credis som måste bort

[gstone]

Jag tycker inte Daniel borde ha credits på Hemsidan för filmer man inte kan få tag i !

Det gör än bara ledsen att man inte kan få tag i dom

Jag tycker credits för RIDDAREN UTAN NAMN ,TRYGGARE KAN INGEN VARA och PETER FRÅN ALPSKOGEN MÅSTE TAS BORT , Han blir jag så JÄVLA OLYLIG att jag inte kan få tag på dom !!'

SNÄLLA Daniel ta BORT DOM NU !!!

[Disneyfantasten]

Jag tycker inte Daniel borde ha credits på Hemsidan för filmer man inte kan få tag i !

Det gör än bara ledsen att man inte kan få tag i dom

Jag tycker credits för RIDDAREN UTAN NAMN ,TRYGGARE KAN INGEN VARA och PETER FRÅN ALPSKOGEN MÅSTE TAS BORT , Han blir jag så JÄVLA OLYLIG att jag inte kan få tag på dom !!'

SNÄLLA Daniel ta BORT DOM NU !!!

Men snälla rara gstone, det är väl inte speciellt rättvist att ta bort credits, allt som är dubbat hör hemma där!   

[Elios]

80000:e inlägget på forumet blir jag. Men ojojoj. Här får man spel!^^

[Erika]

Men snälla rara gstone, det är väl inte speciellt rättvist att ta bort credits, allt som är dubbat hör hemma där!   

Precis.

Finns absolut ingen anledning till att ta bort credits, enda anledningen skulle väl vara felaktigheter...

[gstone]

DOM MÅSTE BORT !

[Daniel Hofverberg]

Jag ser ingen anledning att ta bort creditlistor, då avdelningen är till för såväl aktuella som historiska filmer - kort sagt en avdelning för så många creditlistor som möjligt, utan att göra något "redaktionellt" urval. Enda undantaget är väl om creditlistor innehåller grava felaktigheter, i vilket fall det kan vara rimligt att tillfälligt plocka ned dem tills det kunnat utredas.

Dessutom är "filmer man inte kan få tag i" ett relativt begrepp, och dessutom något som lätt förändras över tid. Som exempel är det just nu inte möjligt att på laglig väg få tag i Hos Musse, men det kan mycket väl förändras om någon månad eller två (då jag förmodar att det bara är en tidsfråga innan serien dyker upp på Disney+). Det blir oerhört rörigt och svårhanterligt om man då ska börja ta ned creditlistor för att strax därpå lägga tillbaka dem, o.s.v...

För övrigt är det inte så svårt att få tag i Tryggare kan ingen vara, som trots allt har släppts på köp-VHS - har man bara en VHS-video får man hålla utkik på Tradera, second hand-affärer, loppisar, o.s.v. så bör man förr eller senare kunna hitta åt den. Tyvärr tror jag sannolikheten är liten att den kommer att släppas på DVD eller Blu-Ray i Sverige, och nästan lika liten att den kommer dyka upp på streamingtjänster.

Då är det värre med Riddaren utan namn, som visades på bio i Sverige 1982 (nio år efter urpremiären) men som av någon outgrundlig anledning aldrig släppts på vare sig VHS eller DVD - och har såvitt jag vet heller inte visats i svensk TV. Väldigt tråkigt, då det var en bra film...

[MOA]

Jag ser ingen anledning att ta bort creditlistor, då avdelningen är till för såväl aktuella som historiska filmer - kort sagt en avdelning för så många creditlistor som möjligt, utan att göra något "redaktionellt" urval. Enda undantaget är väl om creditlistor innehåller grava felaktigheter, i vilket fall det kan vara rimligt att tillfälligt plocka ned dem tills det kunnat utredas.

Dessutom är "filmer man inte kan få tag i" ett relativt begrepp, och dessutom något som lätt förändras över tid. Som exempel är det just nu inte möjligt att på laglig väg få tag i Hos Musse, men det kan mycket väl förändras om någon månad eller två (då jag förmodar att det bara är en tidsfråga innan serien dyker upp på Disney+). Det blir oerhört rörigt och svårhanterligt om man då ska börja ta ned creditlistor för att strax därpå lägga tillbaka dem, o.s.v...

För övrigt är det inte så svårt att få tag i Tryggare kan ingen vara, som trots allt har släppts på köp-VHS - har man bara en VHS-video får man hålla utkik på Tradera, second hand-affärer, loppisar, o.s.v. så bör man förr eller senare kunna hitta åt den. Tyvärr tror jag sannolikheten är liten att den kommer att släppas på DVD eller Blu-Ray i Sverige, och nästan lika liten att den kommer dyka upp på streamingtjänster.

Då är det värre med Riddaren utan namn, som visades på bio i Sverige 1982 (nio år efter urpremiären) men som av någon outgrundlig anledning aldrig släppts på vare sig VHS eller DVD - och har såvitt jag vet heller inte visats i svensk TV. Väldigt tråkigt, då det var en bra film...

Ja vissa filmer försvinner för alltid

[Disneyfantasten]

Ja vissa filmer försvinner för alltid

Sakta i backarna, nu ska vi inte förhasta oss här, "för alltid" är nog inte rätt uttryckt, man ska aldrig säga aldrig, för det KAN hända att de kommer tillbaka i bilden framöver, så man ska aldrig säga aldrig! Det bästa man kan göra är att hålla hoppet uppe! 

[Daniel Hofverberg]

Ja vissa filmer försvinner för alltid

Förvisso sant, men helt "borta" är inte Riddaren utan namn. Filmen med svenskt tal finns bevarad både hos Svenska Filminstitutet och hos Kungliga Biblioteket. Det är visserligen inget som gemene man kan få tillgång till utan vidare, men för journalister, forskare, m.fl. är det inte så svårt att åtminstone kunna se filmen.

Och bryr man sig inte om svenskt tal, så är filmen i tjeckoslovakisk originalversion lättillgänglig och har bl.a. släppts på DVD i flertalet länder i världen (däribland förstås Tjeckien). Men jag gissar att de på forumet som förstår tjeckiska obehindrat är ganska få...

Sen ska man väl inte helt ge upp hoppet om att filmen kan komma att släppas på DVD och/eller dyka upp på någon streamingtjänst framöver, även fast det onekligen inte ser ljust ut. Riddaren utan namn är faktiskt en av fåtalet långfilmer som distribuerades av Svenska Filminstitutet själva, varför de alltså äger rättigheterna till den svenska dubbningen. Nu brukar väl inte Svenska Filminstitutet släppa DVD-utgåvor själva, plus att de förstås inte längre har rättigheter till själva filmen, men det är i alla fall bättre ställt än med de filmer där de svenska dubbningarna beställdes av företag som sedan länge gått i konkurs eller liknande...

Men allra värst är det förstås med de filmer som helt gått förlorade och inte längre finns bevarade någonstans i världen, men det rör sig ju i de allra flesta fall om betydligt äldre filmer än 1971...

[Elios]

Skulle man då också behöva ta bort alla originaldubbningar??
Nej helt onödigt att ta bort dem. Det är inte så att man ska ta bort några credits bara för att dem inte går att hitta någonstans.
Ett förslag hade väl isåfall varit att kanske lägga till i själva creditsen att dem kanske är svåra att få tag på eller så. 

[Daniel Hofverberg]

Ett förslag hade väl isåfall varit att kanske lägga till i själva creditsen att dem kanske är svåra att få tag på eller så. 

Åtminstone på senare tid har jag försökt att komma ihåg att lägga till som fotnot om en film inte släppts på DVD, eller av annan anledning är ovanligt svår att få tag i. Jag kan dock ha missat att skriva in det i en del fall, och framförallt förr i tiden hade jag kanske inte det i åtanke lika mycket som nu - så om ni upptäcker creditlistor på filmer eller serier som är "omöjliga" eller svåra att få tag i, och där inget står som fotnot till creditlistan, så uppskattar jag om ni kan säga till så skriver jag i så fall till det snarast.

Dock kan ju tillgänglighet för filmer och serier lätt förändras över tid, och det är inte möjligt att börja uppdatera creditlistor hela tiden utifrån om en tidigare tillgänglig film plötsligt blir svårare att få tag i; exempelvis om en DVD-utgåva utgår från distributören eller om Disney Channel eller SVT Barn plötsligt slutar sända en serie. Det är orimligt att börja uppdatera hundratals creditlistor varje vecka, så sådana här fotnötter måste begränsa sig till ett lite större/längre perspektiv och inte bara vad som är lättillgängligt just nu - med andra ord har en serie inte sänts på TV under decennier kan det vara värt att påpeka det, men inte att en serie slutat sändas förra veckan...

[gstone]

Du måste även ta bort credits för POJKEN SOM VILLE VARA ISBJÖRN !

För den går det inte att få tag i eller !!

Ta även bort Lille Virgil och Gusten Grodslukaren

GÖR DET !

Så jag och andra inte behöver vara deprimerad och Ledsna !!

Ha bara kvar credits till filmer man kan få tag 

[Disneyfantasten]

Du måste även ta bort credits för POJKEN SOM VILLE VARA ISBJÖRN !

För den går det inte att få tag i eller !!

Ta även bort Lille Virgil och Gusten Grodslukaren

GÖR DET !

Så jag och andra inte behöver vara deprimerad och Ledsna !!

Ha bara kvar credits till filmer man kan få tag 

Nu får du släppa det där, som sagt så hör allting hemma på hemsidan oavsett vad, jag tycker att allt ska vara kvar som INTE är svenskproducerat, så sluta vara arg nu och var snäll nu, det är ju faktiskt julafton idag! 

[gstone]

Du kan ha kvar credits på allt som finns på dvd/VHS/eller streaming.

Men SNÄLLA att få tag i !

[Anders M Olsson]

Oavsett vad du tycker, gstone, är sidorna med dubbningscredits ett värdefullt referensmaterial som man kan ha nytta och glädje av även för titlar som "inte går att få tag på". Man kanske forskar på en viss skådespelare och vill veta vad den personen har medverkat i utan att nödvändigtvis behöva få tillgång till materialet.

Så någon borttagning av sidor av den anledningen lär inte hända.

Och vem bestämmer vad som "inte går att få tag på"? Även om en titel inte just nu finns på den öppna marknaden kan den finnas i privata samlingar, dyka upp som begagnad eller finnas tillgänglig för forskare på KB.

[Daniel Hofverberg]

Och vem bestämmer vad som "inte går att få tag på"? Även om en titel inte just nu finns på den öppna marknaden kan den finnas i privata samlingar, dyka upp som begagnad eller finnas tillgänglig för forskare på KB.

Precis, vad som "inte går att få tag på" är ett mycket relativt begrepp och en definitionsfråga. Till exempel är det många filmer som bara släppts på VHS och som aldrig släppts på DVD eller streamingtjänster - dessa kan man ju anse inte "går" att få tag i, såtillvida att de inte är tillgängliga via lagliga och nu tillgängliga utgåvor på den öppna marknaden, men icke desto mindre är det ju många som har videobandspelare för VHS och att få tag i begagnade VHS-filmer är vanligtvis inte så svårt.

För att inte tala om utgångna DVD-utgåvor, som har utgått från distributören men som kan finnas kvar både i butiker och på begagnatmarknaden...

Men om vi säger så här: Generellt sett brukar jag vanligtvis inte publicera creditlistor till filmer eller serier jag inte själv har sett, av den enkla anledningen att jag antingen skriver av creditlistan från respektive film/serie eller vill kontrollera så att creditlistor från andra källor verkar någorlunda rimliga och korrekta. Det är just därför som jag exempelvis inte publicerat credits till Snobben, Karl å dom trots att det finns uppgifter om dubbningen i Svensk Filmdatabas.

Det betyder inte nödvändigtvis att jag har alla filmer eller serier i min ägo, utan somliga är sådant jag bara sett via Kungliga Biblioteket eller liknande; men icke desto mindre har jag på ett eller annat sätt haft möjlighet att se de allra flesta titlarna i Svenska röster och credits. På så sätt kan man alltså hävda att i stort sett ingen av filmerna eller serierna som finns representerade i den avdelningen är sådana som "inte går att få tag i".

I stort sett de enda undantagen till den regeln är originaldubbningar till sedermera omdubbade Disney-filmer, framförallt Törnrosa, Askungen, Dumbo och Lady och Lufsen. Där har jag valt att publicera de uppgifter vi har om originaldubbningarna ändå trots att de i nuläget är i stort sett omöjliga att få tag i - detta för att få de redan befintliga creditlistorna till de filmerna mer fullständiga, och för att inte riskera att folk tror att de nuvarande dubbningarna är de enda som finns.

[Elios]

Du kan ha kvar credits på allt som finns på dvd/VHS/eller streaming.

Men SNÄLLA att få tag i !

Vill du också få bort alla originaldubbningar som inte går att få tag på??^^

[gstone]

Nu såg jag att Lille Virgil och Gusten Grodslukaren fanns  på VHS, Så den rollistan kan ni ha kvar på hemsidan

Fast det verkat som en ganska a dålig film

[Daniel Hofverberg]

Även Tryggare kan ingen vara har ju släppts på VHS, så varför då ta upp den filmen som exempel...?

[Daniel Hofverberg]

Du kan ha kvar credits på allt som finns på dvd/VHS/eller streaming.

Men SNÄLLA TA BORT ALLT SOM ÄR OMÖJLIGT att få tag i !

Vad gäller långfilmer är det mig veterligen bara fyra creditlistor som gäller filmer som inte släppts på VHS, DVD eller streaming - Snobben, kom hem, Goldorak - rymdfantomen, Riddaren utan namn och Pojken som ville vara isbjörn. Möjligen någon enstaka till, men knappast speciellt många. Det borde inte vara så ansträngande att helt enkelt bortse från de fyra listorna, om du stör dig så mycket på dem.

Bland TV-serier är det ju dock betydligt fler, av den enkla anledningen att tillgänglighet för TV-serier är väldigt föränderligt över tid. Trots allt är det ju procentuellt sett ytterst få TV-serier som har släppts på VHS eller DVD i Sverige, och utbudet på streamingtjänster förändras hela tiden så det som finns tillgängligt idag är kanske inte tillgängligt imorgon. Just nu är ju exempelvis Hos Musse inte möjligt att få tag i på laglig väg, men det lär ju förändras då jag räknar med att serien förr eller senare kommer dyka upp på Disney+. För att inte tala om utbudet på SVT Play, där de flesta dubbade serier bara finns kvar i någon månad efter att de sänts linjärt, så att allt rör sig om mycket begränsad tid.

Så även om jag hade velat (vilket jag inte gör) är det ur ett rent praktiskt perspektiv helt omöjligt att kunna begränsa TV-serier på Svenska röster och credits till vad som nu går att få tag i. Det skulle innebära minst ett heltidsjobb att regelbundet gå igenom alla 1249 creditlistor för att se vilka som just nu går att få tag i och hur - då det skulle innebära att ta bort en serie imorgon, lägga tillbaka den nästa månad när den dyker upp igen på SVT Play, ta bort den månaden efter det, o.s.v... Då skulle en massa creditlistor läggas till och tas bort i stort sett dagligen hela året, och det skulle bli en administrativ mardröm utan dess like...

Däremot brukar jag som sagt försöka påpeka i en fotnot om någon film eller serie är ovanligt svår att få tag i. Skulle jag ha missat att skriva dit det på någon film eller serie, så uppskattar jag att få besked om det så att jag kan lägga till en sådan kommentar.

[gstone]

Även Tryggare kan ingen vara har ju släppts på VHS, så varför då ta upp den filmen som exempel...?

'

Jag vist inte det

[Ovanliga dubbningar]

Du måste även ta bort credits för POJKEN SOM VILLE VARA ISBJÖRN !

För den går det inte att få tag i eller !!

[...]

Så jag och andra inte behöver vara deprimerad och Ledsna !!

Ha bara kvar credits till filmer man kan få tag 

En väldigt gammal tråd, så jag vet inte om det här fortfarande är intressant och relevant, men jag har faktiskt Pojken som ville vara isbjörn i min ägo med svenskt tal.

Om du frågar riktigt snällt så kan jag lägga upp den på Archive.org, så att du och alla andra kan se den...

[gstone]

En väldigt gammal tråd, så jag vet inte om det här fortfarande är intressant och relevant, men jag har faktiskt Pojken som ville vara isbjörn i min ägo med svenskt tal.

Om du frågar riktigt snällt så kan jag lägga upp den på Archive.org, så att du och alla andra kan se den...

Det skulle vara jäte trevligt

[Elios]

En väldigt gammal tråd, så jag vet inte om det här fortfarande är intressant och relevant, men jag har faktiskt Pojken som ville vara isbjörn i min ägo med svenskt tal.

Om du frågar riktigt snällt så kan jag lägga upp den på Archive.org, så att du och alla andra kan se den...

Jag vill med se den! ^^

[Ovanliga dubbningar]

Det skulle vara jäte trevligt

Jag vill med se den! ^^

Ni har inte frågat riktigt snällt än...!

Skämt åsido kan jag absolut ordna det, men det kommer ta ett litet tag då ljudet måste synkas till en bättre bildkälla - jag hittar dessvärre inga spår av någon Blu-ray-utgåva eller annan 1080p-källa någonstans, så sannolikt får en nog nöja sig med den danska DVD-utgåvan (som taskigt nog innehåller danskt och norskt tal och text, men inte svenskt).

Just nu håller jag på med Musse Piggs julsaga (inte mindre än fyra olika versioner!) och Resan till julstjärnan på samma gång, som har högsta prio då alla fem "måste" ut före jul, men när de är klara kan jag börja på Pojken som ville vara isbjörn. Vill ni att det ska gå ännu snabbare tar jag tacksamt emot hjälp med synkningen, så kan den läggas ut ganska snart.

[TonyTonka]

Just nu håller jag på med Musse Piggs julsaga (inte mindre än fyra olika versioner!)

Det finns väl bara två dubbningar av den? 

[Disneyfantasten]

Det finns väl bara två dubbningar av den? 

Och den andra finns på Disney+.

Förresten så ser jag som sagt ingen anledning med denna totalt onödiga tråd...

[Goliat]

Det finns väl bara två dubbningar av den? 

Jodå, men det finns flera nordiska språk, tror det var så Ovanliga Dubbningar menade, men man kan aldrig vara säker. 

[Ovanliga dubbningar]

Det finns väl bara två dubbningar av den? 

Två svenska dubbningar, ja - men senast jag kollade var Sverige inte det enda kvarvarande landet i världen...

Det jag syftar på är svensk originaldubbning, norsk originaldubbning, dansk originaldubbning och finsk originaldubbning - alla från 1983, och alla med sina officiella bildversioner från respektive land (i alla fyra länderna dubbades filmen om för Musse Piggs magiska jul - Julfest hos Musse). Dessvärre har jag dock inte lyckats gräva fram den isländska originaldubbningen.
(Omdubbningen på svenska, norska, danska och finska finns ju på Disney+ och är därmed inte aktuellt att lägga upp någonstans)

Fast som det ser ut just nu kommer tyvärr den finska versionen bli lite kortare med mindre bonusmaterial än övriga länders, då jag där inte har tillgång till alla nödvändiga dubbningar som jag har för svenska, norska och danska.

Jodå, men det finns flera nordiska språk, tror det var så Ovanliga Dubbningar menade, men man kan aldrig vara säker. 

Självfallet är det så, du är smart...!
(Eller så beror det på att du har insider-information...)

[Goliat]

Två svenska dubbningar, ja - men senast jag kollade var Sverige inte det enda kvarvarande landet i världen...

Det jag syftar på är svensk originaldubbning, norsk originaldubbning, dansk originaldubbning och finsk originaldubbning - alla från 1983, och alla med sina officiella bildversioner från respektive land (i alla fyra länderna dubbades filmen om för Musse Piggs magiska jul - Julfest hos Musse). Dessvärre har jag dock inte lyckats gräva fram den isländska originaldubbningen.
(Omdubbningen på svenska, norska, danska och finska finns ju på Disney+ och är därmed inte aktuellt att lägga upp någonstans)

Fast som det ser ut just nu kommer tyvärr den finska versionen bli lite kortare med mindre bonusmaterial än övriga länders, då jag där inte har tillgång till alla nödvändiga dubbningar som jag har för svenska, norska och danska.
Självfallet är det så, du är smart...!
(Eller så beror det på att du har insider-information...)

Åh, Isländska vore trevligt, vet du vad den heter på isländska? Två avsnitt gick på jul i senaste två åren på ruv (iaf vad jag märkt), så de kanske man får tag på i år om man har lite tur. Men kan ha varit pga pandemin också de la upp så mycket disney kortfilmer.

Jo, lite insider.

[gstone]

Två svenska dubbningar, ja - men senast jag kollade var Sverige inte det enda kvarvarande landet i världen...

Det jag syftar på är svensk originaldubbning, norsk originaldubbning, dansk originaldubbning och finsk originaldubbning - alla från 1983, och alla med sina officiella bildversioner från respektive land (i alla fyra länderna dubbades filmen om för Musse Piggs magiska jul - Julfest hos Musse). Dessvärre har jag dock inte lyckats gräva fram den isländska originaldubbningen.
(Omdubbningen på svenska, norska, danska och finska finns ju på Disney+ och är därmed inte aktuellt att lägga upp någonstans)

Vilka spelar Joakim i originaldubbningarna på dessa språk ?

[Daniel Hofverberg]

Vilka spelar Joakim i originaldubbningarna på dessa språk ?

Här hittar du förhoppningsvis korrekta norska och danska creditlistor till Musse Piggs julsaga:
https://norske-dubber.fandom.com/no/wiki/Mikke_Mus:_Et_Juleeventyr_(Kortfilm)
https://www.danskefilmstemmer.dk/Film.php?fid=195

Finska lyckas jag inte hitta något om på nätet, men det kanske @Ovanliga dubbningar vet något om.

[Ovanliga dubbningar]

Vilka spelar Joakim i originaldubbningarna på dessa språk ?

Finska lyckas jag inte hitta något om på nätet, men det kanske @Ovanliga dubbningar vet något om.

I den finska originaldubbningen var det skådespelaren och teaterchefen Matti Ranin (1926 - 2013) som spelade Roope Ankka/Ebenezer Ankka. Alla andra stod bara utsatta i grupp utan rollfigurens namn, men i hans fall framgick det vilken rollfigur han spelade.

I den svenska, norska och danska bildversionen var alla skådespelare utsatta i grupp utan att rollfigurernas namn framgick.

Åh, Isländska vore trevligt, vet du vad den heter på isländska? Två avsnitt gick på jul i senaste två åren på ruv (iaf vad jag märkt), så de kanske man får tag på i år om man har lite tur. Men kan ha varit pga pandemin också de la upp så mycket disney kortfilmer.

Jag har försökt söka mig till den isländska titeln på Musse Piggs julsaga, men dessvärre utan framgång.

Men en kan väl tycka att titeln borde vara någonting i stil med "Mikka mús Jólasaga", om de har varit konsekventa med resten av Norden.

[Sabelöga]

Men en kan väl tycka att titeln borde vara någonting i stil med "Mikka mús Jólasaga", om de har varit konsekventa med resten av Norden.

Borde det inte snarare vara Mikka músar jólasaga?

[Goliat]

Jag har gått igenom nu tre år i tidning. Så den måste haft ett annat namn. Mikki/Mikka, klubbhuset heter iaf Músahús Mikka. 

De har ändrat om på ruv, så det som inte är tillgängligt i landet som söker får inte upp det som inte kan ses. Lite dumt. 

Men ska hålla utkik om det går igen.

Den gick under "tecknad låda" tillsammans med gamla kortfilmer med Mikki, Mína, Plútó, Guffi, Andrésína och Andrés med övriga.

[Ovanliga dubbningar]

Borde det inte snarare vara Mikka músar jólasaga?

Mycket möjligt, min isländska är inte vad den borde vara. Om den nu ens borde vara något...

[Goliat]

Mycket möjligt, min isländska är inte vad den borde vara. Om den nu ens borde vara något...

Men det verkar vara fel, för ingen av de två existerar tyvärr. Ska försöka få kontakt med en som kan titta upp lite bättre.  Den kan ju vara döpt efter lite vad som egentligen.