Hur skulle din dubbning se ut?

[gstone]

Hur skulle ni dubba röd ?

[Disneyfantasten]

Roger är den svensk som låter mest som Tom Hanks därför borde det gå om Tom Hanks pratar med en hyfsat vanlig röst.

Jag får lov att hålla med om att Roger är relativt lik Hanks!

[Mathilda Gustafsson]

Hur skulle ni har gjort den tredje dubbningen av Dumbo?

[Steffan Rudvall]

Hur skulle ni har gjort den tredje dubbningen av Dumbo?

Berättare - John Harryson
Herr Stork - Hans Lindgren
Timothy Mus - Anders Öjebo
Fru Jumbo - Iwa Boman
Jim Kråka - Jan Modin
Giggles - Birgitta Fernström
Catty - Monica Forsberg
Prissy - Christel Körner
Matriark   - Monica Forsberg
Casey Jr - Charlie Elvegård
Joe - John Harryson
Clowner - Roger Storm, Anders Öjebo, Johan Hedenberg, Charlie Elvegård & John Harryson
Övriga kråkor - Johan Hedenberg, Charlie Elvegård, John Harryson

Producent & Regi: Monica Forsberg

Svensk översättning: Doreen Denning (Bearbetning av Monica Forsberg)

Svenska sångtexter: Doreen Denning

Inspelat i KM Studio AB, Karlskoga Tekniker: Daniel Bergfalk Anders Öjebo Thomas Banestål
Kreativ ledning: Kirsten Saabye
Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

[Marcusen]

Berättare - John Harryson
Herr Stork - Hans Lindgren
Timothy Mus - Anders Öjebo
Fru Jumbo - Iwa Boman
Jim Kråka - Jan Modin
Giggles - Birgitta Fernström
Catty - Monica Forsberg
Prissy - Christel Körner
Matriark   - Monica Forsberg
Casey Jr - Charlie Elvegård
Joe - John Harryson
Clowner - Roger Storm, Anders Öjebo, Johan Hedenberg, Charlie Elvegård & John Harryson
Övriga kråkor - Johan Hedenberg, Charlie Elvegård, John Harryson

Producent & Regi: Monica Forsberg

Svensk översättning: Doreen Denning (Bearbetning av Monica Forsberg)

Svenska sångtexter: Doreen Denning

Inspelat i KM Studio AB, Karlskoga Tekniker: Daniel Bergfalk Anders Öjebo Thomas Banestål
Kreativ ledning: Kirsten Saabye
Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

bättre än den riktiga

[Disneyfantasten]

bättre än den riktiga

Absolut! Jag hade dock satt Eva-Britt Strandberg, Ewa Fröling, Malin Berghagen Nilsson och Pernilla Wahlgren som Elefanterna (Matriarken, Catty, Prissy och Giggles respektive)

Sedan fattas Cirkusdirektören, där hade jag satt Hans Josefsson...

Jag antar att du valde Jan Modin då Cliff Edwards spelade både Benjamin Syrsa och Jim Kråka?

[Marcusen]

Absolut! Jag hade dock satt Eva-Britt Strandberg, Ewa Fröling, Malin Berghagen Nilsson och Pernilla Wahlgren som Elefanterna (Matriarken, Catty, Prissy och Giggles respektive)

Sedan fattas Cirkusdirektören, där hade jag satt Hans Josefsson...

Jag antar att du valde Jan Modin då Cliff Edwards spelade både Benjamin Syrsa och Jim Kråka?

Pernilla Wahlgren och Malin Berghagen har väl aldrig jobbat för km studio

[Disneyfantasten]

Pernilla Wahlgren och Malin Berghagen har väl aldrig jobbat för km studio

Jo det har de! Pernilla spelade Marina i Pingvinen och Lyckostenen och Malin spelade Nakoma i Pocahontas! 

[Steffan Rudvall]

Absolut! Jag hade dock satt Eva-Britt Strandberg, Ewa Fröling, Malin Berghagen Nilsson och Pernilla Wahlgren som Elefanterna (Matriarken, Catty, Prissy och Giggles respektive)

Sedan fattas Cirkusdirektören, där hade jag satt Hans Josefsson...

Jag antar att du valde Jan Modin då Cliff Edwards spelade både Benjamin Syrsa och Jim Kråka?

Det med Jan Modin stämmer absolut. Iwa Boman fick spela Fru Jumbo eftersom att hon spelar Hjärter Dam och borde kanske också spela Matriarken egentligen eftersom att det är samma skådespelerska på engelska. Jag tänkte faktiskt på Josefsson men kunde inte bestämma mig så jag skrev ingenting.

[Disneyfantasten]

Hur skulle ni har gjort den tredje dubbningen av Dumbo?

Lite sent svar men;

>Timothy Mus = Anders Öjebo

>Cirkusdirektören = Hans Josefsson

>Fru Jumbo = Ewa-Maria Björkström Roos

>Matriarken = Eva Rydberg

>Catty = Ewa Fröling

>Prissy = Malin Berghagen Nilsson

>Giggles = Pernilla Wahlgren

>Herr Stork = Hans Lindgren

>Casey Junior = Charlie Elvegård

>Jim Kråka = Lasse Kronér

>Prälle Kråka = Gunnar Ernblad

>Halmhatt Kråka = Charlie Elvegård

>Klotis Kråka = John Harryson

>Glasse Kråka = Charlie Elvegård

>Assistent Joe = John Harryson

>Clowner = John Harryson, Charlie Elvegård, Gunnar Ernblad

>Berättaren = John Harryson

>Nyhetsutroparen = Hans Josefsson

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Doreen Denning (bearbetning: Monica Forsberg)

Sångtexter: Doreen Denning (de flesta sånger), Monica Forsberg (endast "Glada Jobbare")

Musikregi: Monica Forsberg

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, augusti-november 1996 (till VHS-releasen 1997-01-22)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

[Disneyfantasten]

Jag kom att tänka på en sak, ibland undrar jag hur en MediaDubb-version av Wuzzlarna hade sett ut så här är en liten spekulation;

>Berättaren = Per Sandborgh

>Humlon = Steve Kratz

>Eleru = Per Sandborgh

>Flonin = Maria Weisby

>Bjäril = Lena Ericsson

>Sälg = Staffan Hallerstam

>Aping = Andreas Nilsson

>Krock = Gunnar Ernblad

>Grössla = Hasse Jonsson

>Hajrossen = Gunnar Ernblad

>Tjurfinksungen = Lena Ericsson

>Poliskonstapel Örnhund = Steve Kratz

>Retsnäppinesen = Andreas Nilsson

(resten har jag inte bestämt ännu)

[Skokaka]

Om en framtida Mario spel eller serie kom så tycker jag att dessa röster borde vara med. (Jag vet att några av dom är samma röster som i Super Mario Brödernas Super Show, men dom borde medverka igen.)

Mario: Steve Kratz
Luigi: Johan Hedenberg
Prinsessan Peach: Louise Raeder
Bowser: Mathias Henning
Flugsvamp/Toad: Hasse Jonsson
Yoshi: Linus Wahlgren
Prinsessan Daisy: Elina Raeder
Donkey Kong: Stefan Frelander
Diddy Kong: Linus Wahlgren
Bowser Jr.: Elina Raeder
Wario: Steve Kratz
Waluigi: Johan Hedenberg
Rosalina: Irene Lindh
Kamek: Hasse Jonsson
Svampelina/Toadette: Norea Sjöquist
Toadsworth: Claes Ljungmark

Det här är allt som jag kom på.

[Disneyfantasten]

Om en framtida Mario spel eller serie kom så tycker jag att dessa röster borde vara med. (Jag vet att några av dom är samma röster som i Super Mario Brödernas Super Show, men dom borde medverka igen.)

Mario: Steve Kratz
Luigi: Johan Hedenberg
Prinsessan Peach: Louise Raeder
Bowser: Mathias Henning
Flugsvamp/Toad: Hasse Jonsson
Yoshi: Linus Wahlgren
Prinsessan Daisy: Elina Raeder
Donkey Kong: Stefan Frelander
Diddy Kong: Linus Wahlgren
Bowser Jr.: Elina Raeder
Wario: Steve Kratz
Waluigi: Johan Hedenberg
Rosalina: Irene Lindh
Kamek: Hasse Jonsson
Svampelina/Toadette: Norea Sjöquist
Toadsworth: Claes Ljungmark

Det här är allt som jag kom på.

Rätta mig om jag har fel men Stefan Frelander har väl knappt dubbat i Stockholms-bolagen?

[gstone]

Om en framtida Mario spel eller serie kom så tycker jag att dessa röster borde vara med. (Jag vet att några av dom är samma röster som i Super Mario Brödernas Super Show, men dom borde medverka igen.)

Mario: Steve Kratz
Luigi: Johan Hedenberg
Prinsessan Peach: Louise Raeder
Bowser: Mathias Henning
Flugsvamp/Toad: Hasse Jonsson
Yoshi: Linus Wahlgren
Prinsessan Daisy: Elina Raeder
Donkey Kong: Stefan Frelander
Diddy Kong: Linus Wahlgren
Bowser Jr.: Elina Raeder
Wario: Steve Kratz
Waluigi: Johan Hedenberg
Rosalina: Irene Lindh
Kamek: Hasse Jonsson
Svampelina/Toadette: Norea Sjöquist
Toadsworth: Claes Ljungmark

Det här är allt som jag kom på.

Jag gillar inte Mathias Henning

[Skokaka]

Rätta mig om jag har fel men Stefan Frelander har väl knappt dubbat i Stockholms-bolagen?

Oj, det hade jag ingen koll på...