Ämnen

Hittade ingen tråd om denna film.

Såg filmen idag enligt rekommendationen eftersom jag såg Barbie för två veckor sedan, och medans jag tycker Barbie var bra så var jag inte lika förtjust i denna film, det finns en del saker jag gillade med filmen, till exempel Emilie Blunts fantastiska skådespel, samt en del andra grejer.

[Rädda Willy trilogin]

Jag startade ett nytt ämne istället för att fortsätta diskussionen vidare i "Den Fula Ankungen (1997)".

Warner Home Video har distribuerat samtliga utgivningar på VHS, DVD & Bluray av filmer och serier som genom åren producerats av Warner Bros, till exempel Rädda Willy trilogin, Den Lilla Pandan, På Rymmen, Den Lilla Prinsesan (1995), Space Jam, Det Magiska Svärdet Kampen om Camelot, Järnjätten, Looney Tunes Back In Action, och massa annat.

De har även distribuerat tre stycken filmer av Don Bluth: Tummelisa, Trollet i Parken och Pingvinen och Lyckostenen (den sistnämnda gäller dock endast Gamla Världen, för i Nordamerika är den distribuerad av MGM).

De har även distribuerad utgivningar av Trollkarlen från Oz och Willy Wonka och Chokladfabriken trots att dessa i själva verket är producerade av MGM resp. Paramount.

De har även distribuerat Martin Gates Den Fula Ankungen (1997) - som till skillnad från andra filmer nämnda i detta inlägg är en Brittisk film, dock ej i Nordamerika där den givits ut av Crayola, men i många länder i Gamla Världen har den distribuerats av Warner Bros.

Jag känner mig lite konfunderad över att trailers på VHS-utgåvor av Warner Home Video är såpass ovanliga, jag menar, på mina VHS-exemplar av Rädda Willy, Tummelisa, Trollet i Parken, Rädda Willy 2, Den Lilla Pandan, Space Jam, Rädda Willy 3, Det Magiska Svärdet, Järnjätten och Looney Tunes Back In Action förekommer inga trailers alls, medans på mitt VHS-exemplar av Space Jam: Gråben och Hjulben förekommer en trailer till Space Jam.

Samtidigt så förekommer det trailers på VHS-utgåvan av Den Fula Ankungen, undrar vad det är för speciellt som gör att man lägger in trailers på en så pass ovanlig film som Den Fula Ankungen men per automatiskt utelämnar trailers från så många andra VHS-utgåvor av Warner Bros.

På ett exemplar av Trollet i Parken som MonteFjanton införskattat så förekommer det trailers, samma med På Rymmen som finns tillgänglig på Archive.org.

Undrar om det förekommer exemplar av ovannämnda Warner Bros filmer med trailers.

Hittade ingen tråd om denna film.

De senaste veckorna har jag kommit fram till en sak.

Jag minns att jag såg den filmen på TV antingen 2005, 2006 eller 2007 med engelskt tal och svensk text när jag läser om den, men jag har aldrig sett den med svenskt tal och skulle väldigt gärna vilja göra det, dessutom så hoppas jag att den läggs ut på Archive.org i framtiden.

[Bumbibjörnarna]

När började dessa serier sändas i svensk TV?;

(har uteslutit Wuzzlarna då den endast givits ut på VHS i Sverige och Gargoyles och The Mighty Ducks har aldrig visats i Sverige överhuvudtaget utan det är bara långfilmerna som getts ut på VHS i Sverige varav Mighty Ducks The Movie försetts med svensk dubbning)

- Bumbibjörnarna (1985-1991)

- DuckTales (1987-1990)

- Nya Äventyr med Nalle Puh (1988-1991)

- Piff & Puff Räddningspatrullen (1989-1990)

- Luftens Hjältar (1990-1991)

- Darkwing Duck (1991-1992)

- Långbens Galna Gäng (1992)

- Den Lilla Sjöjungfrun TV-serien (1992-1994)

- Raw Toonage (1992)

- Bonkers (1993-1994)

- Aladdin TV-serien (1994-1995)

- Timon och Pumbaa (1995-1999)

- Quack Pack (1996)

- Lilla Djungelboken (1996-1998)

- Doug (1996-1999)

- 101 Dalmatiner TV-serien (1997-1998)

- Pepper Ann (1997-2000)

- Rasten (1997-2001)

- Herkules TV-serien (1998-1999)

- Musses Verkstad (1999-2000)

- Buzz Lightyear Rymdjägare Äventyret Börjar (2000-2001)

- En Jycke i Klassen (2000-2005)

- Boken om Puh (2001-2002)

- Legenden om Tarzan (2001-2003)

- Hos Musse (2001-2003)

- Stanley (2001-2004)

- Familjen Proud (2001-2005)

- Kim Possible (2002-2007)

- Lilo och Stitch TV-serien (2003-2006)

- Jojos Cirkus (2003-2007)

- Dave Barbaren (2004-2005)

- Brandy och Herr Morris (2004-2006)

- Higglystans Hjältar (2004-2008)

- American Dragon (2005-2007)

- Små Einsteins (2005-2009)

- Ersättarna (2006-2009)

- Musses Klubbhus (2006-2016)

- Händige Manny (2006-2013)

- Mina Vänner Tiger och Nalle Puh (2007-2010)

- Phineas och Ferb (2007-2015)

- Firma Fantasiflytt (2008-2013)

- Specialagent Oso (2009-2012)

- Djungelhjul (2009-2012)

- Jake och Piraterna i Landet Ingenstans (2011-2016)

- Gravity Falls (2012-2016)

- Zou (2012-?)

- Dr McStuffins (2012-2020)

- Sofia Den Första (2012-2018)

- Henry Krammonster (2013-2015)

- Sheriff Callie i Vilda Västern (2013-2017)

- Musse Pigg (2013-2016)

- 7D (2014-2016)

- Miles från Morgondagen (2015-2018)

- Star vs Forces of Evil (2015-2019)

- Goldie och Björn (2015-2018)

- Lejonvakten (2015-2019)

- Elena från Avalor (2016-2020)

- Milo Murphys Lag (2016-2019)

- Vampyrina (2017-2021)

- Musse och Racergänget (2017-2021)

- Valpvänner (2017-?)

- Nya DuckTales (2017-2021)

- Trassel TV-serien (2017-2020)

- Big Hero 6 TV-serien (2018-2021)

- Fancy Nancy (2018-2022)

- Mini-Mupparna (2018-2022)

- Dalmatinervägen 101 (2018-2020)

- Amphibia (2019-2022)

- Mira Kunglig Detektiv (2020-2022)

- Ugglehuset (2020-2023)

- Musse Piggs Underbara Värld (2020-2023)

- Musse Pigg i Lustiga Huset (2021-)

- Monster på Jobbet (2021-)

- Dogges Dagar (2021-)

- Baymax (2022-)

- Bilar På Väg (2022-)

- Zootropolis+ (2022-)

(kommer kanske på fler senare)

[Hans Lindgren]

Kommer ta upp det i omgångar.

- Hans Lindgren: 1953-2007

- John Harryson: 1971-2003

- Peter Harryson: 1978-2017

- Olof Thunberg: 1955-2003

- Bert-Åke Varg: 1968-2017

- Stig Grybe: 1961-2000

- Charlie Elvegård: 1972-2011

- Sture Ström: 1964-2017

- Guy De La Berg: 1964, 1968 & 2000-2010

- Gunnar Ernblad: 1970-2021

- Jan Nygren: 1974-2000

- Johannes Brost: 1981-2014

- Nils Eklund: 1978-2014

- Anders Nyström: 1983-2002 & 2018

- Jonas Bergström: 1963 & 1973-

- Frej Lindqvist: 1976-2019

- Björn Gedda: 1983-2019

- Börje Ahlstedt: 1970-2002

- Per Myrberg: 1961-2014

- Jan Sjödin: 1971-2000

- Svante Thuresson: 1971-2019

- Ingvar Kjellson: 1959-2000

- Sture Hovstadius: 1974-2001

- Carl Billquist: 1972-1993

- Åke Lagergren: 1976-1999

- Mille Schmidt: 1968-1986

- Stephan Karlsén: 1982-

- Irene Lindh: 197?-

- Björn Granath: 19??-2016

- Hans Josefsson: 1986-1998 & 2016

- Allan Svensson: 1986-2019

- Meta Velander: 1971-2004

- Pernilla Wahlgren: 1990-2019

- Tommy Nilsson: 1989-2020

- Niclas Wahlgren: 1992-2015

- Johan Hedenberg: 1990-

- Steve Kratz: 1987-

- Andreas Nilsson: 1987-

- Johan Wahlström: 1989-

- Fredrik Dolk: 1990-

- Lizette Pålsson: 1990-

- Myrra Malmberg: 1992-

- Dan Ekborg: 1993-

- Mona Seilitz: 1986-2008

- Anders Öjebo: 1989-

- Monica Forsberg: 1976, 1982 & 1984-2014

- Hasse "Kvinnaböske" Andersson: 1990 & 1992-2014

- Roger Storm: 1986-

- Ulf Källvik: 1984-2003

- Bo Maniette: 1984-2004 & 2016

- Bertil Engh: 1982 & 1986-2010

- Ingemar Carlehed: 1984-2016

- Christel Körner: 1984-2003

- Ulf Peder Johansson: 1984-2000

- Hans Gustafsson: 1988-2004

- Jan Koldenius: 1986-1995, 1995 & 2000-2009

- Peter Wanngren: 1982 & 1984-1998

- Birgitta Fernström: 1987-2003

- Liza Öhman: 1982-2011

- Stefan Berglund: 1992-2010

- Gunilla Orvelius: 1993-

- Gunnar Uddén: 1992-2010

- Mikael Roupé: 1992-

- Dan Bratt: 1991-

- Håkan Mohede: 1991-2009

- Kenneth Milldoff: 1991-2009

- Stefan Frelander: 1992-2015 & 2019

- Thomas Engelbrektson: 1992-2019

- Olli Markenros: 1989-2019

- Lena Ericsson: 1975-2009

- Gizela Rasch: 1992-2009

- Christian Fex: 1992-2020

- Jan Modin: 1992-

- Jan Åström: 1993-

- Figge Norling: 1990 & 2000-

- Fredrik Hiller: 2000-

- Pontus Gustafsson: 1968-

- Suzanne Reuter: 1988-

- Claes Ljungmark: 1992-

- Sven Wollter: 1993-2010

- Lill Lindfors: 1978-2017

- Sven-Bertil Taube: 1988-2001

- Rolf Lassgård: 1993-

- Claes Månsson: 1991-2018

- Robert Gustafsson: 1985-2019

- Johan Ulveson: 1990-2013

- Mikael Persbrandt: 1998-2008

- Claes Jansson: 1992-2000

- Sharon Dyall: 1989 & 1996-

- Joakim Jennefors: 1993-

(kommer med mera senare...)

Hittade ingen tråd om denna film.

Någon som vet vem som spelar Decurion Entilapsus i denna film? (Gunnar Ernblad står överhuvudtaget inte alls med i creditlistan och han gjorde den rollen i Asterix och Britterna)

Tänkte att jag skulle gå igenom de svenska rösterna i varje enskilt avsnitt förekommande på DVD-utgåvorna av bägge dessa filmer.

Hittade ingen tråd om denna film, jag skulle ha skrivit detta igår kväll men jag var för trött då så jag gör det nu istället.

Igår kväll såg jag äntligen filmen och insåg att den är bra, animationen är bra, handlingen går att följa med i och karaktärerna känns tredimensionella, och den svenska dubbningen förhöjde intrycket.

[Musse Piggs Universum]

Med tillstånd av TonyTonka så fixar jag nu en reboot-tråd om sammanställningar av karaktärers svenska röster genom åren;

Karaktärer ur "Musse Piggs Universum" (del 1);

>Musse Pigg (Mickey Mouse);
- Rune Halvarson i 1950-års originaldubbning av Pank och Fågelfri (Fun and Fancy Free) (1947)
- Hans Lindgren i 1972-års dubbningsversion av Räck Mig En Tass (Lend A Paw) (1941)
- Ted Åström i LP-skivan Sångpartaj i Ankeborg (1980)
- Sven-Erik Vikström i dubbningar gjorda 1983-1991 (samt även i karaktärens medverkan i ett avsnitt av TV-serien Bonkers 1993-1994)
- Peter Wanngren i musiksagor på 1980-talet
- Anders Öjebo sedan 1991
- Steve Kratz i Grattis Musse Pigg 1992

>Kalle Anka (Donald Duck);
- Rune Halvarson i 1942-års originaldubbning av Kalle som Kock (Chef Donald) (1941)
- Clarence Nash (som också varit karaktärens engelska röst) i de svenskamerikanska dubbningarna av Saludos Amigos och Tre Caballeros
- E.H. Brochmann i 1950-års originaldubbning av Pank och Fågelfri (Fun and Fancy Free) (1947)
- Hans Lindgren i dubbningar från 1970-talet
- Ted Åström i LP-skivan Sångpartaj i Ankeborg (1980)
- Per-Erik Hallin 1983-1993 (under 1987-1993 varvat med Andreas Nilsson)
- Andreas Nilsson sedan 1987 (under 1987-1993 varvat med Per-Erik Hallin)
- Jimmy Björndahl som barn i Vi Leker Gömma Nyckeln
- Bo Maniette = kort replik i VHS-filmen Kul Med Engelska: Skola och Motsatser 1998

>Långben (Goofy);
- Folke Rydberg i 1950-års originaldubbning av Pank och Fågelfri (Fun and Fancy Free) (1947)
- Bernt Dahlbäck i 1963-års dubbningsversion av Hej Svejs i Bergslejonskogen (Father's Mountain Lion) (1952)
- Hans Lindgren 1967-1996
- Ted Åström i LP-skivan Sångpartaj i Ankeborg (1980)
- Peter Wanngren i musiksagor på 1980-talet
- Maria Kihl som barn i Vi Leker Gömma Nyckeln
- Jan Modin 1996-1998
- Johan Lindqvist sedan 1999

>Mimmi Pigg (Minnie Mouse);
- Sonja Bojadzijew i LP-skivan Sångpartaj i Ankeborg (1980)
- Monica Forsberg i musiksagor på 1980-talet (samt Grattis Musse Pigg 1992)
- Åsa Bjerkerot under 1990-talet
- Ida Nolemo som barn i Vi Leker Gömma Nyckeln
- Åsa Jonsson i 1995-års dubbningsversion av Plutos Julgran (Pluto's Christmas Tree) (1952)
- Lizette Pålsson sedan 2000

>Kajsa Anka (Daisy Duck);
- Sonja Bojadzijew i LP-skivan Sångpartaj i Ankeborg (1980)
- Gunilla Norling i 1983-års originaldubbning av Musse Piggs Julsaga (Mickey's Christmas Carol) (1983)
- Birgitta Fernström 1990-1994
- Mariam Wallentin i Vi Leker Gömma Nyckeln
- Marie Kühler-Flack 1996-2008 (under 2002-2004 varvat med Åsa Jonsson)
- Monica Forsberg i VHS-filmen Kul Med Engelska: Kropp och Kläder 1997
- Åsa Jonsson 2002-2004 (varvat med Marie Kühler-Flack)
- Anna Nordell-Engh sedan 2008

>Svartepetter (Pete);
- Björn Gedda i 1983-års originaldubbning av Musse Piggs Julsaga (Mickey's Christmas Carol) (1983)
- Stephan Karlsén i Kalle Ankas Födelsedagsfest 1984, samt karaktärens officiella svenska röst 1991-2004
- Ulf Källvik i musiksagor på 1980-talet
- Per Sandborgh i ett avsnitt ur MediaDubbs version av DuckTales (1987-1990)
- Gunnar Ernblad i ett avsnitt ur MediaDubbs version av DuckTales (1987-1990)
- Carl-Johan Rehbinder i ett avsnitt ur MediaDubbs version av DuckTales (1987-1990)
- Hasse Jonsson i ett avsnitt ur MediaDubbs version av DuckTales (1987-1990)
- Roger Storm 1990
- Hans Gustafsson 1991-1993 (varvat med Stephan Karlsén)
- Jan Koldenius 1991-1993 (varvat med Stephan Karlsén)
- Anders Lönnbro 1992-1993 (varvat med Stephan Karlsén)
- Benke Skogholt sedan 2004
- Jan Åström sedan 2020 (varvat med Benke Skogholt)
- Johan Hedenberg i 2020-års omdubbning av DuckTales

>Joakim Von Anka (Scrooge McDuck);
- Johannes Brost i 1983-års originaldubbning av Musse Piggs Julsaga (Mickey's Christmas Carol) (1983)
- Per-Erik Hallin i musiksagan Våra Vänner i Ankeborg (1985)
- John Harryson 1987-2004
- Peter Wanngren i musiksagor av DuckTales under slutet av 1980-talet
- Guy De La Berg i Musses Jul i Ankeborg (Mickey's Twice Upon A Christmas) (2004)
- Jonas Bergström 2015-2016
- Göran Engman sedan 2017

>Professor Ludwig Von Anka (Professor Ludwig Von Drake);
- Hasse Jonsson i både MediaDubbs version av DuckTales (1987-1990) samt 2020-års omdubbning av SDI Medias
- Andreas Nilsson i Bonkers (1993-1994)
- Bertil Engh under 1990-talet
- Gunnar Uddén 2000-2010
- Jakob Nordenson sedan 2010
- Daniel Goldmann sedan 2017 (varvat med Jakob Nordenson)

>Klarabella Ko (Clarabelle Cow);
- Monica Forsberg i 1991-års originaldubbning av Prinsen och Tiggarpojken (The Prince and The Papuer) (1990)
- Anna Norberg 2000-2008
- Charlotte Ardai Jennefors sedan 2008

>Klasse Häst (Horace Horse);
- Hans Gustafsson i 1991-års originaldubbning av Prinsen och Tiggarpojken (The Prince and The Papuer) (1990)
- Robert Dröse 2000-2004
- Björn Andrésen i Epic Mickey 2
- Christian Fex i Musse och Racergänget

>Knatte, Fnatte & Tjatte (Huey Dewey & Louie);
- Staffan Hallerstam i MediaDubbs version av DuckTales (1987-1990)
- Ulf Källvik i DuckTales-musiksagor från slutet av 1980-talet
- oidentifierad röst i 1989-års dubbningsversion av kortfilmen Lucky Number
- Monica Forsberg 1990-2004
- Monica Forsberg (Knatte), Mariam Wallentin (Fnatte) & Maria Kihl (Tjatte) i Quack Pack
- Vincent Werner 2010-2014
- Oscar Nilsson, Lars Säfsund & Adam Portnoff i Nya DuckTales (2017-2021)
- Leo Hallerstam i 2020-års omdubbning av SDI Media av DuckTales (1987-1990)

>Piff & Puff (Chip & Dale);
- Kerstin Andeby (Piff) & Monica Forsberg (Puff) i kassettbandet Digga med Musse och Kalle
- Lena Ericsson (Piff) & Steve Kratz (Puff) i MediaDubbs version av Piff & Puff Räddningspatrullen
- Monica Forsberg (Piff) & Bertil Engh (Puff) 1990-2008
- Anders Öjebo gjorde inhopp som Puff i ett enda avsnitt av Piff & Puff Räddningspatrullen
- Gunvor Pontén (Piff) & Dick Eriksson (Puff) 2008-2016
- Annica Smedius (Piff) & Dick Eriksson (Puff) sedan 2017
- Anna Rydgren (Piff) i Piff och Puffs Vilda Äventyr
- Lucas Krüger (Piff) & Niklas Gabrielsson (Puff) i filmen Piff & Puff Räddningspatrullen (2022)
- Vilgot Rasmussen (Piff) & Hugo Bergström (Puff) som barn i filmen Piff & Puff Räddningspatrullen (2022)

>Mortimer;
- Johan Hedenberg i diverse sammanhang genom åren
- Roger Storm i Musse Pigg och Hans Vänner Firar Jul (Mickey's Once Upon A Christmas) (1999)
- Peter Kjellström i Hos Musse
- Peter Sjöquist i Sjung Mig En Saga med Belle (dubbad 2010)

>De Tre Små Grisarna (The Three Little Pigs);
- Pearlettes i 1966-års dubbningsversion av Tre Små Grisar (The Three Little Pigs) (1933)
- Liza Öhman (Bror Hurtig & Bror Lustig) & Roger Storm (Bror Duktig) i 1991-års dubbningsversion av Stora Stygga Vargen (The Big Bad Wolf) (1934)
- Liza Öhman (Bror Hurtig), Monica Forsberg (Bror Lustig) & Bertil Engh (Bror Duktig) i 1994-års dubbningsversion av Tre Små Grisar (The Three Little Pigs) (1933)
- Anders Öjebo (alla tre) i Raw Toonage
- Anders Öjebo (Bror Duktig) i Hos Musse
- Jennie Jahns (Bror Hurtig), Annica Smedius (Bror Lustig) & Roger Storm (Bror Duktig) i Epic Mickey 2

>Stora Stygga Vargen (The Big Bad Wolf);
- Hasse Funck i 1966-års dubbningsversion av Tre Små Grisar (The Three Little Pigs) (1933)
- Olof Lundström i 1983-års originaldubbning av Musse Piggs Julsaga
- Jan Koldenius i KM-dubbningar på 1990-talet
- Johan Hedenberg i Raw Toonage
- Niclas Ekholm i Hos Musse
- Jan Åström i Musse Piggs Underbara Värld 2020

Mera kommer i nästa inlägg...

Här kan vi flytta hit allting som inte är sammanställnings-listor.

Fick nyss reda på via Wikipedia att Marie Isedal tydligen gick bort 2006.

Hon var väldigt bra som Petronella i Askungen och Kängu i originaldubbningen av första Nalle Puh kortfilmen.

Må henne vila i frid.

Här kan vi flyttar över inlägg som inte är dubbningslistor.

[Snövit och De Sju Dvärgarna]

Snövit och De Sju Dvärgarna (Snow White and The Seven Dwarfs) (1937; Walt Disney Klassiker nr 1);

Filmen hade Sverigepremiär på bio 27 september 1938.

Filmen har försetts med två Svenska dubbningar: den första gjordes 1938 och den andra gjordes 1982.

1938-års Svenska originaldubbning;

(har använts vid Svenska biovisningar fram till 1973)

>Snövit = Tatiana Angelini

>Kloker = Rune Carlsten

>Butter (tal) = Stig Järrel

>Butter (sång) = Folke Rydberg*

>Glader (tal( = Carl-Gunnar Wingård

>Glader (sång) = ?*

>Trötter = Ragnar Falck

>Blyger (tal) = Nils Hultgren

>Blyger (sång) = ?*

>Prosit (tal) = Ragnar Falck

>Prosit (sång) = ?*

>Dvärgsångare = Wiggerskvartetten*

>Drottningen/Häxan = Hjördis Pettersson

>Prinsen = Gösta Kjellertz

>Magiska Spegeln = Tord Stål

>Jägaren = Tord Stål

Regi: Per-Axel Branner

Översättning: Nils Bohman

Sångtexter: Nils Bohman, Karl Lennart

Musikalisk ledning: Sune Waldimir

Tekniker: Emil Pehrsson

Inspelningsstudio: Europafilm, Råsunda i Solna i Stockholm, juni-juli 1938

Svensk mix: Walt Disney Hyperion Studios, Los Angeles i Kalifornien i USA

*Tyvärr vet jag ännu inte vilka som är medlemmar i Wiggerskvartetten förutom att Folke Rysberg är Butters sångröst.

Trivia;

- Inga Tidblad provspelade för Snövit i 1938-års Svenska originaldubbning

- självaste Walt Disney tyckte att Tatiana Angelini var bäst i världen som Snövit och att den svenska originaldubbningen t.o.m. var bättre än den amerikanska

1982-års Svenska omdubbning;

(gjordes i samband med Svenska nypremiären på bio 4 december 1982 och är den dubbning som används på VHS, DVD & Bluray och streamingstjänster)

>Berättaren = Sture Ström

>Snövit = Anna-Lotta Larsson

>Kloker = John Harryson

>Butter (tal) = Olof Thunberg

>Butter (sång) = Svante Thuresson (obekräftat)*

>Glader (tal) = Hans Lindgren

>Glader (sång) = Olle Persson, Hans Lindgren*

>Trötter = Stig Grybe

>Blyger (tal) = Mille Schmidt

>Blyger (sång) = Stephan Karlsén (obekräftad), Mille Schmidt*

>Prosit (tal) = Bert-Åke Varg

>Prosit (sång) = Jan Sjödin (obekräftad)*

>Dvärgsångare = Snövättarna*

>Drottningen = Lil Terselius

>Häxan = Helena Brodin

>Prinsen = Bruno Wintzell

>Magiska Spegeln = Georg Rydeberg

>Jägaren = Jan Nygren

Regi: Doreen Denning

Producent: Mari-Anne Barrefelt

Översättning: Doreen Denning

Sångtexter: Doreen Denning, Nils Bohman, Karl Lennart**

Musikalisk ledning: Gunnar Svensson

Tekniker: Ann Otto, Mari-Anne Barrefelt, Sven Fahlén, Lars Klettner

Inspelningsstudio: Europafilm, Bromma i Stockholm, 1982

Svensk version producerad av: AB Svensk Filmindustri

*Tyvärr vet jag ännu inte vilka som var medlemmar i Snövättarna, med undantag för bekräftade uppgifter från Olle Persson, när jag frågade Stephan Karlsén så svarade han att även om han höll med om att det lät som att han var med i kören så tror han inte att det stämmer då han inte minns att han varit med, och tyvärr är ju inte Jan Sjödin eller Svante Thuresson längre i livet, det är inte heller Gunnar Svensson som stod för musikalisk ledning...

**I omdubbningen så är det en salig blandning mellan sångtexterna, på vissa ställen är det ny text och på vissa ställen är det samma text med viss bearbetning, den enda sång som har 100% samma text är "Nu Visslar Vi Ett Slag".

Trivia;

- VHS-utgåvan från 1994 anger felaktigt regissör och översättare från 1938-års svenska originaldubbning trots att det i själva verket är 1982-års svenska omdubbning som används...

Folk som var påtänkta, som var inne i studion och som testade för rollerna i 1982-års Svenska omdubbning;

(*) Dessa skickades det definitivt slutgiltiga röstprov på till Disney.

De namn som skrivs inom parentes var Doreen Dennings sätt att skriva (kanske men inte säkert).

>Snövit: Anna-Lotta Larsson*, Birgitta Larsson*, Louise Werner, Iwa Sörensen*.

>Drottningen/Häxan: Margaretha Krook*, Lil Terselius*, Maud Hyttenberg* (Ulla-Britt Norman, endast påtänkt som häxa i kombination med någon annan).

>Kloker: John Harryson*, Sven Lindberg.

>Butter: Olof Thunberg*, Hasse Alfredsson*.

>Glader: Hans Lindgren*.

>Blyger: Bert-Åke Varg*, Mille Schmidt*.

>Prosit: Nils Eklund, (Charlie Elvegård).

>Trötter: Stog Grybe*, Olof Lundström.

>Jägaren: Jan Nygren (testade även för dvärg)

>Prinsen: Jonas Bergström i kombination med sång av Staffan Rydén, Bruno Wintzell*, Tommy Körberg*.

>Spegelns Ande: Gösta Prüzelius, Olof Thunberg.

- Jan Sjödin (testade för dvärg)

[Snövit och De Sju Dvärgarna]

På senare tid är det mycket som kommit emellan plus att det också kommit mera nyheter och vi lärt oss mer och uppdateringar och dylikt så har jag känt behov av att göra nya reboot-trådar i och med att både de gamla trådarna OCH reboot-trådarna känns förlegade.

Jag kommer att fixa följande sådana trådar;
- Svenska premiärer av Disneys långfilmer
- Amerikanska, Australiska & Brittiska premiärer av Disneys långfilmer
- Danska premiärer av Disneys långfilmer
- Norska premiärer av Disneys långfilmer
- Finska premiärer av Disneys långfilmer
- Holländska premiärer av Disneys långfilmer
- Tyska premiärer av Disneys långfilmer
- Franska & Belgiska premiärer av Disneys långfilmer
- Italienska premiärer av Disneys långfilmer
- Portugisiska premiärer av Disneys långfilmer
- Spanska premiärer av Disneys långfilmer
- Svenska premiärer av ICKE-Disney-filmer
- Svenska premiärer av bl.a. Brittiska, Franska, osv.
- Svenska premiärer av Norska filmer
- Svenska premiärer av Svenska filmer
- Kompletta Svenska dubbningar av Disneys långfilmer
- Kompletta Danska dubbningar av Disneys långfilmer
- Kompletta Norska dubbningar av Disneys långfilmer
- Kompletta Finska dubbningar av Disneys långfilmer
- Kompletta Svenska dubbningar av Disneys TV-serier
- Kompletta Svenska dubbningar av Disneys kortfilmer
- Kompletta Svenska dubbningar av Disneys featuretter (filmer 20-40 minuter långa)
- Kompletta Svenska dubbningar av Disneys ramberättelser & dylikt
- Kompletta Svenska dubbningar av ICKE-Disney-långfilmer
- Kompletta Svenska dubbningar av ICKE-Disney TV-serier
- Kompletta Svenska dubbningar av bl.a. Brittiska, Franska, osv. långfilmer
- Kompletta Svenska dubbningar av bl.a. Brittiska, Franska, osv. TV-serier
- Kompletta Svenska dubbningar av Norska långfilmer
- Kompletta röst-listor av Svenska långfilmer
(kommer kanske på mer senare...)

(sen kommer jag även att fixa diskussions-trådar för dessa)

Nåväl, till saken;

Källor: Disneyania, WILLDUBGURUs hemsida, osv. samt egen forskning

Svenska premiärer av Snövit och De Sju Dvärgarna (Snow White and The Seven Dwarfs) (1937; Walt Disney Klassiker nr 1);

- Sverigepremkär på bio 27 september 1938 på Sagabiografen i Stockholm

- Svensk nypremiär på bio 26 december 1944 (censurerad version)

- Svensk nypremiär på bio 12 december 1949 (censurerad version)

- Svensk nypremiär på bio 15 december 1962 (censurerad version)

- Svensk nypremiär på bio 1 december 1973 (censurerad version)

- Svensk nypremiär på bio 4 december 1982 (den hårdast censurerade visningen; nu med ny svensk dubbning)

- Svensk nypremiär på bio 17 december 1987 (50 års jubileum)

- Svensk nypremiär på bio 27 mars 1992 (första svenska visningen sedan premiären 1938 utan censurerade scener) (i samarbete med EuroDisney Resort Paris, öppnar 12 april 1992)

- hyr & köpvideopremiär (VHS) 19 oktober 1994 (säljs t.o.m. 31 december 1994 eller så långt lagret räcker) ("Walt Disney Klassiker" rubriken med vita bokstäver, längst ner står det "Disneys Första Mästerverk") (Walt Disney Home Video) (hyr-utgåvan distribuerad av övergångsperiod mellan Buena Vista Home Video & Buena Vista Home Entertainment, köp-utgåvan distribuerad av Buena Vista Home Video)

- utgiven på VHS & DVD (med blåa fodral) 17 oktober 2001 (platina-utgåva, firar Disneys 100 år) (VHS-utgåvan markerad med "prisgrupp" i hörnan) (Walt Disney Home Entertainment) (distribuerad av Buena Vista Home Entertainment)

- utgiven på DVD & Bluray 1 oktober 2009 (diamant-utgåva) (distribuerad av Walt Disney Studios Home Entertainment)

- utgiven på DVD & Bluray 2 december 2015 (samma som 2009-års utgåvor men utan disc 2)

(rätta mig gärna om jag skulle ha fel någonstans)

Mera kommer senare...

Som jag förstått det så blev Doreen Denning och Kirsten Saabye väldigt osams i samband med svenska produktionen av Skönheten och Odjuret, som också var orsaken till att Barrefelt inte dubbade fler Disney-produktioner?

Jag förutsätter att det också var orsaken till att Aladdin dubbades av FilmMixarna?

Då är min nästa fråga: hur kommer det sig att FilmMixarna inte dubbade fler Disney-filmer efter Aladdin?

Ser denna film av en anledning: Lizette Pålsson.

Ser denna film av en anledning: Lizette Pålsson.

Kom inte på någon passande tråd att skriva detta inlägg så jag startade en ny...

Idag hittade jag denna video på YouTube;


https://www.youtube.com/watch?v=4nquIf18pPI

(dock är årtalet FEL-angivet, det står 2005 men jag är ändå rätt säker på att det året bör ha varit antingen 2002 eller 2003 för jag minns att jag såg denna som barn och att det INTE var 2005!)

Då Marcusen skapat en tråd om Frost 3 ( https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=15427.msg151012#msg151012 ) (som jag ser framemot så är det nog dags för även mig att skapa en ny tråd om uppföljaren till min personliga favorit av alla Disney-filmer: Zootropolis!


https://m.youtube.com/watch?v=my1o8sL1yCE

Jag har sett framemot denna film länge, och första filmen är ungefär 7 år gammal nu.

Då det finns en tråd med djur-stereotyper så tänker jag att jag startar ett ämne där man kan nämna sådana som INTE är djur.

Varelser som brukar vara hjältar;
- Prinsessor
- Prinsar
- Kungar
- Drottningar
- Sjöjungfrur
- Féer
- Trollkarlar
- Gudar
- Indianer
- Tomtar
- Änglar
- Satirer
- Andar
- Dvärgar
- Riddare
- Soldater
- Spåkvinnor
- Inuiter
- Samer
- Cowboys
- Alver
- Centaurer
- Bågskyttar
- Mantikor
- Sheriffer
- Detektiver

Varelser som brukar vara skurkar;
- Häxor
- Demoner
- Spöken
- Monster (lite djur kanske, men svårt vad man ska kalla dem)
- Pirater
- Troll
- Cecaelior (ni vet, sådana som Ursula i Den Lilla Sjöjungfrun)
- Tjuvar
- Jättar
- Cykloper
- Titaner
- Västern-banditer
- Hunner

Några jag missat?