Josefin

OBS! På grund av missbruk kan gäster inte längre skriva inlägg på forumet. Vi ber dig därför att registrera dig som medlem på forumet - det går på 30 sekunder och är givetvis gratis, och sen kan du fortsätta skriva inlägg som vanligt igen. Tack för visad förståelse.

Författare Ämne: Space Jam: A New Legacy (Space Jam 2)  (läst 4901 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad Simon Axelsson

  • Filmfan
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 122
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Space Jam: A New Legacy (Space Jam 2)
« Svar #195 skrivet: 29 juli 2021 kl. 17:18:14 »
Ni som har sett filmen, lät Rick och Morty bra på svenska?

Utloggad Steffan Rudvall

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 8 676
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Space Jam: A New Legacy (Space Jam 2)
« Svar #196 skrivet: 29 juli 2021 kl. 17:22:21 »
Ni som har sett filmen, lät Rick och Morty bra på svenska?
Det var bara med i en kort scen men jag skulle säga att det lätt hyfsat.

Utloggad MOA

  • Medverkar i AOSTH podcast av Pixelklubben 64 till hösten
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 4 436
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
    • MOAVideoGamer
SV: Space Jam: A New Legacy (Space Jam 2)
« Svar #197 skrivet: 29 juli 2021 kl. 17:49:47 »
Ni som har sett filmen, lät Rick och Morty bra på svenska?
Känns bara så könstigt att dom e med i en Looney Tunes film

Utloggad Steffan Rudvall

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 8 676
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Space Jam: A New Legacy (Space Jam 2)
« Svar #198 skrivet: 29 juli 2021 kl. 17:54:11 »
Känns bara så könstigt att dom e med i en Looney Tunes film
Varför är det konstigt? Filmen utspelar sig ju faktiskt I Warner Brothers servrar.

Utloggad Simon Axelsson

  • Filmfan
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 122
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Space Jam: A New Legacy (Space Jam 2)
« Svar #199 skrivet: 29 juli 2021 kl. 17:59:15 »
Varför är det konstigt? Filmen utspelar sig ju faktiskt I Warner Brothers servrar.

Rick & Morty är ju ingen barnvänlig serie, så det kan mycket väl vara därför det kan uppfattas som konstigt att de är med.

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 11 377
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Space Jam: A New Legacy (Space Jam 2)
« Svar #200 skrivet: 29 juli 2021 kl. 21:01:59 »
Rick & Morty är ju ingen barnvänlig serie, så det kan mycket väl vara därför det kan uppfattas som konstigt att de är med.
Nej, men inte är det väl särskilt mycket konstigare eller mindre barnvänligt än exempelvis Casablanca (1942), som också förekommer i filmen...

Happy Jankell skulle vara ett bättre val med tanke på originalrösten.
Det tycker jag också. Trots allt har det ju nästan ett heltidsjobb för Happy Jankell att göra Zendayas svenska röst i fler sammanhang än jag kan räkna till...

Utloggad Simon Axelsson

  • Filmfan
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 122
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Space Jam: A New Legacy (Space Jam 2)
« Svar #201 skrivet: 29 juli 2021 kl. 21:14:25 »
Nej, men inte är det väl särskilt mycket konstigare eller mindre barnvänligt än exempelvis Casablanca (1942), som också förekommer i filmen...

Nu har jag inte sett Casablanca, men utifrån en snabbtitt på dess "parental guide" sida på IMDb verkar den mycket barnvänligare än Rick & Morty. Vad jag sett har Rick och Morty för den delen också en betydligt större, om än ändå ganska liten, del i filmen än Casablanca.

Utloggad Steffan Rudvall

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 8 676
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Space Jam: A New Legacy (Space Jam 2)
« Svar #202 skrivet: 29 juli 2021 kl. 21:18:47 »
Nu har jag inte sett Casablanca, men utifrån en snabbtitt på dess "parental guide" sida på IMDb verkar den mycket barnvänligare än Rick & Morty. Vad jag sett har Rick och Morty för den delen också en betydligt större, om än ändå ganska liten, del i filmen än Casablanca.
Rick och Morty har en mening var och inget mer än det.

Utloggad Simon Axelsson

  • Filmfan
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 122
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Space Jam: A New Legacy (Space Jam 2)
« Svar #203 skrivet: 29 juli 2021 kl. 21:20:26 »
Rick och Morty har en mening var och inget mer än det.

Därav "om än ganska liten" i mitt inlägg.

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 11 377
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Space Jam: A New Legacy (Space Jam 2)
« Svar #204 skrivet: 30 juli 2021 kl. 02:03:04 »
Rick och Morty har en mening var och inget mer än det.
Och det var väl ungefär lika stor del som ägnades åt Casablanca - där rörde det sig om ett bearbetat utdrag ur filmen på runt 15 sekunder, som integrerades i handlingen.

Sen förekommer det också en del utdrag ur och/eller referenser till Austin Powers, A Clockwork Orange, Mad Max: Fury Road, m.fl.; som heller inte är direkt barnvänliga.

Störst utrymme har väl Austin Powers: The Spy Who Shagged Me fått, där man får se en liten scen ur filmen på runt 30 - 40 sekunder, där en animerad Helmer Mudd plötsligt dyker upp i scenen. Där visas utdraget ur filmen på engelska med svensk text, men när Helmer Mudd dyker upp i samma scen är han plötsligt dubbad - det känns minst sagt märkligt, och jag undrar om det är ett val av dubbningsstudion eller om det var direktiv från Warner Bros...? Det känns i alla fall väldigt onaturligt att blanda dubbning och textning på det sättet, som gör att den scenen sticker ut ur mängden och blir lite väl iögonfallande på ett sätt som övriga referenser inte blir. :(

Utloggad MOA

  • Medverkar i AOSTH podcast av Pixelklubben 64 till hösten
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 4 436
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
    • MOAVideoGamer
SV: Space Jam: A New Legacy (Space Jam 2)
« Svar #205 skrivet: 30 juli 2021 kl. 10:24:32 »
Och det var väl ungefär lika stor del som ägnades åt Casablanca - där rörde det sig om ett bearbetat utdrag ur filmen på runt 15 sekunder, som integrerades i handlingen.

Sen förekommer det också en del utdrag ur och/eller referenser till Austin Powers, A Clockwork Orange, Mad Max: Fury Road, m.fl.; som heller inte är direkt barnvänliga.

Störst utrymme har väl Austin Powers: The Spy Who Shagged Me fått, där man får se en liten scen ur filmen på runt 30 - 40 sekunder, där en animerad Helmer Mudd plötsligt dyker upp i scenen. Där visas utdraget ur filmen på engelska med svensk text, men när Helmer Mudd dyker upp i samma scen är han plötsligt dubbad - det känns minst sagt märkligt, och jag undrar om det är ett val av dubbningsstudion eller om det var direktiv från Warner Bros...? Det känns i alla fall väldigt onaturligt att blanda dubbning och textning på det sättet, som gör att den scenen sticker ut ur mängden och blir lite väl iögonfallande på ett sätt som övriga referenser inte blir. :(
Ja de låter udda

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 12 891
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Space Jam: A New Legacy (Space Jam 2)
« Svar #206 skrivet: 5 augusti 2021 kl. 00:03:24 »
Det var så sant, jag såg filmen i söndags och tyckte den var ganska bra!  :)

Utloggad Steffan Rudvall

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 8 676
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Space Jam: A New Legacy (Space Jam 2)
« Svar #207 skrivet: 5 augusti 2021 kl. 00:33:07 »
Det var så sant, jag såg filmen i söndags och tyckte den var ganska bra!  :)
Såg du den dubbade eller i originalversion?

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 12 891
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Space Jam: A New Legacy (Space Jam 2)
« Svar #208 skrivet: 5 augusti 2021 kl. 07:08:14 »
Såg du den dubbade eller i originalversion?

Dubbad!

Utloggad Simon Axelsson

  • Filmfan
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 122
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Space Jam: A New Legacy (Space Jam 2)
« Svar #209 skrivet: 10 augusti 2021 kl. 00:09:59 »
Nu anger CDON att filmen släpps på DVD och Blu-Ray den 18 oktober! (en vecka innan jag hade gissat faktiskt)