Nickelodeon's Doug (1991-1994)

[Oskar]

Det tror jag inte kommer hända.

Jag tror inte att Viaplay lägga upp serien. Har man ork och leta efter ljudband från serier och digitalisera ljudband och betala mellanskillnaden till skådespelare.

[Scoobydoofan1]

Jag tror inte att Viaplay lägga upp serien. Har man ork och leta efter ljudband från serier och digitalisera ljudband och betala mellanskillnaden till skådespelare.

Frågan är då om viaplay kommer göra det? Med tanken på att Paramount+ och konkurrensen med andra streaming tjänster så borde dom göra det och lägga till doug med mediadubb så att dom kan öka utbudet på deras serier. Dom konkurrerar emot andra streaming tjänster osv.

[Samlaren]

Då skulle viaplay också isånnafall behöva lägga ut andra seirer som endast TV3 sänt och beställt dubb på.

Det hade varit guldvärt men frågan är hur många av dagens barn och unga som enns vet vad Doug är?

Då skulle ju de äldre Scooby Doo serierna funka bättre och kanske Yogi Björn serierna och Smurfarna med.

Tror Flinta och Jetsons hade funkat med kanske.


Förövrigt ni som har doug skulle ni kunna vilja byta den serien med mig vill jämnföra på egen hand dubbningen från Nick och Disney,

[Scoobydoofan1]

Då skulle viaplay också isånnafall behöva lägga ut andra seirer som endast TV3 sänt och beställt dubb på.

Det hade varit guldvärt men frågan är hur många av dagens barn och unga som enns vet vad Doug är?

Då skulle ju de äldre Scooby Doo serierna funka bättre och kanske Yogi Björn serierna och Smurfarna med.

Tror Flinta och Jetsons hade funkat med kanske.


Förövrigt ni som har doug skulle ni kunna vilja byta den serien med mig vill jämnföra på egen hand dubbningen från Nick och Disney,

Det skulle vara bra om Viaplay gjorde så, för ett tag så hade dom Jimmy Neutron, All Grown Up, Mitt liv som tonårsrobot, Avatar Den Siste Luftbändaren osv. Dom nuvarande Nickelodeon serierna på Viaplay nu är bara en smörja som inte ens bör kollas på.

[gstone]

Man man tycka att Disney versionen borde finnas på Disney Plus i Sverige 😒

Även om den behöver dubbas om 😉

Omdubbning är ju bättre än inget och jag ändå inte särkilt fäst vid den gamla dubbningen.

[Daniel Hofverberg]

Man man tycka att Disney versionen borde finnas på Disney Plus i Sverige 😒

Även om den behöver dubbas om 😉

Omdubbning är ju bättre än inget och jag ändå inte särkilt fäst vid den gamla dubbningen.

Doug finns på Disney+ i USA, och har svensk, norsk, dansk och finsk text; men tyvärr bara engelskt ljudspår.

Den lär väl dyka upp på svenska Disney+ tids nog, men det faktum att den redan fått nordisk text i USA men inte nordiskt tal gör ju att man tyvärr kan misstänka att serien inte kommer få svenskt tal...

Det hade varit guldvärt men frågan är hur många av dagens barn och unga som enns vet vad Doug är?

Ja, det är en väldigt bra fråga. Då Disney-serien senast sändes 2000 (som del av Disneydags) och Nickelodeon-serien senast sändes 1998 på TV4, så kan man ju tyvärr dra slutsatsen att ingen under 26 - 28 års ålder i Sverige lär ha ens hört talats om någon av serierna eller rollfigurerna. Således knappast någon hög prioritet hos någon streamingtjänst...
(Serierna är ju så snarlika att folk som bara känner till Disney-serien säkerligen också lär uppskatta Nickelodeon-serien och vice versa, men det hjälper ju inte mycket när den serie som sändes senast likväl inte har visats på 23 års tid...)

[gstone]

Det skulle vara bra om Viaplay gjorde så, för ett tag så hade dom Jimmy Neutron, All Grown Up, Mitt liv som tonårsrobot, Avatar Den Siste Luftbändaren osv. Dom nuvarande Nickelodeon serierna på Viaplay nu är bara en smörja som inte ens bör kollas på.

Vist är Jimmy Neutron och All Grown Up bra

Men du behöver inte säga "Dom nuvarande Nickelodeon serierna på Viaplay  bara är smörja "


Det rätt elakt

[gstone]

Då skulle viaplay också isånnafall behöva lägga ut andra seirer som endast TV3 sänt och beställt dubb på.

Det hade varit guldvärt men frågan är hur många av dagens barn och unga som enns vet vad Doug är?

Då skulle ju de äldre Scooby Doo serierna funka bättre och kanske Yogi Björn serierna och Smurfarna med.

Tror Flinta och Jetsons hade funkat med kanske.


Förövrigt ni som har doug skulle ni kunna vilja byta den serien med mig vill jämnföra på egen hand dubbningen från Nick och Disney,

Jag skulle nog tyvär hålla med.

Många ac dagens barn brys sig helt enkelt inte om desa serier

[gstone]

Det skulle vara bra om Viaplay gjorde så, för ett tag så hade dom Jimmy Neutron, All Grown Up, Mitt liv som tonårsrobot, Avatar Den Siste Luftbändaren osv. Dom nuvarande Nickelodeon serierna på Viaplay nu är bara en smörja som inte ens bör kollas på.

Det hade varit trevilgt om Jimmy Neutron och All Grown Up fortfrande gick att streama på svenska

[gstone]

Doug finns på Disney+ i USA, och har svensk, norsk, dansk och finsk text; men tyvärr bara engelskt ljudspår.

Den lär väl dyka upp på svenska Disney+ tids nog, men det faktum att den redan fått nordisk text i USA men inte nordiskt tal gör ju att man tyvärr kan misstänka att serien inte kommer få svenskt tal... 

Det var ju lite trist förstås.

[Samlaren]

Vist är Jimmy Neutron och All Grown Up bra

Men du behöver inte säga "Dom nuvarande Nickelodeon serierna på Viaplay  bara är smörja "


Det rätt elakt

Alla får ha sin egna åsikt.

Visa tycker en sak är bra och en annan dålig. 

Jag håller med att de nuvarande Nick serierna inte är bra, men det är de flesta nya animerade serierna. 

[Daniel Hofverberg]

Det var ju lite trist förstås.

Ja, utan tvekan. Frågan är ju om Disney har "slarvat bort" de svenska ljudbanden, eller om de bara inte har orkat leta så noga...? Det finns också en risk att de inte ens har försökt att hitta åt dem, i och med att hela serien aldrig dubbades i Sverige.

Hoppet är väl inte helt ute - Luftens hjältar hade ju exempelvis länge bara svensk text på Disney+ i USA, men fick svenskt tal i sista minuten när serien släpptes på Disney+ i Sverige - men jag skulle ljuga om jag påstod att det såg ljust ut...

Jag håller med att de nuvarande Nick serierna inte är bra, men det är de flesta nya animerade serierna.

Själv tycker jag att merparten av Nickelodeons nya animerade serier inte är så lyckade, dock med några undantag (Rugrats och Lugn i stormen är exempelvis riktigt bra), medan däremot ganska många av deras live-actionserier är bra och underhållande.

Men som sagt, smaken är som baken...

[Scoobydoofan1]

Så vad är statusen med avsnitten av Doug som är inspelad med TV1000 dubbningen? Vad händer med dom avsnitten? Kan nån uppdatera informationen?

[gstone]

Så vad är statusen med avsnitten av Doug som är inspelad med TV1000 dubbningen? Vad händer med dom avsnitten? Kan nån uppdatera informationen?

Dubbingen var ändå sämre än Disney's dubbning( gjord av KM) ,så vem bry sig egentligen 😒

[Daniel Hofverberg]

Dubbingen var ändå sämre än Disney's dubbning( gjord av KM) ,så vem bry sig egentligen 😒

Oavsett vad man tycker om dubbningen, så är det ju en helt annan serie med helt andra avsnitt - så man kanske vill se de avsnitten, istället för att hoppa över flera säsonger...?