Forumnyheter:

Gmail har under ett par månaders tid blockerat Dubbningshemsidans e-postmeddelanden, men det ska nu vara löst. Om du missat viktiga e-postmeddelanden under denna tid, kontakta webbmastern på så löser vi allt.

Huvudmeny

Arbeten med svenska dubbningar

Startat av Disneyfantasten, 3 maj 2022 kl. 20:06:02

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Disneyfantasten

Här tänkte jag att vi kunde diskutera hela arbetsprocesser vid olika dubbningar.

Den svenska dubbningen av Den Lilla Sjöjungfrun utfördes in februari-augusti 1990.

Sen svenska dubbningen av Bernard och Bianca i Australien utfördes maj-juni 1991 (de flesta spelade in sina repliker 13-30 maj, det var bara Margareta Sjödin som spelade in sina repliker 8-9 juni då hon vid tiden bodde i USA men var tillgänglig i Sverige om somrarna), arbetet av dubbningen påbörjades dock under februari.

Den svenska dubbningen av Lejonkungen spelades in juni 1994, enligt denna sida verkar dock dubbningen ha utförts i hela nio månader, det borde alltså innebära att arbetet med dubbningen bör ha påbörjats redan oktober 1993; https://www.non-disneyinternationaldubbingcredits.com/lejonkungen--the-lion-king-swedish-voice-cast.html

Omdubbningen av Pinocchio utfördes juni-augusti 1995 enligt Alexander Lundahl.

Tredje dubbningen av Dumbo utfördes augusti-november 1996 enligt Alexander Lundahl.

Halva omdubbningen av Pank och Fågelfri utfördes augusti-december 2003 enligt Alexander Lundahl.

Den svenska dubbningen av Hitta Doris utfördes februari-juni 2016.

Någon som kan säga mer om när olika svenska dubbningar utfördes? (inklusive hela arbetsprocessen)

Oskar

Dubbning till cartoon network dubbning på 90 talet från sun studio Köpenhamn utför t.ex familjen flinta dom hade 2 dagar på sig att dubbar ett avsnitt med familjen flinta. Det är inte sun studio fel det är ted turner från turner entertainment som äger cartoon network innan warner media äger cartoon network som press på sun studio Köpenhamn ska dubbar snabbare. Den nämner mikael roupé i intervjun på nätet.

Scoobydoofan1

Citat från: Oskar skrivet  3 maj 2022 kl. 20:29:19
Dubbning till cartoon network dubbning på 90 talet från sun studio Köpenhamn utför t.ex familjen flinta dom hade 2 dagar på sig att dubbar ett avsnitt med familjen flinta. Det är inte sun studio fel det är ted turner från turner entertainment som äger cartoon network innan warner media äger cartoon network som press på sun studio Köpenhamn ska dubbar snabbare. Den nämner mikael roupé i intervjun på nätet.
Är det därför sun studio dubbningen var så dålig? Det förklara en hel del.

Steffan Rudvall

Citat från: Scoobydoofan1 skrivet  3 maj 2022 kl. 22:00:10
Är det därför sun studio dubbningen var så dålig? Det förklara en hel del.
Det finns andra anledningar också men stress har absolut med saken att göra.

Oskar

Citat från: Oskar skrivet  3 maj 2022 kl. 20:29:19
Dubbning till cartoon network dubbning på 90 talet från sun studio Köpenhamn utför t.ex familjen flinta dom hade 2 dagar på sig att dubbar ett avsnitt med familjen flinta. Det är inte sun studio fel det är ted turner från turner entertainment som äger cartoon network innan warner media äger cartoon network som press på sun studio Köpenhamn ska dubbar snabbare. Den nämner mikael roupé i intervjun på nätet.
Mikael roupe nämnda att fred flintas chef sa pitt ett avsnitt.

Oscar Isaksson

I februari 1996 hade Monica Forsberg redan börjat förbereda sig för uppdraget att leda arbetet med Ringaren i Notre Dame.

Disneyfantasten

Citat från: Oscar Isaksson skrivet  4 maj 2022 kl. 01:05:21
I februari 1996 hade Monica Forsberg redan börjat förbereda sig för uppdraget att leda arbetet med Ringaren i Notre Dame.

Tack för din användbara info!  :D

Adam Larsson

Citat från: Oscar Isaksson skrivet  4 maj 2022 kl. 01:05:21
I februari 1996 hade Monica Forsberg redan börjat förbereda sig för uppdraget att leda arbetet med Ringaren i Notre Dame.
Jag älskar dina inlägg du kommer alltid med så bra information!

Disneyfantasten

När påbörjades arbetena med följande dubbningar? (och när är de inspelade?);

- Snövit och De Sju Dvärgarna (1937; Disney) = 1938-års originaldubbning

- Bambi (1942; Disney) = 1942-års originaldubbning

- Askungen (1950; Disney) = 1950-års originaldubbning

- Alice i Underlandet (1951; Disney) = 1951-års originaldubbning

- Peter Pan (1953; Disney) = 1953-års originaldubbning

- Lady och Lufsen (1955; Disney) = 1955-års originaldubbning

- Pongo och De 101 Dalmatinerna (1961; Disney) = 1961-års originaldubbning

- Svärdet i Stenen (1963; Disney; Svenskdubbad 1964)

- Askungen (1950; Disney) = 1967-års omdubbning

- Djungelboken (1967; Disney; Svenskdubbad 1968)

- AristoCats (1970; Disney; Svenskdubbad 1971)

- Dumbo (1941; Disney) = 1972-års första omdubbning

- Peter och Draken Elliot (1977; Disney; delvis animerad; Svenskdubbad 1978) (inspelad augusti 1978)

- Bernard och Bianca (1977; Disney; Svenskdubbad 1978) (inspelad augusti 1978)

- Micke och Molle (1981; Disney) (inspelad oktober 1981)

- Snövit och De Sju Dvärgarna (1937; Disney) = 1982-års omdubbning

- Taran och Den Magiska Kitteln (1985; Disney) = 1985-års originaldubbning

- Bambi (1942; Disney) = 1986-års omdubbning

- Mästerdetektiven Basil Mus (1986; Disney)

- Resan Till Amerika (1986; Don Bluth; Svenskdubbad 1987)

- Lady och Lufsen (1955; Disney) = 1989-års omdubbning

- Landet För Längesedan (1988; Don Bluth; Svenskdubbad 1989) (inspelad augusti 1989)

- Oliver och Gänget (1988; Disney) = 1989-års originaldubbning (inspelad september 1989)

- Änglahund (1989; Don Bluth; Svenskdubbad 1990)

- Den Lilla Sjöjungfrun (1989; Disney; Svenskdubbad 1990)

- Farbror Joakim och Knattarna i Jakten På Den Försvunna Lampan (1990; DisneyToon) (inspelad januari 1991)

- Filmen om Nalle Puh (1977; Disney) = 1991-års dubbningsversion

- Rock-A-Doodle (1991; Don Bluth)

- Resan Till Amerika 2 Fievel i Vilda Västern (1991; Universal)

- Peter Pan (1953; Disney) = 1992-års omdubbning (inspelad juni 1992)

- Skönheten och Odjuret (1991; Disney; Svenskdubbad 1992) (inspelad juni-juli 1992)

- Ferngully Den Sista Regnskogen (1992; 20th Century Fox)

- Den Otroliga Vandringen (1993; Disney; spelfilm) (inspelad juni 1993)

- Aladdin (1992; Disney; Svenskdubbad 1993)

- Mupparnas Julsaga (1992; Disney; samproducerad av Jim Henson; Svenskdubbad 1993) (inspelad september 1993)

- Rädda Willy (1993; Warner Bros; spelfilm)

- Rex och Hans Vänner (1993; Universal)

- Tummelisa (1994; Don Bluth) (inspelad våren 1994)

- Pagemaster Den Magiska Resan (1994; 20th Century Fox)

- Jafars Återkomst (1994; DisneyToon)

- Pongo och De 101 Dalmatinerna (1961; Disney) = 1995-års omdubbning (inspelad februari 1995)

- Rädda Willy 2 (1995; Warner Bros; spelfilm)

- Svanprinsessan (1994; Nest Family Entertainment; Svenskdubbad 1995)

- Pocahontas (1995; Disney) (inspelad juli 1995)

- Babe Den Modiga Lilla Grisen (1995; Universal; spelfilm)

- Toy Story (1995; Disney; samproducerad av Pixar) (inspelad hösten 1995)

- Trollet i Parken (1994; Don Bluth; Svenskdubbad ca 1995-1996)

- Janne Långben The Movie (1995; DisneyToon; Svenskdubbad 1996) (inspelad juni 1996)

- Den Otroliga Vandringen 2 På Rymmen i San Fransisco (1996; Disney; spelfilm)

- Den Lilla Pandan (1995; Warner Bros; spelfilm; Svenskdubbad 1996)

- Pingvinen och Lyckostenen (1995; Don Bluth; Svenskdubbad 1996)

- Gordy (1995; Disney; spelfilm; Svenskdubbad 1996)

- Aladdin och Rövarnas Konung (1996; DisneyToon)

- 101 Dalmatiner (1996; Disney; spelfilm)

- Balto (1995; Universal; Svenskdubbad ca 1996-1997)

- Space Jam (1996; Warner Bros; delvis animerad film)

- Änglahund 2 (1996; MGM)

- Oliver och Gänget (1988; Disney) = 1997-års omdubbning

- Svanprinsessan 2 Slottets Hemlighet (1997; Nest Family Entertainment)

- Rädda Willy 3 (1997; Warner Bros; spelfilm)

- Herkules (1997; Disney) (inspelad juli 1997)

- Djungel George (1997; Disney; spelfilm)

- Anastasia (1997; Don Bluth) (inspelad hösten 1997)

- Lilla Djungelboken: Född Att Vara Fri (1997; DisneyToon; ramberättelse)

- Alice i Underlandet (1951; Disney) = 1998-års omdubbning

- Flubber (1997; Disney; spelfilm)

- Nalle Puh och Jakten På Christoffer Robin (1997; DisneyToon)

- Willy Wonka och Chokladfabriken (1971; Warner Bros; spelfilm; Svenskdubbad ca 1997-1998)

- Taran och Den Magiska Kitteln (1985; Disney) = 1998-års omdubbning

- Lilla Djungelboken: Det Var En Gång i Djungeln (1998; DisneyToon; ramberättelse)

- Lilla Djungelboken: Monkey Business (1998; DisneyToon; ramberättelse)

- Det Magiska Svärdet Kampen om Camelot (1998; Warner Bros)

- Lånarna (1997; Disney; spelfilm; Svenskdubbad 1998)

- Mulan (1998; Disney) (inspelad september 1998)

- Skönheten och Odjuret 2 Den Förtrollade Julen (1997; DisneyToon; Svenskdubbad 1998)

- Prinsen av Egypten (1998; DreamWorks)

- Antz (1998; DreamWorks)

- Ett Småkryps Liv (1998; Disney; samproducerad av Pixar) (inspelad december 1998)

- Mary Poppins (1964; Disney; delvis animerad film; Svenskdubbad 1998)

- Lejonkungen 2 Simbas Skatt (1998; DisneyToon) (Svenskdubbad november eller december 1998)

- Pocahontas 2 Resan Till En Annan Värld (1998; DisneyToon)

- Belles Magiska Värld (1998; DisneyToon; Svenskdubbad ca 1998-1999)

- Bartok En Riktig Hjälte (1999; Don Bluth)

- Dougs Första Film (1999; DisneyToon)

- Joe Jättegorillan (1998; Disney; spelfilm; Svenskdubbad 1999)

- Gadget (1999; Disney; spelfilm)

- Tarzan (1999; Disney)

- Musse Piggs Magiska Jul Julfest Hos Musse (1999; DisneyToon)

- Järnjätten (1998; Warner Bros)

- Toy Story 2 (1999; Disney; samproducerad av Pixar) (inspelad november 1999)

- En Extremt Långbent Film (2000; DisneyToon)

- Fantasia 2000 (1999; Disney; Svenskdubbad 2000)

- Flykten Från Hönsgården (2000; DreamWorks)

- Titan A.E. (2000; Don Bluth)

- Tigers Film (2000; DisneyToon) (inspelad juli 2000)

- Mowglis Äventyr (1998; Disney; spelfilm)

- Vägen Till El Dorado (2000; DreamWorks)

- Dinosaurier (2000; Disney) (inspelad juli 2000)

- Den Lilla Sjöjungfrun 2 Havets Hemlighet (2000; DisneyToon)

- 102 Dalmatiner (2000; Disney; spelfilm)

- Kejsarens Nya Stil 2 Kronks Nya Stil (2000; Disney)

- Lady och Lufsen 2 Ludde På Äventyr (2001; DisneyToon)

- Josef Drömmarnas Konung (2000; DreamWorks)

- Buzz Lightyear Rymdjägare Äventyret Börjar (2000; Disney & Pixar; Svenskdubbad ca 2000-2001)

- Shrek (2001; DreamWorks)

- Spy Kids (2001; Disney; spelfilm)

- Atlantis En Försvunnen Värld (2001; Disney)

- Nalle Puh Vännernas Fest (1999; DisneyToon; Svenskdubbad 2001)

- Ringaren i Notre Dame 2 (2002; DisneyToon)

- Monsters Inc (2001; Disney; samproducerad av Pixar) (inspelad januari 2002)

- Peter Pan 2 Tillbaka Till Landet Ingenstans (2002; DisneyToon)

- Ice Age (2002; samproducerad av Blue Sky Studios)

- Boken om Puh: Hjärtliga Historier (2001; Disney; dockanimation; Svenskdubbad ca 2001-2002)

- Rasten: Uppdrag Rädda Sommarlovet (2001; DisneyToon; Svenskdubbad ca 2001-2002)

- Tarzan och Jane (2002; DisneyToon)

- Spirit Hästen Från Vildmarken (2002; DreamWorks)

- Lilo och Stitch (2002; Disney)

- Askungen 2 Drömmen Slår In (2002; DisneyToon)

- Snow Dogs (2002; Disney; spelfilm)

- Nalle Puhs Jul (2002; DisneyToon)

- Musse Piggs Magiska Jul Julfest Hos Musse (1999; DisneyToon)

- Skattkammarplaneten (2002; Disney)

- De 101 Dalmatinerna 2 Tuffs Äventyr i London (2003; DisneyToon)

- Djungelboken 2 (2003; DisneyToon)

- Spy Kids 2 De Förlorade Drömmarnas Ö (2002; Disney; spelfilm)

- Atlantis 2 Milos Återkomst (2003; DisneyToon)

- Nasses Stora Film (2003; DisneyToon)

- Sinbad Legenden om De Sju Haven (2003; DreamWorks)

- Hos Skurkarna (2003; DisneyToon)

- Stitch Experiment 626 (2003; DisneyToon)

- Hitta Nemo (2003; Disney; samproducerad av Pixar)

- Looney Tunes Back In Action (2003; Warner Bros; delvis animerad film)

- Björnbröder (2003; Disney)

- Lejonkungen 3 Hakuna Matata (2004; DisneyToon)

- Nalle Puh Vårkul Med Ru (2004; DisneyToon)

- Kogänget (2004; Disney)

- Musse, Kalle & Långben De Tre Musketörerna (2004; DisneyToon)

- Djungel George 2 (2003; Disney; spelfilm; Svenskdubbad 2004)

- Shrek 2 (2004; DreamWorks)

- Mulan 2 (2004; DisneyToon)

- Superhjältarna (2004; Disney; samproducerad av Pixar)

- Musses Jul i Ankeborg (2004; DisneyToon)

- Hajar som Hajar (2004; DreamWorks)

- Puhs Film om Heffaklumpen (2005; DisneyToon)

- Robotar (2005; 20th Century Fox; samproducerad av Blue Sky Studios)

- Tarzan 2 (2005; DisneyToon)

- Madagaskar (2005; DreamWorks)

- Lilo och Stitch 2 (2005; DisneyToon)

- Wallace och Gromit Varulvskaninens Förbannelse (2005; DreamWorks)

- Puhs Heffaklump Halloween (2005; DisneyToon)

- Kejsarens Nya Stil 2 Kronks Nya Stil (2005; DisneyToon)

- Bambi 2 (2005; DisneyToon)

- Lilla Kycklingen (2005; Disney)

- Ice Age 2 Istiden Har Aldrig Varit Hetare (2006; 20th Century Fox; samproducerad av Blue Sky Studios)

- Björnbröder 2 (2006; DisneyToon)

- På Andra Sidan Häcken (2006; DreamWorks)

- Bilar (2006; Disney; samproducerad av Pixar)

- Villddjuren (2006; Disney; samproducerad av C.O.R.E. Feature Animation)

- Bortspolad (2006; DreamWorks)

- Leroy och Stitch (2006; DisneyToon)

- Familjen Robinson (2007; Disney)

- Micke och Molle 2 (2006; DisneyToon; Svenskdubbad 2007)

- Shrek Den Tredje (2007; DreamWorks)

- Askungen 3 Det Magiska Trollspöet (2007; DisneyToon)

- Råttatouille (2007; Disney; samproducerad av Pixar)

- Bee Movie (2007; DreamWorks)

- Horton (2008; 20th Century Fox; samproducerad av Blue Sky Studios)

- Disney Prinsessor Förtrollade Äventyr Följ Dina Drömmar (2007; DisneyToon)

- Kung Fu Panda (2008; DreamWorks)

- Den Lilla Sjöjungfrun 3 Sagan om Ariel (2008; DisneyToon)

- WALL-E (2008; Disney; samproducerad av Pixar)

- Tingeling (2008; DisneyToon)

- Madagaskar 2 (2008; DreamWorks)

- Bolt (2008; Disney)

- Monsters vs Aliens (2009; DreamWorks)

- Ice Age 3 Det Våras För Dinosaurierna (2009; 20th Century Fox; samproducerad av Blue Sky Studios)

- Upp (2009; Disney; samproducerad av Pixar)

- Tingeling och Den Förtrollade Skatten (2009; DisneyToon)

- Prinsessan och Grodan (2009; Disney)

- Tim Burton's Alice i Underlandet (2010; Disney; spelfilm)

- Draktränaren (2010; DreamWorks)

- Shrek Nu och För Alltid (2010; DreamWorks)

- Toy Story 3 (2010; Disney; samproducerad av Pixar)

- Tingeling och Älvornas Hemlighet (2010; DisneyToon)

- Dumma Mej (2010; Universal; samproducerad av Illumination)

- Megamind (2010; DreamWorks)

- Trassel (2010; Disney)

- Rio (2010; 20th Century Fox; samproducerad av Blue Sky Studios)

- Kung Fu Panda 2 (2011; DreamWorks)

- Bilar 2 (2011; Disney; samproducerad av Pixar)

- Nalle Puhs Film Nya Äventyr i Sjumilaskogen (2011; Disney)

- Mästerkatten (2011; DreamWorks)

- Lorax (2012; Universal; samproducerad av Illumination)

- Ice Age 4 Jorden Skakar Loss (2012; 20th Century Fox; samproducerad av Blue Sky Studios)

- Modig (2012; Disney; samproducerad av Pixar)

- Tingeling och Vingarnas Hemlighet (2012; DisneyToon)

- Hotell Transylvanien (2012; Sony Pictures)

- Madagaskar 2 (2012; DreamWorks)

- De Fem Legenderna (2012; DreamWorks)

- Röjar-Ralf (2012; Disney)

- Croodarna (2013; DreamWorks)

- Epic Skogens Hemliga Rike (2013; 20th Century Fox; samproducerad av Blue Sky Studios)

- Dumma Mej 2 (2013; Universal; samproducerad av Illumination)

- Monsters University (2013; Disney; samproducerad av Pixar)

- Flygplan (2013; DisneyToon)

- Turbo (2013; DreamWorks)

- Frost (2013; Disney)

- Herr Peabody och Sherman (2014; DreamWorks)

- Tingeling och Piratfen (2014; DisneyToon)

- Rio 2 (2014; 20th Century Fox; samproducerad av Blue Sky Studios)

- Draktränaren 2 (2014; DreamWorks)

- Flygplan 2 Räddningstjänsten (2014; DisneyToon)

- Pingvinerna Från Madagaskar (2014; DreamWorks)

- Tingeling och Legenden om Önskedjuret (2014; DisneyToon)

- Big Hero 6 (2014; Disney)

- Berättelsen om Askungen (2015; Disney; spelfilm)

- Home (2015; DreamWorks)

- Insidan Ut (2015; Disney; samproducerad av Pixar)

- Minioner (2015; Universal; samproducerad av Illumination)

- Hotell Transylvanien 2 (2015; Sony Pictures)

- Zootropolis (2016; Disney)

- Kung Fu Panda 3 (2016; DreamWorks)

- Ice Age 5 Scratattack (2016; 20th Century Fox; samproducerad av Blue Sky Studios)

- Husdjurens Hemliga Liv (2016; Universal; samproducerad av Illumination)

- Peter och Draken Elliot (2016; Disney; spelfilm)

- Trolls (2016; DreamWorks)

- Storkarna (2016; Warner Bros)

- Sing (2016; Universal; samproducerad av Illumination)

- Vaiana (2016; Disney)

- Skönheten och Odjuret (2017; Disney; spelfilm)

- Dumma Mej 3 (2017; Universal; samproducerad av Illumination)

- Bilar 3 (2017; Disney; samproducerad av Pixar)

- Coco (2017; Disney; samproducerad av Pixar)

- Hotell Transylvanien 3 En Monstersemester (2018; Sony Pictures)

- Superhjältarna 2 (2018; Disney; samproducerad av Pixar)

- Christoffer Robin & Nalle Puh (2018; Disney; spelfilm)

- Grinchen (2018; Universal; samproducerad av Illumination)

- Mary Poppins Kommer Tillbaka (2018; Disney; delvis animerad film)

- Röjar-Ralf Kraschar Internet (2018; Disney)

- Draktränaren 3 (2019; DreamWorks)

- Dumbo (2019; Disney; spelfilm)

- Drömparken (2019; Paramount)

- Aladdin (2019; Disney; spelfilm)

- Husdjurens Hemliga Liv 2 (2019; Universal; samproducerad av Illumination)

- Lejonkungen (2019; Disney; spelfilm)

- Toy Story 4 (2019; Disney; samproducerad av Pixar)

- Fröförliga Snömannen (2019; DreamWorks)

- Frost 2 (2019; Disney)

- Framåt (2020; Disney; samproducerad av Pixar)

- Trolls 2 Världsturnén (2020; DreamWorks)

- Själen (2020; samproducerad av Pixar)

- Croodarna 2 En Ny Tid (2020; DreamWorks)

- Raya och Den Sista Draken (2021; Disney)

- Luca (2021; Disney; samproducerad av Pixar)

- Space Jam 2 A New Legacy (2021; Warner Bros; delvis animerad)

- Spirit Vild och Fri (2021; DreamWorks)

- Mupparna i Spökhuset (2021; Disney; spelfilm)

- Encanto (2021; Disney)

- Sing 2 (2021; Universal; samproducerad av Illumination)

- Röd (2022; Disney; samproducerad av Pixar)

Disneyfantasten

Citat från: Disneyfantasten skrivet  9 maj 2022 kl. 22:38:28När påbörjades arbetena med följande dubbningar? (och när är de inspelade?);

- Snövit och De Sju Dvärgarna (1937; Disney) = 1938-års originaldubbning

- Bambi (1942; Disney) = 1942-års originaldubbning

- Askungen (1950; Disney) = 1950-års originaldubbning

- Alice i Underlandet (1951; Disney) = 1951-års originaldubbning

- Peter Pan (1953; Disney) = 1953-års originaldubbning

- Lady och Lufsen (1955; Disney) = 1955-års originaldubbning

- Pongo och De 101 Dalmatinerna (1961; Disney) = 1961-års originaldubbning

- Svärdet i Stenen (1963; Disney; Svenskdubbad 1964)

- Askungen (1950; Disney) = 1967-års omdubbning

- Djungelboken (1967; Disney; Svenskdubbad 1968)

- AristoCats (1970; Disney; Svenskdubbad 1971)

- Dumbo (1941; Disney) = 1972-års första omdubbning

- Peter och Draken Elliot (1977; Disney; delvis animerad; Svenskdubbad 1978) (inspelad augusti 1978)

- Bernard och Bianca (1977; Disney; Svenskdubbad 1978) (inspelad augusti 1978)

- Micke och Molle (1981; Disney) (inspelad oktober 1981)

- Snövit och De Sju Dvärgarna (1937; Disney) = 1982-års omdubbning

- Taran och Den Magiska Kitteln (1985; Disney) = 1985-års originaldubbning

- Bambi (1942; Disney) = 1986-års omdubbning

- Mästerdetektiven Basil Mus (1986; Disney)

- Resan Till Amerika (1986; Don Bluth; Svenskdubbad 1987)

- Lady och Lufsen (1955; Disney) = 1989-års omdubbning

- Landet För Längesedan (1988; Don Bluth; Svenskdubbad 1989) (inspelad augusti 1989)

- Oliver och Gänget (1988; Disney) = 1989-års originaldubbning (inspelad september 1989)

- Änglahund (1989; Don Bluth; Svenskdubbad 1990)

- Den Lilla Sjöjungfrun (1989; Disney; Svenskdubbad 1990)

- Farbror Joakim och Knattarna i Jakten På Den Försvunna Lampan (1990; DisneyToon) (inspelad januari 1991)

- Filmen om Nalle Puh (1977; Disney) = 1991-års dubbningsversion

- Rock-A-Doodle (1991; Don Bluth)

- Resan Till Amerika 2 Fievel i Vilda Västern (1991; Universal)

- Peter Pan (1953; Disney) = 1992-års omdubbning (inspelad juni 1992)

- Skönheten och Odjuret (1991; Disney; Svenskdubbad 1992) (inspelad juni-juli 1992)

- Ferngully Den Sista Regnskogen (1992; 20th Century Fox)

- Den Otroliga Vandringen (1993; Disney; spelfilm) (inspelad juni 1993)

- Aladdin (1992; Disney; Svenskdubbad 1993)

- Mupparnas Julsaga (1992; Disney; samproducerad av Jim Henson; Svenskdubbad 1993) (inspelad september 1993)

- Rädda Willy (1993; Warner Bros; spelfilm)

- Rex och Hans Vänner (1993; Universal)

- Tummelisa (1994; Don Bluth) (inspelad våren 1994)

- Pagemaster Den Magiska Resan (1994; 20th Century Fox)

- Jafars Återkomst (1994; DisneyToon)

- Pongo och De 101 Dalmatinerna (1961; Disney) = 1995-års omdubbning (inspelad februari 1995)

- Rädda Willy 2 (1995; Warner Bros; spelfilm)

- Svanprinsessan (1994; Nest Family Entertainment; Svenskdubbad 1995)

- Pocahontas (1995; Disney) (inspelad juli 1995)

- Babe Den Modiga Lilla Grisen (1995; Universal; spelfilm)

- Toy Story (1995; Disney; samproducerad av Pixar) (inspelad hösten 1995)

- Trollet i Parken (1994; Don Bluth; Svenskdubbad ca 1995-1996)

- Janne Långben The Movie (1995; DisneyToon; Svenskdubbad 1996) (inspelad juni 1996)

- Den Otroliga Vandringen 2 På Rymmen i San Fransisco (1996; Disney; spelfilm)

- Den Lilla Pandan (1995; Warner Bros; spelfilm; Svenskdubbad 1996)

- Pingvinen och Lyckostenen (1995; Don Bluth; Svenskdubbad 1996)

- Gordy (1995; Disney; spelfilm; Svenskdubbad 1996)

- Aladdin och Rövarnas Konung (1996; DisneyToon)

- 101 Dalmatiner (1996; Disney; spelfilm)

- Balto (1995; Universal; Svenskdubbad ca 1996-1997)

- Space Jam (1996; Warner Bros; delvis animerad film)

- Änglahund 2 (1996; MGM)

- Oliver och Gänget (1988; Disney) = 1997-års omdubbning

- Svanprinsessan 2 Slottets Hemlighet (1997; Nest Family Entertainment)

- Rädda Willy 3 (1997; Warner Bros; spelfilm)

- Herkules (1997; Disney) (inspelad juli 1997)

- Djungel George (1997; Disney; spelfilm)

- Anastasia (1997; Don Bluth) (inspelad hösten 1997)

- Lilla Djungelboken: Född Att Vara Fri (1997; DisneyToon; ramberättelse)

- Alice i Underlandet (1951; Disney) = 1998-års omdubbning

- Flubber (1997; Disney; spelfilm)

- Nalle Puh och Jakten På Christoffer Robin (1997; DisneyToon)

- Willy Wonka och Chokladfabriken (1971; Warner Bros; spelfilm; Svenskdubbad ca 1997-1998)

- Taran och Den Magiska Kitteln (1985; Disney) = 1998-års omdubbning

- Lilla Djungelboken: Det Var En Gång i Djungeln (1998; DisneyToon; ramberättelse)

- Lilla Djungelboken: Monkey Business (1998; DisneyToon; ramberättelse)

- Det Magiska Svärdet Kampen om Camelot (1998; Warner Bros)

- Lånarna (1997; Disney; spelfilm; Svenskdubbad 1998)

- Mulan (1998; Disney) (inspelad september 1998)

- Skönheten och Odjuret 2 Den Förtrollade Julen (1997; DisneyToon; Svenskdubbad 1998)

- Prinsen av Egypten (1998; DreamWorks)

- Antz (1998; DreamWorks)

- Ett Småkryps Liv (1998; Disney; samproducerad av Pixar) (inspelad december 1998)

- Mary Poppins (1964; Disney; delvis animerad film; Svenskdubbad 1998)

- Lejonkungen 2 Simbas Skatt (1998; DisneyToon) (Svenskdubbad november eller december 1998)

- Pocahontas 2 Resan Till En Annan Värld (1998; DisneyToon)

- Belles Magiska Värld (1998; DisneyToon; Svenskdubbad ca 1998-1999)

- Bartok En Riktig Hjälte (1999; Don Bluth)

- Dougs Första Film (1999; DisneyToon)

- Joe Jättegorillan (1998; Disney; spelfilm; Svenskdubbad 1999)

- Gadget (1999; Disney; spelfilm)

- Tarzan (1999; Disney)

- Musse Piggs Magiska Jul Julfest Hos Musse (1999; DisneyToon)

- Järnjätten (1998; Warner Bros)

- Toy Story 2 (1999; Disney; samproducerad av Pixar) (inspelad november 1999)

- En Extremt Långbent Film (2000; DisneyToon)

- Fantasia 2000 (1999; Disney; Svenskdubbad 2000)

- Flykten Från Hönsgården (2000; DreamWorks)

- Titan A.E. (2000; Don Bluth)

- Tigers Film (2000; DisneyToon) (inspelad juli 2000)

- Mowglis Äventyr (1998; Disney; spelfilm)

- Vägen Till El Dorado (2000; DreamWorks)

- Dinosaurier (2000; Disney) (inspelad juli 2000)

- Den Lilla Sjöjungfrun 2 Havets Hemlighet (2000; DisneyToon)

- 102 Dalmatiner (2000; Disney; spelfilm)

- Kejsarens Nya Stil 2 Kronks Nya Stil (2000; Disney)

- Lady och Lufsen 2 Ludde På Äventyr (2001; DisneyToon)

- Josef Drömmarnas Konung (2000; DreamWorks)

- Buzz Lightyear Rymdjägare Äventyret Börjar (2000; Disney & Pixar; Svenskdubbad ca 2000-2001)

- Shrek (2001; DreamWorks)

- Spy Kids (2001; Disney; spelfilm)

- Atlantis En Försvunnen Värld (2001; Disney)

- Nalle Puh Vännernas Fest (1999; DisneyToon; Svenskdubbad 2001)

- Ringaren i Notre Dame 2 (2002; DisneyToon)

- Monsters Inc (2001; Disney; samproducerad av Pixar) (inspelad januari 2002)

- Peter Pan 2 Tillbaka Till Landet Ingenstans (2002; DisneyToon)

- Ice Age (2002; samproducerad av Blue Sky Studios)

- Boken om Puh: Hjärtliga Historier (2001; Disney; dockanimation; Svenskdubbad ca 2001-2002)

- Rasten: Uppdrag Rädda Sommarlovet (2001; DisneyToon; Svenskdubbad ca 2001-2002)

- Tarzan och Jane (2002; DisneyToon)

- Spirit Hästen Från Vildmarken (2002; DreamWorks)

- Lilo och Stitch (2002; Disney)

- Askungen 2 Drömmen Slår In (2002; DisneyToon)

- Snow Dogs (2002; Disney; spelfilm)

- Nalle Puhs Jul (2002; DisneyToon)

- Musse Piggs Magiska Jul Julfest Hos Musse (1999; DisneyToon)

- Skattkammarplaneten (2002; Disney)

- De 101 Dalmatinerna 2 Tuffs Äventyr i London (2003; DisneyToon)

- Djungelboken 2 (2003; DisneyToon)

- Spy Kids 2 De Förlorade Drömmarnas Ö (2002; Disney; spelfilm)

- Atlantis 2 Milos Återkomst (2003; DisneyToon)

- Nasses Stora Film (2003; DisneyToon)

- Sinbad Legenden om De Sju Haven (2003; DreamWorks)

- Hos Skurkarna (2003; DisneyToon)

- Stitch Experiment 626 (2003; DisneyToon)

- Hitta Nemo (2003; Disney; samproducerad av Pixar)

- Looney Tunes Back In Action (2003; Warner Bros; delvis animerad film)

- Björnbröder (2003; Disney)

- Lejonkungen 3 Hakuna Matata (2004; DisneyToon)

- Nalle Puh Vårkul Med Ru (2004; DisneyToon)

- Kogänget (2004; Disney)

- Musse, Kalle & Långben De Tre Musketörerna (2004; DisneyToon)

- Djungel George 2 (2003; Disney; spelfilm; Svenskdubbad 2004)

- Shrek 2 (2004; DreamWorks)

- Mulan 2 (2004; DisneyToon)

- Superhjältarna (2004; Disney; samproducerad av Pixar)

- Musses Jul i Ankeborg (2004; DisneyToon)

- Hajar som Hajar (2004; DreamWorks)

- Puhs Film om Heffaklumpen (2005; DisneyToon)

- Robotar (2005; 20th Century Fox; samproducerad av Blue Sky Studios)

- Tarzan 2 (2005; DisneyToon)

- Madagaskar (2005; DreamWorks)

- Lilo och Stitch 2 (2005; DisneyToon)

- Wallace och Gromit Varulvskaninens Förbannelse (2005; DreamWorks)

- Puhs Heffaklump Halloween (2005; DisneyToon)

- Kejsarens Nya Stil 2 Kronks Nya Stil (2005; DisneyToon)

- Bambi 2 (2005; DisneyToon)

- Lilla Kycklingen (2005; Disney)

- Ice Age 2 Istiden Har Aldrig Varit Hetare (2006; 20th Century Fox; samproducerad av Blue Sky Studios)

- Björnbröder 2 (2006; DisneyToon)

- På Andra Sidan Häcken (2006; DreamWorks)

- Bilar (2006; Disney; samproducerad av Pixar)

- Villddjuren (2006; Disney; samproducerad av C.O.R.E. Feature Animation)

- Bortspolad (2006; DreamWorks)

- Leroy och Stitch (2006; DisneyToon)

- Familjen Robinson (2007; Disney)

- Micke och Molle 2 (2006; DisneyToon; Svenskdubbad 2007)

- Shrek Den Tredje (2007; DreamWorks)

- Askungen 3 Det Magiska Trollspöet (2007; DisneyToon)

- Råttatouille (2007; Disney; samproducerad av Pixar)

- Bee Movie (2007; DreamWorks)

- Horton (2008; 20th Century Fox; samproducerad av Blue Sky Studios)

- Disney Prinsessor Förtrollade Äventyr Följ Dina Drömmar (2007; DisneyToon)

- Kung Fu Panda (2008; DreamWorks)

- Den Lilla Sjöjungfrun 3 Sagan om Ariel (2008; DisneyToon)

- WALL-E (2008; Disney; samproducerad av Pixar)

- Tingeling (2008; DisneyToon)

- Madagaskar 2 (2008; DreamWorks)

- Bolt (2008; Disney)

- Monsters vs Aliens (2009; DreamWorks)

- Ice Age 3 Det Våras För Dinosaurierna (2009; 20th Century Fox; samproducerad av Blue Sky Studios)

- Upp (2009; Disney; samproducerad av Pixar)

- Tingeling och Den Förtrollade Skatten (2009; DisneyToon)

- Prinsessan och Grodan (2009; Disney)

- Tim Burton's Alice i Underlandet (2010; Disney; spelfilm)

- Draktränaren (2010; DreamWorks)

- Shrek Nu och För Alltid (2010; DreamWorks)

- Toy Story 3 (2010; Disney; samproducerad av Pixar)

- Tingeling och Älvornas Hemlighet (2010; DisneyToon)

- Dumma Mej (2010; Universal; samproducerad av Illumination)

- Megamind (2010; DreamWorks)

- Trassel (2010; Disney)

- Rio (2010; 20th Century Fox; samproducerad av Blue Sky Studios)

- Kung Fu Panda 2 (2011; DreamWorks)

- Bilar 2 (2011; Disney; samproducerad av Pixar)

- Nalle Puhs Film Nya Äventyr i Sjumilaskogen (2011; Disney)

- Mästerkatten (2011; DreamWorks)

- Lorax (2012; Universal; samproducerad av Illumination)

- Ice Age 4 Jorden Skakar Loss (2012; 20th Century Fox; samproducerad av Blue Sky Studios)

- Modig (2012; Disney; samproducerad av Pixar)

- Tingeling och Vingarnas Hemlighet (2012; DisneyToon)

- Hotell Transylvanien (2012; Sony Pictures)

- Madagaskar 2 (2012; DreamWorks)

- De Fem Legenderna (2012; DreamWorks)

- Röjar-Ralf (2012; Disney)

- Croodarna (2013; DreamWorks)

- Epic Skogens Hemliga Rike (2013; 20th Century Fox; samproducerad av Blue Sky Studios)

- Dumma Mej 2 (2013; Universal; samproducerad av Illumination)

- Monsters University (2013; Disney; samproducerad av Pixar)

- Flygplan (2013; DisneyToon)

- Turbo (2013; DreamWorks)

- Frost (2013; Disney)

- Herr Peabody och Sherman (2014; DreamWorks)

- Tingeling och Piratfen (2014; DisneyToon)

- Rio 2 (2014; 20th Century Fox; samproducerad av Blue Sky Studios)

- Draktränaren 2 (2014; DreamWorks)

- Flygplan 2 Räddningstjänsten (2014; DisneyToon)

- Pingvinerna Från Madagaskar (2014; DreamWorks)

- Tingeling och Legenden om Önskedjuret (2014; DisneyToon)

- Big Hero 6 (2014; Disney)

- Berättelsen om Askungen (2015; Disney; spelfilm)

- Home (2015; DreamWorks)

- Insidan Ut (2015; Disney; samproducerad av Pixar)

- Minioner (2015; Universal; samproducerad av Illumination)

- Hotell Transylvanien 2 (2015; Sony Pictures)

- Zootropolis (2016; Disney)

- Kung Fu Panda 3 (2016; DreamWorks)

- Ice Age 5 Scratattack (2016; 20th Century Fox; samproducerad av Blue Sky Studios)

- Husdjurens Hemliga Liv (2016; Universal; samproducerad av Illumination)

- Peter och Draken Elliot (2016; Disney; spelfilm)

- Trolls (2016; DreamWorks)

- Storkarna (2016; Warner Bros)

- Sing (2016; Universal; samproducerad av Illumination)

- Vaiana (2016; Disney)

- Skönheten och Odjuret (2017; Disney; spelfilm)

- Dumma Mej 3 (2017; Universal; samproducerad av Illumination)

- Bilar 3 (2017; Disney; samproducerad av Pixar)

- Coco (2017; Disney; samproducerad av Pixar)

- Hotell Transylvanien 3 En Monstersemester (2018; Sony Pictures)

- Superhjältarna 2 (2018; Disney; samproducerad av Pixar)

- Christoffer Robin & Nalle Puh (2018; Disney; spelfilm)

- Grinchen (2018; Universal; samproducerad av Illumination)

- Mary Poppins Kommer Tillbaka (2018; Disney; delvis animerad film)

- Röjar-Ralf Kraschar Internet (2018; Disney)

- Draktränaren 3 (2019; DreamWorks)

- Dumbo (2019; Disney; spelfilm)

- Drömparken (2019; Paramount)

- Aladdin (2019; Disney; spelfilm)

- Husdjurens Hemliga Liv 2 (2019; Universal; samproducerad av Illumination)

- Lejonkungen (2019; Disney; spelfilm)

- Toy Story 4 (2019; Disney; samproducerad av Pixar)

- Fröförliga Snömannen (2019; DreamWorks)

- Frost 2 (2019; Disney)

- Framåt (2020; Disney; samproducerad av Pixar)

- Trolls 2 Världsturnén (2020; DreamWorks)

- Själen (2020; samproducerad av Pixar)

- Croodarna 2 En Ny Tid (2020; DreamWorks)

- Raya och Den Sista Draken (2021; Disney)

- Luca (2021; Disney; samproducerad av Pixar)

- Space Jam 2 A New Legacy (2021; Warner Bros; delvis animerad)

- Spirit Vild och Fri (2021; DreamWorks)

- Mupparna i Spökhuset (2021; Disney; spelfilm)

- Encanto (2021; Disney)

- Sing 2 (2021; Universal; samproducerad av Illumination)

- Röd (2022; Disney; samproducerad av Pixar)

Någon?

RamonaJLong

#10
Jag gillar ditt inlägg; det är bra.Letar du efter den bästa plattformen för att spela casinospel? Genom vilken du enkelt kan spela casinospel. Jag hittade denna https://roligacasinon.se/ sajt på google. Du kan lösa ditt problem genom att ta hjälp av den här webbplatsen. Du kan också starta ditt eget företag med pengarna du vinner på casinospel. Eller de behov som du inte kan uppfylla, du kan uppfylla dessa behov med det här spelet.