Forumnyheter:

Gmail har under ett par månaders tid blockerat Dubbningshemsidans e-postmeddelanden, men det ska nu vara löst. Om du missat viktiga e-postmeddelanden under denna tid, kontakta webbmastern på så löser vi allt.

Huvudmeny

Pelle Kanin 2 - På rymmen

Startat av Elios, 10 mars 2020 kl. 19:54:04

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Elios

Någon som vet lite mer om uppföljaren till Pelle Kanin?  ::)

Simon Axelsson

Citat från: Elios skrivet 10 mars 2020 kl. 19:54:04
Någon som vet lite mer om uppföljaren till Pelle Kanin?  ::)

Än vadå? Att den är fördröjd till 7 augusti?
"You got any cats?" - Alf in regards to what he eats

gstone

Citat från: Simon Axelsson skrivet 10 mars 2020 kl. 22:14:56
Än vadå? Att den är fördröjd till 7 augusti?

Va ! I Sverige med ?? Fan också ! >:(
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Simon Axelsson

Citat från: gstone skrivet 11 mars 2020 kl. 09:31:22
Va ! I Sverige med ?? Fan också ! >:(

Fördröjd världen över på grund av oro för Corona
"You got any cats?" - Alf in regards to what he eats

gstone

[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Elios

Citat från: Simon Axelsson skrivet 11 mars 2020 kl. 11:38:08
Fördröjd världen över på grund av oro för Corona

Jo ja jag förstod det ja.  :o

Simon Axelsson

"You got any cats?" - Alf in regards to what he eats

Elios

Citat från: Simon Axelsson skrivet 11 mars 2020 kl. 15:24:40
Jag klargjorde det för gstone

Jo var mer det att jag fattade det direkt då många skjuter upp allting pga det.
Tänk om finalen i Melodifestivalen nu i år också hade blivit tvungen att ta och ställas in.  ::)

Simon Axelsson

Citat från: Elios skrivet 12 mars 2020 kl. 00:39:13
Jo var mer det att jag fattade det direkt då många skjuter upp allting pga det.
Tänk om finalen i Melodifestivalen nu i år också hade blivit tvungen att ta och ställas in.  ::)

Förhoppningsvis inte, tycker de att situationen är allt för allvarlig för att Eurovision ska kunna hållas skulle ju ett tillvägagångssätt vara att inte ha någon publik i salen, men det skulle kanske vara lite tråkigt
"You got any cats?" - Alf in regards to what he eats

gstone

Citat från: Simon Axelsson skrivet 11 mars 2020 kl. 15:24:40
Jag klargjorde det för gstone

Du missar HELT MIN PÖÄNG ! Om inte Hollywood brede sig så JÄVLA MYCKET om skitlandet Kina skulle dom kunna släppa Pelle Kanin i hela resten av världen i april och BARA sjuta upp primäre i Kina.

FATTAR NI NU ?! >:( 
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Simon Axelsson

Citat från: gstone skrivet 12 mars 2020 kl. 10:21:52
Du missar HELT MIN PÖÄNG ! Om inte Hollywood brede sig så JÄVLA MYCKET om skitlandet Kina skulle dom kunna släppa Pelle Kanin i hela resten av världen i april och BARA sjuta upp primäre i Kina.

FATTAR NI NU ?! >:(

Nu är ju Corona typ lik Mr. Worldwide
"You got any cats?" - Alf in regards to what he eats

gstone

Citat från: Simon Axelsson skrivet 12 mars 2020 kl. 11:12:03
Nu är ju Corona  typ lik Mr. Worldwide

Jag fattar inte varför det göra att Pelle Kanin 2 behöver skjutas upp ?

Är hela världen sjuk i Corona ????
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Simon Axelsson

Citat från: gstone skrivet 12 mars 2020 kl. 12:00:47
Jag fattar inte varför det göra att Pelle Kanin 2 behöver skjutas upp ?

Är hela världen sjuk i Corona ????

Äsch, läs bara den här artikeln, https://www.hollywoodreporter.com/news/peter-rabbit-2-pushed-august-coronavirus-fears-1283449, och läs på om lite ytterligare, jag orkar inte sitta här och skriva alltihop
"You got any cats?" - Alf in regards to what he eats

Simon Axelsson

Om precis en vecka är det ju premiär för Pelle Kanin 2 - På Rymmen. Den vill jag nog ha credits till.

Jag tänker se den under premiärhelgen, så om vi inte redan har credits innan dess kan jag absolut fota potentiella utsatta credits om de finns och ingen annan här på forumet hinner före mig.
"You got any cats?" - Alf in regards to what he eats

Daniel Hofverberg

Citat från: Simon Axelsson skrivet 11 juni 2021 kl. 09:12:42
Om precis en vecka är det ju premiär för Pelle Kanin 2 - På Rymmen. Den vill jag nog ha credits till.

Jag tänker se den under premiärhelgen, så om vi inte redan har credits innan dess kan jag absolut fota potentiella utsatta credits om de finns och ingen annan här på forumet hinner före mig.
Jag kontaktar SF Studios i början av nästa vecka angående Pelle Kanin 2 - På rymmen, så hoppas jag att de kan ordna fram creditlista innan premiären. :)

Nu är ju det här i och för sig en film från Sony Pictures, så det är förmodligen inte SF som själva beställt dubben - men nu när de distribuerar Sonys filmer bör de ju likväl kunna ordna fram dubbcredits.

gstone

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 11 juni 2021 kl. 15:00:05
Jag kontaktar SF Studios i början av nästa vecka angående Pelle Kanin 2 - På rymmen, så hoppas jag att de kan ordna fram creditlista innan premiären. :)

Nu är ju det här i och för sig en film från Sony Pictures, så det är förmodligen inte SF som själva beställt dubben - men nu när de distribuerar Sonys filmer bör de ju likväl kunna ordna fram dubbcredits.

Jag ska se  Pelle Kanin 2 - På rymmen.

Men inte nästa helg.
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Daniel Hofverberg

Citat från: gstone skrivet 11 juni 2021 kl. 15:10:46
Jag ska se  Pelle Kanin 2 - På rymmen.

Men inte nästa helg.
Om bara smittspridningen fortsätter att minska i samma snabba takt som hittills, så att det inte känns riskabelt, så ska jag nog också gå och se Pelle Kanin 2 på bio. Men när är oklart...

Simon Axelsson

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 11 juni 2021 kl. 15:16:24
Om bara smittspridningen fortsätter att minska i samma snabba takt som hittills, så att det inte känns riskabelt, så ska jag nog också gå och se Pelle Kanin 2 på bio. Men när är oklart...

Nu verkar den ha blivit uppskjuten...
"You got any cats?" - Alf in regards to what he eats

Daniel Hofverberg

Citat från: Simon Axelsson skrivet 15 juni 2021 kl. 17:17:50
Nu verkar den ha blivit uppskjuten...
Mycket märkligt... Den var ju fastställd som premiär nu på fredag, men nu helt plötsligt har SF Studios pressajt ändrat premiärdatumet till "Hösten 2021"... :(

Tyckte SF att det var för många premiärer just nu, så att de skulle vinna på att skjuta upp den...? Eller är det Sony Pictures som har skjutit upp premiären i fler länder? Eller tror SF Studios trots allt att personer ännu inte vågar gå på bio (då ju de flesta yngre trots allt inte har hunnit vaccineras än), och att det därför är mer taktiskt att skjuta upp den?

Tråkigt, hursomhelst.

Daniel Hofverberg

Citat från: Simon Axelsson skrivet 15 juni 2021 kl. 17:17:50
Nu verkar den ha blivit uppskjuten...
På MovieZine hittar jag nu följande artikel om uppskjutningen:
https://www.moviezine.se/nyheter/pelle-kanin-2-premiar-skjuts-pa-framtiden

Jag tycker dock det känns som ett märkligt resonemang att så sent som 2 - 3 dagar före premiären komma på att det är så många andra premiärer just nu, så att man därför flyttar fram premiären... Det borde väl rimligen inte ha varit någon jättestor nyhet, då vi alla vetat om att det är många biopremiärer i juni i flera veckors tid...? ???

Jag har i alla fall fått svensk, norsk, dansk och finsk creditlista från SF Studios idag, trots att filmen alltså inte går upp i veckan trots allt. :)

Steffan Rudvall

Tror ni att någon av rösterna blivit utbytt i tvåan?

clara liljeberg


Simon Axelsson

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 18 juni 2021 kl. 22:11:34
Tror ni att någon av rösterna blivit utbytt i tvåan?

Kanske. Jag skulle i varje fall inte bli allt för förvånad om nån utav Frida och Mimmi Sandén blivit utbytta, mest för att det inte låter som dem i de senare trailrarna, men de har i och för sig inte direkt sagt ett ord vad jag har lyckats höra.

För den delen, har Daniel fått grönt ljus att offentliggöra filmens credits så här långt innan premiären? Han har ju fått credits, men grönt ljus att offentliggöra dem?
"You got any cats?" - Alf in regards to what he eats

gstone

Kan du lägga ut credits till denna film ?
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Daniel Hofverberg

Citat från: gstone skrivet 19 juni 2021 kl. 15:50:23
När kan jag se denna film ?
Jag har pratat med SF Studios, och de säger att premiären är flyttad till i september istället för juni. :(

Citat från: Simon Axelsson skrivet 18 juni 2021 kl. 22:25:36
För den delen, har Daniel fått grönt ljus att offentliggöra filmens credits så här långt innan premiären? Han har ju fått credits, men grönt ljus att offentliggöra dem?
Jag har inte fått några förhållningsorder eller önskemål från SF Studios i samband med att de skickade svenska, norska, danska och finska creditlistor, så jag kan bara förmoda att det borde betyda att det är lugnt att publicera dem. :)

Intressant att notera är för övrigt att de svenska, norska, danska och finska dubbningarna gjorts av IYUNO Media Group, medan däremot mixningarna till alla fyra dubbningar istället gjorts av SDI Media. Sannolikt ett första steg efter att IYUNO köpt upp SDI.

gstone

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 20 juni 2021 kl. 06:29:31
Jag har pratat med SF Studios, och de säger att premiären är flyttad till i september istället för juni. :(
Jag har inte fått några förhållningsorder eller önskemål från SF Studios i samband med att de skickade svenska, norska, danska och finska creditlistor, så jag kan bara förmoda att det borde betyda att det är lugnt att publicera dem. :)

Intressant att notera är för övrigt att de svenska, norska, danska och finska dubbningarna gjorts av IYUNO Media Group, medan däremot mixningarna till alla fyra dubbningar istället gjorts av SDI Media. Sannolikt ett första steg efter att IYUNO köpt upp SDI.

snälla kan jag få en rollista ?
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Daniel Hofverberg

#27
Citat från: gstone skrivet 20 juni 2021 kl. 19:22:32
snälla kan jag få en rollista ?
Jag håller på att skriva av creditlistan nu, och publicerar den vid nästa uppdatering. :)

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 18 juni 2021 kl. 22:11:34
Tror ni att någon av rösterna blivit utbytt i tvåan?
Citat från: Simon Axelsson skrivet 18 juni 2021 kl. 22:25:36
Kanske. Jag skulle i varje fall inte bli allt för förvånad om nån utav Frida och Mimmi Sandén blivit utbytta, mest för att det inte låter som dem i de senare trailrarna, men de har i och för sig inte direkt sagt ett ord vad jag har lyckats höra.
Såvitt jag kan se verkar samtliga crediterade rollfigurer i den första filmen spelas av samma skådespelare i Pelle Kanin 2 - På rymmen (i den mån samma rollfigurer återfinns i den listan), så både Molly, Frida och Mimmi Sandén repriserar sina roller. :)

Dock är det inte alla rollfigurer från den första filmen som är namngivna i creditlistan för tvåan, men utan att ha sett filmen är det inte lätt att veta om de rollfigurerna inte alls medverkar eller inte. Under "Övriga röster" är det i alla fall helt andra namn än i den första filmen.

Tvåan har samma översättare som ettan (Vicki Benckert), men däremot inte samma regissör eller tekniker.

Simon Axelsson

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 21 juni 2021 kl. 01:37:34
Jag håller på att skriva av creditlistan nu, och publicerar den vid nästa uppdatering. :)

När skulle vi kunna förvänta oss nästa uppdatering?
"You got any cats?" - Alf in regards to what he eats

Daniel Hofverberg

Citat från: Simon Axelsson skrivet 21 juni 2021 kl. 16:56:56
När skulle vi kunna förvänta oss nästa uppdatering?
Jag håller på att göra klar en recension, som ska ut samtidigt - därför är det svårt att säga en exakt tidpunkt. Men troligen någon gång mellan ikväll och onsdag kväll, eller absolut senast före midsommar. :)

Simon Axelsson

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 21 juni 2021 kl. 21:27:42
Jag håller på att göra klar en recension, som ska ut samtidigt - därför är det svårt att säga en exakt tidpunkt. Men troligen någon gång mellan ikväll och onsdag kväll, eller absolut senast före midsommar. :)

Aha, okej! Ser fram emot det!  :)
"You got any cats?" - Alf in regards to what he eats

gstone

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 21 juni 2021 kl. 21:27:42
Jag håller på att göra klar en recension, som ska ut samtidigt - därför är det svårt att säga en exakt tidpunkt. Men troligen någon gång mellan ikväll och onsdag kväll, eller absolut senast före midsommar. :)

Vilka är dom övriga rösterna i Pelle Kanin 2 - På rymmen ?
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Adam Larsson

Citat från: gstone skrivet 21 juni 2021 kl. 21:33:43
Vilka är dom övriga rösterna i Pelle Kanin 2 - På rymmen ?
Spoiler
Steffan är inte med
[close]

Steffan Rudvall


Daniel Hofverberg

Citat från: Simon Axelsson skrivet 21 juni 2021 kl. 21:33:09
Aha, okej! Ser fram emot det!  :)
Citat från: gstone skrivet 21 juni 2021 kl. 21:33:43
Vilka är dom övriga rösterna i Pelle Kanin 2 - På rymmen ?
Det tog tyvärr något längre tid än beräknat, men nu ligger äntligen creditlistan för Pelle Kanin 2 - På rymmen ute. :)
https://www.dubbningshemsidan.se/credits/pelle-kanin2/

gstone

Jag tror Busker K. Bushy heter Tony Trallkurre.

Då han är en ekorre och kurre kan bytta ekorre.

Mårten Morrhår skulle jag gissa är det svenska namnet på  Samuel Whiskers eftersom Whiskers betyder Morrhår.

Och Tom Titten och Missan   är nog dom svenska namnen på  Tom Kitten och Mittens.

[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Simon Axelsson

Citat från: gstone skrivet 30 juni 2021 kl. 15:41:29
Jag tror Busker K. Bushy heter Tony Trallkurre.

Då han är en ekorre och kurre kan bytta ekorre.

Mårten Morrhår skulle jag gissa är det svenska namnet på  Samuel Whiskers eftersom Whiskers betyder Morrhår.

Och Tom Titten och Missan   är nog dom svenska namnen på  Tom Kitten och Mittens.

Jag tror du har rätt på alla punkter.
"You got any cats?" - Alf in regards to what he eats

gstone

Är det han som är med ? https://sv.wikipedia.org/wiki/Peter_Johansson_(artist)

Jag mailad hans band och dom sa att det i alla var han som var med i Playmobil filmen:D
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Simon Axelsson

Citat från: gstone skrivet 30 juni 2021 kl. 16:05:09
Är det han som är med ? https://sv.wikipedia.org/wiki/Peter_Johansson_(artist)

Jag mailad hans band och dom sa att det i alla var han som var med i Playmobil filmen:D


Det kan det nog vara. En grej bara, skulle du kunna klicka på din länk och se var den tar dig? När jag klickar på den får jag nämligen upp en wikipedia-sida där den avslutande parentesen saknas.
"You got any cats?" - Alf in regards to what he eats

Daniel Hofverberg

Citat från: Simon Axelsson skrivet 30 juni 2021 kl. 16:08:44
En grej bara, skulle du kunna klicka på din länk och se var den tar dig? När jag klickar på den får jag nämligen upp en wikipedia-sida där den avslutande parentesen saknas.
Det beror på att det finns en liten men irriterande bugg, eller egentligen är det nog snarare en avsiktlig egenskap, vad gäller automatlänkningen i forumprogramvaran SMF. Om en länk slutar med en avslutande parentes förstår inte SMF att parentesen är en del av länken, utan förutsätter att det är en avslutande parentes efter länken. Detta för att det ska vara möjligt att skriva webbadresser inom parentes, utan att det länkas för mycket.

Exempel: (Adressen till Dubbningshemsidan är www.dubbningshemsidan.se)
Hade SMF räknat parentesen som del av länken, och försökt att skicka en vidare till https://www.dubbningshemsidan.se), så hade det ju inte alls fungerat utan lett till "Sidan kan inte hittas".

Det är ju ganska lätt för människor att förstå vad som hör till en länk/webbadress i en skriven text och vad som är del av själva texten, men inte alls lika lätt för en dator; och därför blir det ibland sådana här problem. Det är heller inte riktigt meningen att webbadresser ska innehålla parenteser, då sådana inte ingår i den grundteckentabell som är säkra att använda på nätet.

För att komma runt problemet får man lov att hjälpa forumet på traven, genom att använda taggen url (inom hakparenteser) runt adressen, i de fall som adressen slutar med en avslutande parentes eller andra ologiska tecken som man inte med säkerhet kan avgöra om det är en del av länken eller text efter länken.

Simon Axelsson

Är det rimligt att anta att den här filmens biopremiär är inställd? Vi har ju inte hört nånting om den på väldigt länge nu och ett vagt datum för dess DVD och Blu-Ray release har ju nyligen lagts upp på SF Studios, men den tidsramens slut infaller ändå tillräckligt långt ifrån en eventuell biorelease i oktober/november. Som sagt finns ju dock inget utsatt biodatum, så man undrar ju: har biopremiären ställts in?
"You got any cats?" - Alf in regards to what he eats

Daniel Hofverberg

Citat från: Simon Axelsson skrivet 20 september 2021 kl. 21:58:17
Är det rimligt att anta att den här filmens biopremiär är inställd? Vi har ju inte hört nånting om den på väldigt länge nu och ett vagt datum för dess DVD och Blu-Ray release har ju nyligen lagts upp på SF Studios, men den tidsramens slut infaller ändå tillräckligt långt ifrån en eventuell biorelease i oktober/november. Som sagt finns ju dock inget utsatt biodatum, så man undrar ju: har biopremiären ställts in?
Mycket bra fråga. På SF Studios webbsida står det fortfarande "Hösten 2021" för biopremiären, men det har ju stått ett bra tag nu så det verkar ju lite oroväckande...

Att de inte ville släppa filmen på biografer under sommaren är förståeligt, när biograferna var fullpackade och de flesta biografer inte ens rymde att visa i närheten av alla filmer som hade premiär. Men nu har det ju ändå börjat lugna ner sig, och bland barn- och familjefilmer är det relativt lite nytt som kommit de senaste veckorna - och ännu mindre som är på gång framöver. Den 8 oktober kommer ju Jorden runt på 80 dagar (och det är ju trots allt två och en halv veckor bort), men efter det hittar jag ingenting ens i närheten av familjeinriktat förrän Baby-bossen 2 den 22 oktober.

Jag ska maila min kontakt på SF Studios och fråga vad som händer med Pelle Kanin 2 - På rymmen. :)

gstone

Nu har jag sett Pelle Kanin 2 – På rymmen och jag tyckte den var bra :D
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.