Citat från: ddubbning skrivet 30 september 2008 kl. 22:40:44Håller med dig helt och hållet på första punkten, förutom att Johan Lindqvist missar på både kriterierna. Hans agerande är helt ärligt en av de sämsta prestationer jag har hört inom svensk Disney. Han har ETT röstläge som han pratar i hela tiden, noll känsla.
Kvaliteten på Långbenröst och/eller kvaliteten på agerandet som Långben anser jag ändå att man kan bedöma, även om det givetvis i vissa fall är mer relevant att jämföra svenska Långbenröster med andra svenska Långbenröster och original-Långbenröster med andra original-Långbenröster.
Men jag känner till flera fall där svenska rösten till en viss figur är bättre än originalrösten, och då är det ju kvaliteten på agerandet det rör sig om. På DVD:n med "Janne Långben-The movie" finns ett flertal språk att tillgå och jag har ofta jämfört hur olika figurer i filmen låter på olika språk och jag anser helt klart att vissa länder Långbenröster är bättre respektive sämre än andra.
Här ska dock påpekas att Långben haft mer än bara dessa två originalröster.
Heh, brukar jämföra scener på olika språk själv. Det är bra att Playstation 2et har en "Ändra språk" knapp som underlättar. ^_^
Jag vet, men Pinto Colvig och Bill Farmer är de som är mest nämnbara. Många har bara gjort rösten en eller två gånger till han som till exempel Hal Smith eller Tony Pope (som om jag får tillägga låter exakt som Bill Farmer förutom en något raspigare röst på vissa utal).
CitatJag tycker att Johan Lindqvist är rätt bra som Långben. Han är en ganska bra voice-match till originalrösten, och bibehåller rätt röstkaraktär och känsla. Han är inte i närheten av Hans Lindgrens klass, men är i alla fall avsevärt bättre än Jan Modin.Verkligen? Om du har tid för det någon gång kan du jämföra Bill Farmer och Johan Lindqvist på en DVD (skifta språk mellan repliker), jag är i alla fall VÄLDIGT van av att göra detta och om sanningen ska fram förstår jag inte hur Disney i hela friden ens kunde få för sig att godkänna Lindqvist. Hans "ah" låter som när man är hos tandläkaren och hans "yuck" låter som han sätter någonting i halsen medan han har andats in helium. Dessutom som sagt ovan kan han inte agera för fem öre.
Tycker det är sorgligt hur han har lagt ut en "tutorial" på hur man ska göra ett "ah-yuck" när han själv inte ens kan få det att låta bra.
Citat från: Johan LindqvistUnder flera år har jag haft förmånen att vara den svenska rösten till Disneys Janne Långben hos KM-studio
Det är inte vem som helst som kan lägga en Disneygodkänd "a-hyuck" vilket är Långbens kännetecknande skratt. Vill du lära dig?
1. (a) hostliknande utandning
2. (hyu) hängmattebetoning av "ui"
3. (ck) inåtandning på "ck"