Dubbningshemsidans forum

Dubbningar => Dubbningar och röster => Ämnet startat av: gstone skrivet 5 mars 2016 kl. 12:03:52

Titel: Nalle Puh Högtids program
Skrivet av: gstone skrivet 5 mars 2016 kl. 12:03:52
Under 90-tale släppets fyra Nalle Puh Holiday Specials

Winnie the Pooh and Christmas Too från  1991

A Winnie the Pooh Thanksgiving från 1998

Boo to You Too! Winnie the Pooh från 1996


och Winnie the Pooh: A Valentine for You från 1999

Jag vet att A Valentine for You har dubbats till svenska.  Men hur är det med dom andra tre ? har dom dubbats till svenska ? och har någon av dom här programmen sänds på svensk TV ?
Titel: SV: Nalle Puh Högtids program
Skrivet av: Hampus.J skrivet 5 mars 2016 kl. 16:36:00
Thanksgiving avsnittet finns med på vhs:en Nalle puh: vännernas fest,  som dubbad naturligtvis. http://www.d-zine.se/filmer/np_vaennernasfest.htm
Titel: SV: Nalle Puh Högtids program
Skrivet av: Anders M Olsson skrivet 6 mars 2016 kl. 19:25:41
Winnie the Pooh and Christmas Too finns på VHS och DVD som Nalle Puh - Jullovet. På äldre VHS-utgåvor finns TV-specialen i sitt originalskick, men på nyare utgåvor på VHS och DVD har man satt ihop en långfilm av TV-specialen och ett par andra Nalle Puh-avsnitt.

A Winnie the Pooh Thanksgiving finns på VHS och DVD som en del av långfilmen Vännernas fest.

Boo to You Too! Winnie the Pooh
finns på DVDn Nalle Puh: Spökligt roligt & Buh, Nalle Puh. Avsnittet (eller stora delar av det) finns även som en del av långfilmen Puhs Heffaklump Halloween.

Samtliga ovan har dubbats till svenska, och Nalle Puh - Jullovet har även sänts i Kanal 5. De andra två har jag inte hittat någon svensk tv-sändning av, men det kan kanske ha gjorts ändå.
Titel: SV: Nalle Puh Högtids program
Skrivet av: Elios skrivet 31 maj 2023 kl. 00:29:53
Citat från: Hampus.J skrivet  5 mars 2016 kl. 16:36:00Thanksgiving avsnittet finns med på vhs:en Nalle puh: vännernas fest,  som dubbad naturligtvis. http://www.d-zine.se/filmer/np_vaennernasfest.htm
Men är inte den Nalle Puh filmen en hel spelfilm!? 
Titel: SV: Nalle Puh Högtids program
Skrivet av: gstone skrivet 31 maj 2023 kl. 00:36:10
Citat från: Elios skrivet 31 maj 2023 kl. 00:29:53Men är inte den Nalle Puh filmen en hel spelfilm!?
Det är delvis gjord av ihopklippet material tror jag ;)
Titel: SV: Nalle Puh Högtids program
Skrivet av: Elios skrivet 31 maj 2023 kl. 00:46:00
Citat från: gstone skrivet 31 maj 2023 kl. 00:36:10Det är delvis gjord av ihopklippet material tror jag ;)
Ändå har den gjorts på så vis så allting ändå hänger ihop så pass bra?! 
Nej det måste ju ändå räknas som en spelfilm?? 8)
Titel: SV: Nalle Puh Högtids program
Skrivet av: gstone skrivet 31 maj 2023 kl. 08:16:08
Citat från: Elios skrivet 31 maj 2023 kl. 00:46:00Ändå har den gjorts på så vis så allting ändå hänger ihop så pass bra?!
Nej det måste ju ändå räknas som en spelfilm?? 8)
Ja
Titel: SV: Nalle Puh Högtids program
Skrivet av: Anders M Olsson skrivet 31 maj 2023 kl. 08:35:57
Citat från: Elios skrivet 31 maj 2023 kl. 00:29:53Men är inte den Nalle Puh filmen en hel spelfilm!?
Spelfilmer är filmer med levande skådespelare, så en tecknad film kan per definition aldrig räknas som spelfilm. Du menar antagligen långfilm.
Titel: SV: Nalle Puh Högtids program
Skrivet av: MOA skrivet 31 maj 2023 kl. 14:59:14
Citat från: Hampus.J skrivet  5 mars 2016 kl. 16:36:00Thanksgiving avsnittet finns med på vhs:en Nalle puh: vännernas fest,  som dubbad naturligtvis. http://www.d-zine.se/filmer/np_vaennernasfest.htm
Har den på DVD men har int sett den på över 10 år
Titel: SV: Nalle Puh Högtids program
Skrivet av: Elios skrivet 31 maj 2023 kl. 18:46:49
Citat från: Anders M Olsson skrivet 31 maj 2023 kl. 08:35:57Spelfilmer är filmer med levande skådespelare, så en tecknad film kan per definition aldrig räknas som spelfilm. Du menar antagligen långfilm.
Vet inte vad som alltid räknas som spelfilm. Tänker när det är levande skådespelare säger man oftast otecknat eller riktig spelfilm eller liveaction brukar jag säga.
Spelfilm är ju film oavsett tecknat eller riktigt. Är smalt begrepp. 
Titel: SV: Nalle Puh Högtids program
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 31 maj 2023 kl. 18:52:32
Citat från: Elios skrivet 31 maj 2023 kl. 18:46:49Vet inte vad som alltid räknas som spelfilm. Tänker när det är levande skådespelare säger man oftast otecknat eller riktig spelfilm eller liveaction brukar jag säga.
Spelfilm är ju film oavsett tecknat eller riktigt. Är smalt begrepp.
Spelfilm är helt enkelt det svenska ordet för live action och betyder endast det.
Titel: SV: Nalle Puh Högtids program
Skrivet av: Hampus.J skrivet 31 maj 2023 kl. 20:06:58
Citat från: MOA skrivet 31 maj 2023 kl. 14:59:14Har den på DVD men har int sett den på över 10 år
Har inte heller sett den på länge men älskade den förr. Speciellt avsnittet med Kanin och Kessie. 
Titel: SV: Nalle Puh Högtids program
Skrivet av: Elios skrivet 31 maj 2023 kl. 23:55:24
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 31 maj 2023 kl. 18:52:32Spelfilm är helt enkelt det svenska ordet för live action och betyder endast det.
Feature film har jag för mig. 
Titel: SV: Nalle Puh Högtids program
Skrivet av: Anders M Olsson skrivet 1 juni 2023 kl. 07:28:58
Citat från: Elios skrivet 31 maj 2023 kl. 23:55:24Feature film har jag för mig.
"Feature film" betyder i princip "långfilm" eller "huvudfilm", även om det kan finnas lite olika definitioner på hur lång en film måste vara för att räknas som feature respektive långfilm.

Spelfilm är enligt Wikipedia:
Citaten film som är baserad på ett manuskript med detaljerade scenanvisningar som genomförs av skådespelare.[1] Spelfilm står i motsats till dokumentärfilm och animerad film. Ibland används den engelska termen live-action, för att betona den senare distinktionen att det rör sig om skådespelare som agerar framför en kamera och inte bara en produktion med manus.
Jag är visserligen den förste att medge att man inte ska lita för mycket på Wikipedia, men den första meningen är citerad ur Nationalencyklopedin, så den delen bör vara korrekt. Det viktiga och centrala är att filmen genomförs av skådespelare som agerar, inte av figurer i en dator eller på ett ritbord.
Titel: SV: Nalle Puh Högtids program
Skrivet av: MOA skrivet 1 juni 2023 kl. 11:55:12
Citat från: Elios skrivet 31 maj 2023 kl. 00:29:53Men är inte den Nalle Puh filmen en hel spelfilm!?
Du blandar säkert ihop den med Christoffer Robin
Titel: SV: Nalle Puh Högtids program
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 1 juni 2023 kl. 12:13:57
Citat från: MOA skrivet  1 juni 2023 kl. 11:55:12Du blandar säkert ihop den med Christoffer Robin
Den är ju mycket riktigt en spelfilm men han blandar inte ihop dem han vet helt enkelt inte vad spelfilm innebär.
Titel: SV: Nalle Puh Högtids program
Skrivet av: Elios skrivet 1 juni 2023 kl. 14:36:18
Citat från: MOA skrivet  1 juni 2023 kl. 11:55:12Du blandar säkert ihop den med Christoffer Robin
Räknas boken om Puh som liveaction? Det är en serie jag vet. Men det är ju med dockor!? ^^
Titel: SV: Nalle Puh Högtids program
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 1 juni 2023 kl. 15:06:06
Citat från: Elios skrivet  1 juni 2023 kl. 14:36:18Räknas boken om Puh som liveaction? Det är en serie jag vet. Men det är ju med dockor!? ^^
Kanske möjligtvis introt där man väl får se mamman men inte resten av serien. Det är ju inte som Mupparna liksom att de agerar tillsammans med människor.
Titel: SV: Nalle Puh Högtids program
Skrivet av: Elios skrivet 1 juni 2023 kl. 15:41:41
Citat från: Steffan Rudvall skrivet  1 juni 2023 kl. 15:06:06Kanske möjligtvis introt där man väl får se mamman men inte resten av serien. Det är ju inte som Mupparna liksom att de agerar tillsammans med människor.
Ska man kalla det lite för en dock show liksom? ^^
Titel: SV: Nalle Puh Högtids program
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 1 juni 2023 kl. 20:23:09
Citat från: Elios skrivet  1 juni 2023 kl. 14:36:18Räknas boken om Puh som liveaction? Det är en serie jag vet. Men det är ju med dockor!? ^^
Rent tekniskt sett är förstås dockserier live-action, då det ju faktiskt är filmat med kamera mot kulisser och dylikt - men inte enligt traditionella definitioner.
Titel: SV: Nalle Puh Högtids program
Skrivet av: Elios skrivet 1 juni 2023 kl. 20:37:56
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  1 juni 2023 kl. 20:23:09Rent tekniskt sett är förstås dockserier live-action, då det ju faktiskt är filmat med kamera mot kulisser och dylikt - men inte enligt traditionella definitioner.
Tycker jag med.  ::)