Möjlighet för gäster att skriva inlägg har länge varit avstängt på grund av missbruk och spam, men i och med den nya forumprogramvaran är det nu påslaget igen. Se till att inte missbruka detta, för då kan det behöva stängas av igen.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 19 februari 2021 kl. 14:24:03Hade jag ingen aning om
Ja, FilmNet lanserades i de skandinaviska länderna redan 1985.
Citat från: MOA skrivet 19 februari 2021 kl. 14:10:35Ja, FilmNet lanserades i de skandinaviska länderna redan 1985.
Fanns kanalen redan så tidigt?
Citat från: Erika skrivet 19 februari 2021 kl. 05:14:34Fanns kanalen redan så tidigt?
Kollade upp detta via KB:s andra tjänst, och det verkar som FilmNet visade Dumbo (samt ett gäng andra Disney-filmer) redan 1987. Nu hjälper inte detta oss, i och med detta var långt innan kanalen började referensbanda... Men väl en bekräftelse på att du mindes rätt.
Citat från: Erika skrivet 19 februari 2021 kl. 05:14:34Nu när du säger det, så minns jag att det här var före jag hade tillgång till FilmNet - men att jag kontaktade FilmNet när jag började abonnera på kanalen (runt 1990 - 1991) och undrade om de inte kunde visa bl.a. Dumbo och andra Disney-klassiker, och fick då till svar att de redan hade gjort det och att deras rättigheter nu hade upphört. Därav mitt vara och otydliga minne...
Kollade upp detta via KB:s andra tjänst, och det verkar som FilmNet visade Dumbo (samt ett gäng andra Disney-filmer) redan 1987. Nu hjälper inte detta oss, i och med detta var långt innan kanalen började referensbanda... Men väl en bekräftelse på att du mindes rätt.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 18 februari 2021 kl. 22:31:03
Jag har ett vagt minne av att filmen sändes på FilmNet under tidigt 1990-tal, och det måste förstås ha varit med 1997 års dubbning, men det var tyvärr innan FilmNet började referensbanda till Kungliga Biblioteket så det finns inte med i Svensk Mediedatabas - således kan jag inte bekräfta att mitt minne stämmer.
Men så långt bakåt som Svensk Mediedatabas har med tablåer (för alla kanaler) verkar filmen bara ha sänts en gång på SVT och tre gånger på TV3 - bortsett från Disney Channel förstås, där 1997 års dubbning uteslutande använts.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 18 februari 2021 kl. 22:31:03
Däremot gissar jag att filmen sannolikt dubbades om 1972, då man ansåg att 1946 års originaldubb höll för bristfällig konstnärlig kvalitet - trots allt lär man ju inte direkt ha kunnat vraka och välja bland svenskspråkiga skådespelare i Hollywood 1946...
Citat från: Gustav Jonsson skrivet 18 februari 2021 kl. 09:23:16Jag tror inte att Dumbo mixades i stereo 1972, för såvitt jag vet har alla biovisningar i Sverige varit i monoljud.
Jag tror inte det att det handlar om stereo för 1972 tror jag nog att man gjorde dubbningarna i stereo.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 18 februari 2021 kl. 09:15:58Egentligen alla utgåvor av Robin Hood, men där är det som sagt inte alls lika påtagligt som med Djungelboken utan man måste lyssna noggrannare för att höra de bristerna.
Vilka utgåvor av Robin Hood är det du syftar på?
Jag upplever inga ljudproblem med Robin Hood alls, inte heller med Djungelboken (förutom då de där märkliga S-ljuden; nu var ju båda de senaste nypremiärerna från 1987 och 1993 innan jag föddes, men jag tror dig), däremot tycker jag det märks hur tydligt som helst i Svärdet i Stenen, där man "tvingat fram" en 5.1-mix på DVD & Bluray trots att det "egentligen inte alls går" och det är därför som ljudkvalitén på den filmen är så fruktansvärt dålig, medan VHS-utgåvorna som är i mono har rent och fint ljud utan minsta störning...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 18 februari 2021 kl. 09:15:58Ja, jag tror att det är Disneys krav på stereo/5.1-ljud, som gjorde att man ansåg att det var "nödvändigt" att dubba Dumbo en tredje gång.
Då är det märkligt att filmen tvingades dubbas om igen! Då måste det ha varit stereo-krav som orsakat den andra omdubbningen, det är det enda logiska!
Citat från: MOA skrivet 18 februari 2021 kl. 14:04:32Jag hittar inget som tyder på att 1972 års dubbning av Dumbo använts efter 1996-12-28, då filmen sändes på SVT (Kanal 1) med 1972 års första omdubb.
Men när va sista gången dubbningen från 72 användes?
Citat från: Gustav Jonsson skrivet 18 februari 2021 kl. 09:23:16
Jag tror inte det att det handlar om stereo för 1972 tror jag nog att man gjorde dubbningarna i stereo.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 18 februari 2021 kl. 16:00:10Det borde ju vara Jan Modin om den är dubbad i början av 2000-talet.
Utifrån rösten i huvuden så TROR jag att det var Jan Modin, helt säker är jag dock inte...
Citat från: Adam Larsson skrivet 18 februari 2021 kl. 14:30:59
Är det Jan Modin som spelar Benjamin Syrsa?
Citat från: Disneyfantasten skrivet 18 februari 2021 kl. 14:21:09Är det Jan Modin som spelar Benjamin Syrsa?
Stämmer bra, detta gäller sången Sing Along sången "Tåget Casey" på 2001-års DVD-utgåva!
Sedan användes 1972-års text till Sing Along sången "Se Upp För Farbror Stork" på den utgåvan, men nyinspelad med ny kör... (där hördes även en nyinspelad Benjamin Syrsa (dock osedd) som sa repliken "Starckars Fru Jumbo, alla dessa bebisar och inte ett spår efter hennes lilla kelgris", efter det kom även ett klipp när Dumbo föddes och där hade elefanterna repliker och eftersom dubbningen varken kom från 1972 eller 1996-års dubbningar så måste det vara 1946-års svenskamerikanska originaldubbning!)
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 18 februari 2021 kl. 14:14:06
Bitar av dubbningen ska tydligen ha används för bonusmaterial.
Citat från: MOA skrivet 18 februari 2021 kl. 14:04:32Bitar av dubbningen ska tydligen ha används för bonusmaterial.
Men när va sista gången dubbningen från 72 användes?
Citat från: MOA skrivet 18 februari 2021 kl. 14:04:32
Men när va sista gången dubbningen från 72 användes?