18 december 2019 kl. 20:17:24
I don't care.
Citat från: Simon Axelsson skrivet 18 december 2019 kl. 20:33:49
"Gyptians" liknar också "egyptians", det engelska ordet för egyptier, som ordet "gypsy" egentligen kommer ifrån
Citat från: TrondM skrivet 18 december 2019 kl. 20:17:24
I don't care.
Citat från: TrondM skrivet 18 december 2019 kl. 01:44:52
Det er fordi ordet som oversettes er "gyptians". Det er et ord forfatteren har funnet på, og det er meningen at ordet skal ligne på "gypsies", men ikke være det samme. Blant annet for å vise at denne verdenen ligner på våre egen, uten å være helt den samme.
Oversetteren må derfor finne på et eget ord i oversettelsen som minner om sigøyner, uten å være helt det samme.
Citat från: gstone skrivet 18 december 2019 kl. 20:15:20
Kan inte norska.
Citat från: TrondM skrivet 18 december 2019 kl. 01:44:52
Det er fordi ordet som oversettes er "gyptians". Det er et ord forfatteren har funnet på, og det er meningen at ordet skal ligne på "gypsies", men ikke være det samme. Blant annet for å vise at denne verdenen ligner på våre egen, uten å være helt den samme.
Oversetteren må derfor finne på et eget ord i oversettelsen som minner om sigøyner, uten å være helt det samme.
Citat från: gstone skrivet 17 december 2019 kl. 21:54:12
Har någon lagt märkt till det udda sätt dom svenska undertexterna använder för att helt undvika order Zigenare ?
Citat från: Simon Axelsson skrivet 3 december 2019 kl. 18:48:46Nej det tror jag inte
Brukar etablerade skådisar spela statister?
Citat från: gstone skrivet 3 december 2019 kl. 16:08:23
LOL, Dudley Dursley var i sort sätt mig mellan 8 och 16 år !
Är det en statist roll eller spelar han en karaktär ?
Citat från: Erik Dahlberg skrivet 27 november 2019 kl. 22:20:21
Veckans avsnitt var också bra, men jag insåg inte förrän idag att Harry Melling (Dudley i Harry Potter) var med
Animationen på Isbjörnen Iorek var snygg