Ämnen

När det kommer till dubbning (och röstskådespeleri i allmänhet) finns det en tumregel för hur hög röstvolymen bör vara i förhållande till musikvolymen? Finns det ett visst antal procents skillnad eller andra parametrer? 

[Rabbit Hill]

Har någon kännedom om den tecknade animerade filmen Rabbit Hill?

Jag har inte hittat någon information om den på internet.

Det enda sättet jag fick kännedom om den är genom dokumentären för Swan Princess (se videon nedan vid den angivna tidpunkten).


https://youtu.be/EFCtspQ_uqI?t=147

[Space Ace]

Är det någon som vet huruvida tv-serien Space Ace och tv-serien Dragons Lair dubbades till svenska?

Jag hänvisar INTE till arkadspelen på laserdisc med samma namn.

https://www.youtube.com/watch?v=PFaq5dOWDTs&list=PLLhOnau-tupS4G-1VyZsek0bZ0-hhi2Ns&ab_channel=Aliceeyes

[The Passion of The Christ]

Detta är tråden som lär samla alla röda dagar i Sverige allt eftersom de inträffar.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
I Sverige är den 29:e mars en röd dag med hänvisning till Långfredagen.

Långfredagen hänvisar till korsfästelsen av Jesus Kristus.

Jesus fördes till den romerska ståthållaren Pontius Pilatus.
Pilatus ansåg att Jesus inte hade begått några överträdelser.
Pilatus frågade en folksamling om rövaren Barabbas eller Jesus skulle friges.
Folksamlingen ansåg att Barabbas skulle friges och därmed beordrade Pilatus att Jesus skulle korsfästas.

En korsfästelse börjar med att man piskas hårt med en särskild piska på baksidan och framsidan av kroppen, vilket ger grova sår.
Sedan går man med två trästockar på ryggen till en kulle.
Sedan spikar man fast händerna och fötterna på korset.
Denna position gör det svårt att andas och tillslut leder till andningsstopp.
Som ett hån, fick Jesus även en törnekrona på huvudet.
Om man mot all förmodan fortfarande lever efter en tid på korset, då punkteras hjärtat med en lans. 
Detta resulterar i en dödlig utgång.
I vad som idag är Israel, tillät romarna att lokalbefolkningen kunde ta hand om kroppen och lägga den i en krypta.

                                                                      ***
När skådespelaren Jim Caviezel spelade Jesus i korsfästelsescenen under filmen The Passion of The Christ fick han lunginflammation och blev träffad av blixten och hans axel gick ur led och fick hjärtproblem. Observera att ordet Passion i titeln hänvisar till lidelse, inte starkt intresse.

                                                                      ***
Turinsvepningen är ett föremål som har historiskt beskrivits som Jesu begravningsduk.

Turinsvepningen har en bild på en man vars sår är i linje med såren från ett korsfästelseoffer som har haft en törnekrona.

Det finns inga penseldrag eller andra mekaniska processer på bilden.

Barrie Schwortz var den ursprungliga fotoframkallaren i forskarteamet på Turinsvepningen och var icke-religiös när han började forskningen om Turinsvepningen. Efter flera decennier av forskning, kom Barrie fram till slutsatsen att Turinsvepningen verkligen är Jesu begravningsduk och Turinsvepningen fick honom att acceptera Guds existens. 

                                                                      ***
Korsfästelsen av Jesus förutspåddes flera århundranden i förväg av profeten Jesaja i Gamla Testamentet. Detta framkommer i verserna Jesaja 52:13-53:12, som beskriver messias likt en lidande tjänare som kommer att genomborras och bära människosläktets synder. Dessa verser dyker även upp i Dödahavsrullarna, vilket är de äldsta dokumenten med dessa verser.

                                                                      ***


Pontius Pilatus frågar folksamlingen om Jesus. Oljemålning av Antonio Ciseri.





Jesus bär korset till Golgata.




Jesus på korset. Oljemålning av Nicolas Tournier. 




Postern till filmen The Passion of The Christ.





Jungfru Maria håller Jesus vars kropp har tagit ned från korset. Staty av Micelangelo.

Idag, den 24:e mars, firas Palmsöndagen av katolska kristna och protestantiska kristna. Ortodoxa kristna firar Palmsöndagen den 28:e mars.

Palmsöndagen hänvisar till hur Jesus Kristus kom ridande på en åsna in till Jerusalem, där vägen var täckt med växter. Palmväxter symboliserar livskraft och seger, och förebådar den kommande segern över döden. Åsnan symboliserar fred.

Sakaria 9:9 i Gamla Testamentet indikerar att den utlovade messias skulle komma ridande på en åsna.


Oljemålning av Hippolyte Flandrin, 1842. Publik domän.

[Äventyrarna Trean]

Nedan är creditlistan för spelet Äventyrarna Trean.

Har någon av huvudrollernas röster medverkat i filmer eller tv-serier?
Jag fick bara en träff med Harry Goldstein på Dubbningshemsidan.

Bland de övriga rösterna fick jag endast en träff med Ingemar Carlehed, Christel Körner och Harry Goldstein.
-----------------------------------------
Svensk översättning och bearbetning
Alpha CRC Ltd.

Skandinavisk projektledare, Bonnier Multimedia AB
Miranda Lammers

Skandinaviska språksamordnare, Alpha CRC Ltd
Steen Kesmodel

Svenska sångtexter
Patricia Johansson och Sofia Linderoth

Svensk inspelning
Twin Music Production

Instruktion
Jan Nordbring och Patricia Johansson

Svenska röster, Huvudroller (karaktärernas namn är i kursivtext)
Fanny Vildberg: Mia Zachrisson
Marco Lagström: Erik Rydman
Oskar Åklund: Marcus Palm
Emelie Briljén: Åsa Normark
Turbo: Martin Nilsson
Jarl Lindberg: Johan Gry
Vasco da Bongo: Harry Goldstein

Svenska röster, Övriga roller
Ingemar Carlehed
Christel Körner
Harry Goldstein
Johan Gry
Mia Zachrisson
Marcus Palm
Erik Rydman
Olle Bengtsson

Idag, den 17:e mars, är St. Patrick´s day (Sankt Patriks dag) och hänvisar till det kristna helgonet sankt Patriks liv och gärning.

Även fast sankt Patrik är starkt förknippad med Irland och katolicismen, räknas sankt Patrik som ett helgon även i ortodoxa kyrkan, eftersom innan 1084 fanns det endast en enda enhetlig kyrka. (Detta är en sanning med viss modifikation. Den koptiska ortodoxa kyrkan hade redan varit i schism innan 1084, men nuförtiden har den återförenats med de övriga ortodoxa kyrkorna, så det spelar ingen roll längre.)

Sankt Patrik föddes i vad som idag är Storbritannien. Han togs till Irland i sin ungdom efter ha tillfångatagits av pirater, där han blev en slav och arbetade som fåraherde. Han bevittnade lokalbefolkningens våldsamhet och människooffer. Så småningom lyckades han rymma från Irland och återvända till fastlandet.

Efter ha blivit biskop, återvände han till Irland på eget bevåg, trots våldet han bevittnade i Irland, i hopp om att ändra tillvaron i Irland till det bättre. Han lyckades få lokalbefolkningens förtroende genom att utföra mirakler och förespråka människors lika värde och förespråka jämlikhet mellan könen samt mellan samhällsklasserna, vilket uppskattades av framförallt kvinnorna och de fattiga. Detta fick lokalbefolkningen att bli kristen, vilket resulterade i en fredligare tillvaro och människooffren avvecklades.

Detta är skälet till att Irland hyllar honom som nationalhelgon. 

Här är en animerad filmatisering av Sankt Patriks liv:
https://www.youtube.com/watch?v=ErPpSE47ihI&ab_channel=VisionVideo

[The Swan Princess]

Bortklippta scener från den tecknade filmen The Swan Princess (sv. Svanprinsessan) har nu offentliggjorts för första gången på den officiella YouTube-kanalen för filmen.

Inte ens den senaste blu-ray utgåvan av filmen har de bortklippta scenerna.

Delar av musiken för de bortklippta scenerna kan höras i dokumentären om filmen.

En bortklippt scen är sången Rothbarth´s song, som ersättas med No Mr. Nice Guy eftersom sången var för mörk, enligt dokumentären.

En annan bortklippt scen är sången Go For It, vilket ersättas med sången No Fear.

En annan bortklippt scen är en annan version av biblioteksscenen.

En alternativ bortklippt scen om Dereks träningen finns, där Bromley INTE bär rustning, vilket visas i dokumentären.

En annan bortklippt scen är sången Forever in My Heart, vilket ersättas med sången Far Longer Than Forever.

Musiken för Far Longer Than Forever är omarbetad från sången The Miracle of Love från den tecknade serien Animated Stories From the New Testament, enligt dokumentären.

Allt är länkat nedan.
__________________________________________________________________________________
Länkar:
Rothbarth´s song: https://www.youtube.com/watch?v=uSOA7FKvafM&ab_channel=SwanPrincess

Go For It: https://www.youtube.com/watch?v=WVL9D3NsJq8&ab_channel=SwanPrincess

Alternativ biblioteksscen: https://www.youtube.com/watch?v=BbLJIrzySyc&ab_channel=SwanPrincess

Forever in my Heart: https://www.youtube.com/watch?v=XPmToDvWJ5o&ab_channel=SwanPrincess

Dokumentär: https://www.youtube.com/watch?v=EFCtspQ_uqI&ab_channel=ThomasThetankengine

The Miracle of Love: https://www.youtube.com/watch?v=p6oJ3YmWFT4&ab_channel=Release-Topic

[Människovärde]

Diagnosen finns kvar för alla som redan har fått den, men inga fler personer får diagnosen längre.
Förtydligande: Begreppet används inte längre för nytillkomna patienter, men för de som redan har diagnosen i sin journal kommer ingenting förändras.

På Island kommer inga fler individer att diagnoseras med Downs syndrom, men av helt andra anledningar.
 
 På Island är fosterdiagnostik rutin och om fosterdiagnostiken indikerar att barnet innanför magen har Downs syndrom, då väljer i princip alla föräldrar att avliva barnet innanför magen, eftersom föräldrarna anser att barn med Downs syndrom inte förtjänar att leva.
 
 Det finns enstaka röster som vill göra det lagligt att avliva barn utanför magen (!) med Downs syndrom, men i skrivande stund har inget sådant lagförslag gått igenom.
 
 I Sverige är det tillåtet att avliva barn innanför magen oavsett skäl, vilket innebär att det är tillåtet att avliva barnen innanför magen på grund av genetiska skäl (t.ex. Downs syndrom), sexistiska skäl eller rasistiska skäl.

Den enda svenska organisation som är för en förändring är organisationen Människovärde.

[Pokémon TV]

Webbsidan och appen Pokémon TV kommer att avvecklas under mars 2024.

Efter det blir man tvungen att gå till en (betalande) streamingtjänst om man vill se på Pokémon avsnitt officiellt.

Källa: https://www.pokemon.com/us/pokemon-news/pokemon-tv-to-discontinue-in-march-2024

Under januari 2024, skedde en stor dataläcka.

Om någon av er har konton på dessa webbsidor i listan nedan, ändra lösenorden omgående.

Kom ihåg att INTE återanvända lösenord på flera webbsidor, utan skapa nya lösenord.

Webbsidor:
- Dropbox
- DailyMotion
 - Twitter
- Telegram
- VK
- Tencent
- Weibo
- MySpace
- Wattpad
- NetEase
- Deezer
- LinkedIn
- Zynga
- Lucottica
- Evite
- Zing
- Adobe
- Canva
- JD
- Badoo
- VK
- Youku

[Classic Film Play]

Streamingtjänsten Classic Film Play är skapad - en streamingtjänst för klassisk film!

Länk till streamingtjänst: https://lyllosentertainment.com/classicfilmplay/se.php

[Cartoon World Play]

Jag och Oscar Isaksson (alias OSIS) kan äntligen presentera streamingtjänsten Cartoon World Play - Sveriges enda renodlade streamingtjänst för tecknad film! Streamingtjänsten tillhör filmdistrubutionsbolag LyllOs Entertainment AB.

Streamingtjänst: https://cartoonworldplay.com/

Ni kan se på totalt 12 avsnitt GRATIS (!).

-Ingen annan streamingtjänst eller annan media erbjuder de här titlarna!
-Titlarna kommer framöver att finnas tillgängliga på flera olika språk!
-Genom att stötta streamingtjänsten kommer ni vara med och bevara svenska kulturskatter för framtida generationer!
-Utbudet kommer att utvidgas med nya titlar och avsnitt varje månad!
-Vi kommer även att framöver söka efter röstprov för er som vill bli professionella röstskådespelare!

Företagssida: https://lyllosentertainment.com/

Om ni har några synpunkter, kommentera nedan!

Någon som vet var man kan se på gamla nyhetssäsningar och gamla sändningar av Aktuellt? T.ex från år 2007.

Jag tror inte att SVT skulle ha något emot att de läggs uppe på Youtube då de inte distribuerar sändningar via e.g DVD.

När jag klickar på URaccess från universitets webbsida, ser jag bara det jag ser i skärmdumpen. Jag hittar inga videos eller annat material.

Är det meningen att URaccess ska vara så, eller finns mer material man kan få åtkomst till?

[Legend of three caballerios]

Har tv-serien Legend of three caballerios (2018) dubbats till svenska? Om ja, vilka medverkade i den?

Tv-serien har en animation som liknar den animation som användes för Hos Musse.

Personligen tycker jag att tv-serien är mer underhållande än de andra animerade tv-serierna Disney nyligen har producerad, men såklart kan tv-serien inte mäta sig med de gamla klassiska Kalle Anka kortfilmerna.

Här är ett klipp från tv-serien, så ni inte misstar den med spelfilmen:

https://www.youtube.com/watch?v=jzSeNuMLHgc&t=729s

Är det lättare för gemene man att läsa på sociala medier (inklusive forum och webbplatser) i jämförelse med fysiska paper?

DVD-spelarens DVD-bricka (eng. DVD tray eller DVD bezel) sitter fast och kan därför inte ta emot DVD-skivor, trots att själva mjukvaran fungerar som den ska utan problem. Någon som har en aning om hur man öppnar den igen?

DVD-spelaren ser ungefär ut så här: http://photos1.blogger.com/blogger/6048/919/320/Phillips%20DVD.1.jpg

Senaste gången jag använde den här DVD-spelare, vilket var för ungefär 10 år sedan, fungerade den. Nu gör det inte det längre på grund av någon konstig anledning.

Jag läste i artiklar på nätet att den kan öppnas igen genom att trycka in ett hål av nåt slag, men den här modellen verkar inte ha något hål.

Tack på förhand för svar!

[Viddla]

Om man har ett biblioteketskort från Skövde, Hjo, Gullspång, Karlsborg, Mariestad, Skövde, Ribrol, Tidaholm eller Töreboda:s kommun, som alla ingår i Bibliotekets Mellansjö vilket betyder att man kan låna med samma bibliotektskort över alla deras bibliotek, kan man använda streamingtjänsten för film som heter Viddla.

Gå in på www.viddla.se, klicka på en film man vill se, och knappa in bibliotekteskortetsnummer och pin-koden.
Man kan endast låna tre filmer per månad, och låneperioden för varje film gäller i 48 timmar.

De har ett relativt stort utbud, där jag vill rekommendera den tecknade filmen L'illusionniste (är svensk dubbad), Charlie Chaplins The circus och den tecknade filmen The boy and the beast (från Ghibli).

De som är äldre på forumet har nog mer erfarenheter än de som är yngre.

Vad gjorde man på fritiden när det inte fanns internet, datorer eller tv i samma utsträckning som nu? Mitt antagande är att man hade en bok i handen i en större utsträckning på samma sätt som på den viktorianska tiden (då fanns det inte ens radio), men jag har ingen kännedom om några sådana erfareheter från den tiden.

Nuförtiden spenderar majoritet av ungdomarna sin fritid framför en läsplatta eller dator och surfar på nätet. Det problem har ökat i och med att teknologin har blivit mer portabel och mobil, där en smartphone är nu (ungefär) lika kraftfull som en dator på 90-talet.