Änglahund (All Dogs Go To Heaven)

[Daniel Hofverberg]

Jag tror inte det är någon skillnad alls mellan VHS utgåvorna! Det är säkert samma master!

Någon skillnad finns det, för jag är 100% säker på att jag som tonåring hyrde Änglahund i en VHS-utgåva som hade med hela Hasse Anderssons sång under eftertexterna - vilket alltså innebär ungefär två minuter musik mot en helt svart bild. Jag minns nämligen tydligt att jag och min bror blev konfunderade och började fundera på om TV:n hade gått sönder när bilden försvann medan musiken fortsatte...

Köp-VHS-utgåvan kapar ju nämligen sången när eftertexterna rullat färdigt, så att man aldrig får höra slutet av sången. Det behöver inte innebära just den här utgåvan, och behöver heller inte nödvändigtvis innebära stereoljud (som förstås är lättare att minnas fel om), men just den svarta bilden med sången minns jag väldigt tydligt då vi ett kort tag blev oroliga att vår TV hade gått sönder...

[Elios]

Hoppas nån gång denna släpps på DVD med svenskt tal. 

[Goliat]

Det betvivlar jag - jag gissar att han sannolikt inte är särskilt insatt i svenska dubbningar, då det nog lär vara ett alldeles för litet land i hans ögon...

Runt om i världen finns det säkert även andra fall där man lagt in någon helt annan sång från det landet under eftertexterna till Änglahund - sådant händer ju trots allt lite då och då med olika filmer, och är inte så ovanligt.

Det ovanliga med Hasse Anderssons "Änglahund" är ju mest att låten egentligen är alldeles för lång för eftertexterna, så att filmen (på bio och vissa VHS-utgåvor) fortsätter att spela låten mot en helsvart skärm efter att sluttexterna rullat färdigt. Jag minns att jag blev väldigt konfunderad när jag såg filmen på bio 1990, och undrade om projektorn hade lagt av varför bilden plötsligt försvann...

Du, kan det vara så att du tänker på min synkning, gjorde ju den runt 2006, för jag råkade av misstag på slutet istället för att fada ut låten låta den köra på helt och hållet och fortsätter man lyssna blir skärmen svart trots han sjunger. Misstänker du blandar ihop just det.

Den versionen med HiFi är i stereo (ursprungligen) men mixade ner den till mono och även upp till 5.1 med hjälp av engelska 5.1-ljudet på den tiden. Lofi mixade jag upp till stereo och 5.1 med engelska 5.1 också (det vhs-ljudet jag fick från dig på den tiden)

[Steffan Rudvall]

Du, kan det vara så att du tänker på min synkning, gjorde ju den runt 2006, för jag råkade av misstag på slutet istället för att fada ut låten låta den köra på helt och hållet och fortsätter man lyssna blir skärmen svart trots han sjunger. Misstänker du blandar ihop just det.

Den versionen med HiFi är i stereo (ursprungligen) men mixade ner den till mono och även upp till 5.1 med hjälp av engelska 5.1-ljudet på den tiden. Lofi mixade jag upp till stereo och 5.1 med engelska 5.1 också (det vhs-ljudet jag fick från dig på den tiden)

Jag tror inte att @Daniel Hofverberg kan ha blandat ihop din synkning med ett barndomsminne men vi får väl vänta och se tills Daniel har kontrollerat vhs:en han köpt.

[Goliat]

Jag tror inte att Daniel kan ha blandat ihop din synkning med ett barndomsminne men vi får väl
 vänta och se tills Daniel har kontrollerat vhs:en han köpt.

Det är ju 17 år sedan också.

[Daniel Hofverberg]

Du, kan det vara så att du tänker på min synkning, gjorde ju den runt 2006, för jag råkade av misstag på slutet istället för att fada ut låten låta den köra på helt och hållet och fortsätter man lyssna blir skärmen svart trots han sjunger. Misstänker du blandar ihop just det.

Den versionen med HiFi är i stereo (ursprungligen) men mixade ner den till mono och även upp till 5.1 med hjälp av engelska 5.1-ljudet på den tiden. Lofi mixade jag upp till stereo och 5.1 med engelska 5.1 också (det vhs-ljudet jag fick från dig på den tiden)

Jag har inget minne av att jag ens har sett filmen i någon digital synkning, utan bara på VHS, så det har jag väldigt svårt att tro. Men visst, om din version hade svenskspråkiga för- och eftertexter precis som på bio, så finns det väl kanske en liten möjlighet...?

Men jag har ett tydligt minne av att jag och min lillebror hyrde filmen, just för att vi undrade om vår TV hade gått sönder när det plötsligt blev kolsvart samtidigt som musiken fortsatte. Vi upptäckte förstås ganska snabbt att det var avsiktligt, men ett kort tag trodde vi att bildröret på TV:n hade gått sönder... Det känns inte som något som man borde kunna minnas fel om, även om jag nog såg filmen även på bio och i så fall möjligtvis kan ha mints fel om var.

[Goliat]

Jag har inget minne av att jag ens har sett filmen i någon digital synkning, utan bara på VHS, så det har jag väldigt svårt att tro. Men visst, om din version hade svenskspråkiga för- och eftertexter precis som på bio, så finns det väl kanske en liten möjlighet...?

Men jag har ett tydligt minne av att jag och min lillebror hyrde filmen, just för att vi undrade om vår TV hade gått sönder när det plötsligt blev kolsvart samtidigt som musiken fortsatte. Vi upptäckte förstås ganska snabbt att det var avsiktligt, men ett kort tag trodde vi att bildröret på TV:n hade gått sönder... Det känns inte som något som man borde kunna minnas fel om, även om jag nog såg filmen även på bio och i så fall möjligtvis kan ha mints fel om var.

Ne engelskt intro och outro.

Spännande. Vi får se hur det var när du får vhs-bandet.

[Anders M Olsson]

Någon skillnad finns det, för jag är 100% säker på att jag som tonåring hyrde Änglahund i en VHS-utgåva som hade med hela Hasse Anderssons sång under eftertexterna - vilket alltså innebär ungefär två minuter musik mot en helt svart bild. Jag minns nämligen tydligt att jag och min bror blev konfunderade och började fundera på om TV:n hade gått sönder när bilden försvann medan musiken fortsatte...

Det är inte helt ovanligt att filmer har musik utan bild när sluttexterna har rullat färdigt. Speciellt de stora musikalfilmerna från 1950- och 1960-talen hade ofta musik utan bild både före och efter filmen. Före filmen kallas det ouvertyr och efter filmen utgångsmusik, eller på engelska exit music.

Eftersom de flesta biograferna på den tiden hade ridå höll man den stängd medan musiken pågick. Vanligtvis fick maskinisten då dra upp ljudvolymen lite för att kompensera för att ridån dämpade ljudet något. Om filmen dessutom hade paus kunde det hända att det fanns musik utan bild både som avslutning på första akten och ouvertyr eller entr'acte till andra akten.

När det där utnyttjades på rätt sätt kunde det verkligen förhöja filmupplevelsen.

På DVD och Blu-ray lägger man ofta in skyltar med texter som OVERTURE, ENTR'ACTE och EXIT MUSIC just för att folk är så ovana vid musik utan bild att de annars kanske skulle tro att det är fel på filmen. Men sådana skyltar fanns aldrig när filmerna visades på bio.

Vid TV-visningar kapar man ofta helt sonika bort den extra musiken.

Nya filmer brukar numera ha så långa sluttexter att det inte är någon mening med att lägga på extra utgångsmusik.

[Daniel Hofverberg]

Det är inte helt ovanligt att filmer har musik utan bild när sluttexterna har rullat färdigt. Speciellt de stora musikalfilmerna från 1950- och 1960-talen hade ofta musik utan bild både före och efter filmen. Före filmen kallas det ouvertyr och efter filmen utgångsmusik, eller på engelska exit music.

Så sant, men jag är lite för ung för att ha upplevt det; så jag hade nog inte stött på fenomenet före Änglahund. Och där har det ju bara blivit så automatiskt genom att de i Sverige har bytt ut den instrumentala musiken mot Hasse Anderssons låt, som därmed blir ett par minuter för lång och visades på bio mot en svart bild.

Men köp-VHS-utgåvan och likaså alla TV-sändningar har tyvärr kapat slutmusiken när eftertexterna rullar färdigt, så att sången abrupt tonas ned när den första refrängen nästan har sjungits klart.
(På FilmNet och TV1000 är det ju förståeligt, för där sändes ju filmen med både svenskt, norskt, danskt och finskt ljudspår - och eftersom Hasse Anderssons "Änglahund" bara finns med i det svenska ljudspåret skulle det ju bli väldigt konstigt om tittare i Norge, Danmark och Finland får se en svart bild utan ljud i två minuter; men på exempelvis SVT är det lite svårare att köpa, och på VHS ännu svårare...)

[Dubintrested]

Men köp-VHS-utgåvan och likaså alla TV-sändningar har tyvärr kapat slutmusiken när eftertexterna rullar färdigt, så att sången abrupt tonas ned när den första refrängen nästan har sjungits klart.
(På FilmNet och TV1000 är det ju förståeligt, för där sändes ju filmen med både svenskt, norskt, danskt och finskt ljudspår - och eftersom Hasse Anderssons "Änglahund" bara finns med i det svenska ljudspåret skulle det ju bli väldigt konstigt om tittare i Norge, Danmark och Finland får se en svart bild utan ljud i två minuter; men på exempelvis SVT är det lite svårare att köpa, och på VHS ännu svårare...)

Hur är det med utgåvan du köpte?

[Racnar]

Det har gått några månader nu, Hur gick det med den här VHS utgåvan var den i mono också?