Inlägg

Oj! Jag visste inte ens att så långa filmer visades i sådana "format"...?

Nordisk Film Bio här i Malmö har börjat visa nästan alla filmer i det formatet till och med animerade familjefilmer.

Nej jag menar är Frankensteins dubbning namn på ett bolag eller bara den personen som hittade denna filmen och som du nu hittade och lagt upp där? 

Som jag förstår det bör Frankenstein dubbning i det här sammanhanget betyda att hen har tagit bitar ur båda dubbningarna av filmen och satt ihop dem.

I beskrivningen skriver ju personen följande:

Filmen har två svenska dubbningar men bara den första dubbade alla sångerna i den här Youtube videon är det den andra dubbningen på filmen men på sångerna som de inte dubbade har jag bytt ut engelska mot den svenska första dubbningen

Varför personen tror att det är en Youtubevideo förstår jag inte men annars står det ju ordagrant vad personen har gjort.

Ursäkta ^^

Blev något konstigt med texten.

Skulle skriva.

"Någon som har Dexterss Labratorium som kan stilla en nostalgisk själ?"

Men det har löst sig.

Jag har inte spelat in serien själv men delar med mig av den här spellista från Cartoon Network där de ibland laddar upp avsnitt.

https://youtube.com/playlist?list=PLo5oe4gAWJTuKraR2BO1dmUk-7O2M5kcC

Men de var ju 25 år sen

Det är ju därför jag undrar varför det dras upp nu.

[Piff och Puff - Räddningspatrullen (2022)]

Tänkte göra ett alternativt dubb av Piff och Puff - Räddningspatrullen (2022) på grund av de Engelska rösterna.

Piff: Björn Gustafsson
Puff: Jesper Adefelt
Ellie Steckler: Sharon Dyall
Lill-P: Adam Fietz
Oskar: Daniel Sjöberg
DJ Herzogenaurach: Petter Isaksson
Zipper: Max Lorentz
Björnson - Ostförsäljaren: David Lenneman
Pärlan: Anna Nordell
Fule Sonic: Petter
Bob: Fredde Granberg
Kapten Spackel: Steve Kratz
Jimmy: Björn Bengtsson

Den är intressant förutom att Fule Sonic självklart inte kan spelas av någon annan än Christian Hedlund... 

Nu har detta hamnat fel

Utifrån inlägget verkar det höra hemma i Quiz tråden, Men hur har det kunnat hamna här det är ju inte ens samma ämne för Quiz ligger väl på off-topic.

Jag som dessutom såg Avatar uppföljaren i 4DX hade behövt en paus. Man orkar liksom inte sitta igenom en 3 timmar lång film i en vanlig biograf för att man ska kunna göra det i en "stol" som konstant rör sig och slänger omkring dig.

För några dagar sedan såg jag att hon gick bort egentligen i detta året och kanske blev upp till 97 år tror jag. Så att hon dog för länge sedan kanske var en lögn...

Jag vet inte vad det är du har hört men du får ju vara lite källkritisk hon dog 1998.

Glad nationaldag! Det är dessutom 500 år sedan Gustav Vasa blev krönt i år.

Maria Ivanovna.

Hon är borta sedan länge så varför ta upp det nu?

Va? Är han död? När då?
Det har jag missat helt. 

Jag trodde att du visste vid det här laget eftersom att folk har citerat dina inlägg och berättat men han avled tyvärr på nyårsafton 2022.

Har hört att viruset för en gångs skull har äntligen försvinnit.

Något mer? Hm... Åh, just det ja! Putins morsa är borta.

Putins morsa?

[Från A Till Ö]

Nej han spelade Uggla och inte troll. Ugglan Helge spelade han i Från A Till Ö där mot Birgitta Andersson. 

Men du förstår väl att hon uppfattade ditt inlägg som ett trollinlägg alltså trams för att du grattade honom som om han inte var död...

Är inte Johanna Lazcano från Latin Amerika ?

Hur fick hon rollen i så fall ?

Det efternamnet låter inte så svenskt

Hon har antagligen rötter i Latinamerika... Även fast brytningen i det här fallet inte är äkta så blir den mer äkta än om någon annan hade gjort den.

Johanna talar med fejkad spansk brytning - vilket är nästan nödvändigt, då Rio ju också svänger sig med en del (oöversatta) spanska uttryck här och var, varför det nog hade låtit onaturligt med perfekt svenska. Oftast har hon dock en lite mindre påtaglig spansk brytning än vad Gloria Obregon hade (har?), där man ofta bara hör antydningar till en spansk brytning hellre än en mer utpräglad sådan - men vid vissa scener kändes det som att det blev lite mer tydlig spansk brytning, så kändes kanske inte helt konsekvent igenom hela filmen.

Men å andra sidan kan ju personer som inte har svenska som modersmål variera med brytningen även i verkligheten, då det ju inte är så ovanligt att man får tillbaka mer brytning om man är stressad/uppjagad eller liknande, så det tycker jag man kan köpa.

Eftersom att Gloria verkar ha jobbat i sitt hemland så sent så 2007 så går det väl att anta att brytningen är äkta. 
Johanna "fejkar" sin bryting och då blir det väl svårare för henne med en grövre brytning för att hon ju faktiskt kan svenska ordentligt.