Dubbningshemsidans forum

Dubbningar => Dubbningar och röster => Ämnet startat av: gstone skrivet 9 april 2019 kl. 20:20:36

Titel: Monsters At Work
Skrivet av: gstone skrivet 9 april 2019 kl. 20:20:36
År 2020 kommer det en Monters Inc Serie. Den kommer heta Monsters At Work. DEnb utspelar sig sex månader efter orginal filmen. Alla på engelska återvänder alla skådespelare(John Goodman; Billy Crystal etc). Roz kommer inte var med men Bob Petersom återvänder som hennnes tvillingsyster Roze.  Serien kommer handla om Tylor Tuskmon  en ung mekaniker på Monsters Inc.

Kelly Marie Tran(Star Wars The Last Jedi),  Henry Winkler(Arrested Development) ,Aisha Tyler , Lucas Neff och Lucas Neff kommer också göra röster.
Titel: SV: Monsters At Work
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 13 februari 2020 kl. 18:34:05
Än så länge verkar det se lite frågande ut hos Mike Wazowski, det verkar inte sannolikt att Robert Gustafsson återkommer då han ofta är väldigt upptagen (varför Johan Ulveson ersatte honom i Monsters University i och med inspelningen av Hundraåringen) och Johan Ulveson är också jättekänd så det finns en risk att Mike får ännu en röst...

Allan Svensson är dock fortfarande mycket aktiv i dubbningssammanhang, så jag blir förvånad om han inte återigen repriserar sin roll som Sulley...

Hos Celia Mae tror jag också att det finns en hyfsad chans att Vanna Rosenberg återigen gör rollen eftersom hon fortfarande är med i dubbningar då och då, om hon nu bara har tid...

När det gäller Randall så är det hittills osäkert om han kommer att vara med i serien eller inte, OM han nu kommer att vara det så är frågan om han fortfarande är elak eller om han reformeras... (i filmen är han avis på Sulley för att han är den enda som är bättre skrämmare än honom, men senare så blir företaget en skratthall då skratt är 10 gånger så energirikt som skrik) (utöver det finns även vissa andra Disney-skurkar som man kan undra om de någonsin reformerad; Gabriella, Kaa och Shenzi, Banzai & Flin, det vet jag iallafall att Skrället har i en serietidning likaså Petronella i uppföljarna och Jago i samtliga sammanhang efter originalfilmen, och några skurkar som på något vis ändå är snälla är Hjärter Kung, Herr Smee och Sir Väs), men mest av allt undrar jag om Bellwether och alla hennes medkumpaner någonsin reformeras... (hon kanske också blev mobbad av rovdjur som barn precis som Judy Hopps)

Nåväl, åter till ämnet; hittills verkar inget datum ha kommit ännu även fast det är stämplat att serien börjar sändas redan i år...
Titel: SV: Monsters At Work
Skrivet av: gstone skrivet 13 februari 2020 kl. 18:53:00
Citat från: Disneyfantasten skrivet 13 februari 2020 kl. 18:34:05
Än så länge verkar det se lite frågande ut hos Mike Wazowski, det verkar inte sannolikt att Robert Gustafsson återkommer då han ofta är väldigt upptagen (varför Johan Ulveson ersatte honom i Monsters University i och med inspelningen av Hundraåringen) och Johan Ulveson är också jättekänd så det finns en risk att Mike får ännu en röst...

Allan Svensson är dock fortfarande mycket aktiv i dubbningssammanhang, så jag blir förvånad om han inte återigen repriserar sin roll som Sulley...

Hos Celia Mae tror jag också att det finns en hyfsad chans att Vanna Rosenberg återigen gör rollen eftersom hon fortfarande är med i dubbningar då och då, om hon nu bara har tid...

När det gäller Randall så är det hittills osäkert om han kommer att vara med i serien eller inte, OM han nu kommer att vara det så är frågan om han fortfarande är elak eller om han reformeras... (i filmen är han avis på Sulley för att han är den enda som är bättre skrämmare än honom, men senare så blir företaget en skratthall då skratt är 10 gånger så energirikt som skrik) (utöver det finns även vissa andra Disney-skurkar som man kan undra om de någonsin reformerad; Gabriella, Kaa och Shenzi, Banzai & Flin, det vet jag iallafall att Skrället har i en serietidning likaså Petronella i uppföljarna och Jago i samtliga sammanhang efter originalfilmen, och några skurkar som på något vis ändå är snälla är Hjärter Kung, Herr Smee och Sir Väs), men mest av allt undrar jag om Bellwether och alla hennes medkumpaner någonsin reformeras... (hon kanske också blev mobbad av rovdjur som barn precis som Judy Hopps)

Nåväl, åter till ämnet; hittills verkar inget datum ha kommit ännu även fast det är stämplat att serien börjar sändas redan i år...

Men hur tror du det blir med Roz och hennes nya tvilling syster som har samma röstskådespelare(Bob Peterson) ?

Titel: SV: Monsters At Work
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 13 februari 2020 kl. 18:57:09
Citat från: gstone skrivet 13 februari 2020 kl. 18:53:00
Men hur tror du det blir med Roz och hennes nya tvilling syster som har samma röstskådespelare(Bob Peterson) ?

Inga Ålenius kan garanterat inte återkomma då hon gick bort 2017, Ewa Fröling skulle kunna tänkas spela den rollen/rollerna precis som i Monsters University, men hon har just nu haft cancer i några år så det bodar inte gått där, hon är inte så gammal heller, men förhoppningsvis lever hon i många år till och kan dubba då och då, så hon är förmodligen det bästa valet i dagsläget...
Titel: SV: Monsters At Work
Skrivet av: Elios skrivet 15 februari 2020 kl. 00:11:39
Citat från: Disneyfantasten skrivet 13 februari 2020 kl. 18:57:09
Inga Ålenius kan garanterat inte återkomma då hon gick bort 2017, Ewa Fröling skulle kunna tänkas spela den rollen/rollerna precis som i Monsters University, men hon har just nu haft cancer i några år så det bodar inte gått där, hon är inte så gammal heller, men förhoppningsvis lever hon i många år till och kan dubba då och då, så hon är förmodligen det bästa valet i dagsläget...

Vilken var hennes senaste roll? Var väl inte så längesen hon dubbade?^^
Titel: SV: Monsters At Work
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 15 februari 2020 kl. 08:16:26
Citat från: Elios skrivet 15 februari 2020 kl. 00:11:39
Vilken var hennes senaste roll? Var väl inte så längesen hon dubbade?^^

Ewa eller Inga?
Titel: SV: Monsters At Work
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 15 februari 2020 kl. 08:54:29
Citat från: Elios skrivet 15 februari 2020 kl. 00:11:39
Vilken var hennes senaste roll? Var väl inte så längesen hon dubbade?^^

Om du syftar på Inga Ålenius så har hon bara dubbat två gånger; Monsters Inc och Lejonkungen 3 Hakuna Matata...

Om du syftar på Ewa Fröling så var hennes senaste dubbning hittills (tror jag iallafall) Superhjältarna 2 (2018) där hon repriserade sin roll som Edna Mode, hon kan dock ha medverkat i någon dubbning efter det...
Titel: SV: Monsters At Work
Skrivet av: Elios skrivet 15 februari 2020 kl. 09:37:16
Citat från: Disneyfantasten skrivet 15 februari 2020 kl. 08:54:29

Om du syftar på Ewa Fröling så var hennes senaste dubbning hittills (tror jag iallafall) Superhjältarna 2 (2018) där hon repriserade sin roll som Edna Mode, hon kan dock ha medverkat i någon dubbning efter det...


Jaha okej. Ja jag menade Ewa Fröling faktiskt.  ;D
Titel: SV: Monsters At Work
Skrivet av: Elios skrivet 17 februari 2020 kl. 23:00:06
Citat från: Disneyfantasten skrivet 15 februari 2020 kl. 08:54:29
Om du syftar på Inga Ålenius så har hon bara dubbat två gånger; Monsters Inc och Lejonkungen 3 Hakuna Matata...

Om du syftar på Ewa Fröling så var hennes senaste dubbning hittills (tror jag iallafall) Superhjältarna 2 (2018) där hon repriserade sin roll som Edna Mode, hon kan dock ha medverkat i någon dubbning efter det...

Var Inga Ålenius något typ Timons mamma i Lejonkungen 3-Hakuna Matata!
  ::)
Titel: SV: Monsters At Work
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 17 februari 2020 kl. 23:00:55
Citat från: Elios skrivet 17 februari 2020 kl. 23:00:06
Var Inga Ålenius något typ Timons mamma i Lejonkungen 3-Hakuna Matata!
  ::)

På pricken!  ;)
Titel: SV: Monsters At Work
Skrivet av: Elios skrivet 20 februari 2020 kl. 00:30:47
Citat från: Disneyfantasten skrivet 17 februari 2020 kl. 23:00:55
På pricken!  ;)

Förstod det nu. Tråkigt att hon inte lever längre. Kände igen henne nu när jag sökte på henne att hon spelade mormor i Lillebror På Tjuvjakt.  ::)
Titel: SV: Monsters At Work
Skrivet av: Elios skrivet 27 april 2020 kl. 01:35:15
Denna har ingen koppling till Monster High?^^
Titel: SV: Monsters At Work
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 27 april 2020 kl. 07:46:41
Citat från: Elios skrivet 27 april 2020 kl. 01:35:15
Denna har ingen koppling till Monster High?^^
Nej till Monster Inc
Titel: SV: Monsters At Work
Skrivet av: E skrivet 27 april 2020 kl. 09:27:16
Kommer denna serie utspela sig efter Monsters Inc🤔
Titel: SV: Monsters At Work
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 27 april 2020 kl. 09:47:38
Citat från: Erik Dahlberg skrivet 27 april 2020 kl. 09:27:16
Kommer denna serie utspela sig efter Monsters Inc🤔
Ja
Titel: SV: Monsters At Work
Skrivet av: gstone skrivet 1 juli 2020 kl. 17:25:26
Vem kan ta över Roz ?
Titel: SV: Monsters At Work
Skrivet av: gstone skrivet 24 februari 2021 kl. 19:38:22
Monsters at Work kommer på Disney Plus andra juli !! :D

https://twitter.com/DiscussingFilm/status/1364631243959267330
Titel: SV: Monsters At Work
Skrivet av: Elios skrivet 25 februari 2021 kl. 07:10:04
Dog inte Randall i slutet av filmen eller blev han bara "strandsatt" så att säga?  ???
Titel: SV: Monsters At Work
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 25 februari 2021 kl. 09:02:06
Citat från: Elios skrivet 25 februari 2021 kl. 07:10:04
Dog inte Randall i slutet av filmen eller blev han bara "strandsatt" så att säga?  ???

Varken eller, han kastades ut i människovärlden där han hamnade i en husvagn där en pojke och hans mamma bor, och mamman slår honom med en skyffel (sedan syns han inte mer i filmen efter detta), pojken kallade honom tydligen "alligator", hur dum får man vara egentligen, enligt vad jag läst kommer Randall tydligen inte alls att vara med i serien, oklart varför dock, men man vet väl aldrig, för det KAN komma att ändras, vem vet...
Titel: SV: Monsters At Work
Skrivet av: MOA skrivet 25 februari 2021 kl. 14:12:46
Citat från: Disneyfantasten skrivet 25 februari 2021 kl. 09:02:06
Varken eller, han kastades ut i människovärlden där han hamnade i en husvagn där en pojke och hans mamma bor, och mamman slår honom med en skyffel (sedan syns han inte mer i filmen efter detta), pojken kallade honom tydligen "alligator", hur dum får man vara egentligen, enligt vad jag läst kommer Randall tydligen inte alls att vara med i serien, oklart varför dock, men man vet väl aldrig, för det KAN komma att ändras, vem vet...
Han kanske dog
Titel: SV: Monsters At Work
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 25 februari 2021 kl. 14:14:53
Citat från: MOA skrivet 25 februari 2021 kl. 14:12:46
Han kanske dog

Jag tror att han kom vilse eftersom Mike kastade ner dörren så att den krossades mot marken!
Titel: SV: Monsters At Work
Skrivet av: gstone skrivet 17 mars 2021 kl. 19:56:24
Här är mer nyheter om Monsters at Work.

https://www.slashfilm.com/monsters-at-work-images-cast-and-release-date/
Titel: SV: Monsters At Work
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 1 juli 2021 kl. 15:42:18
Svensk trailer: https://youtu.be/vDMR0ZKzjag

Dåliga nyheter, Det är inte Allan Svensson som spelar Sulley utan Leif Andrée.

Det verkar inte heller vara Robert Gustafsson eller Johan Ulveson som spelar Mike jag tycker att det låter som Jan Mybrand
Titel: SV: Monsters At Work
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 1 juli 2021 kl. 15:48:23
Citat från: Steffan Rudvall skrivet  1 juli 2021 kl. 15:42:18
Svensk trailer: https://youtu.be/vDMR0ZKzjag

Dåliga nyheter, Det är inte Allan Svensson som spelar Sulley utan Leif Andrée.

Det verkar inte heller vara Robert Gustafsson eller Johan Ulveson som spelar Mike jag tycker att det låter som Jan Mybrand

Tråkigt att varken Allan, Robert eller ens Johan återvände, men Leif och Jan låter inte alltför dumma i rollerna.

Lite konstigt att serien har premiär först i augusti här i Sverige när den har premiär redan nästa vecka i USA.
Titel: SV: Monsters At Work
Skrivet av: gstone skrivet 1 juli 2021 kl. 16:20:09
Citat från: Steffan Rudvall skrivet  1 juli 2021 kl. 15:42:18
Svensk trailer: https://youtu.be/vDMR0ZKzjag

Dåliga nyheter, Det är inte Allan Svensson som spelar Sulley utan Leif Andrée.

Det verkar inte heller vara Robert Gustafsson eller Johan Ulveson som spelar Mike jag tycker att det låter som Jan Mybrand

Vem spelar Roz ?
Titel: SV: Monsters At Work
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 1 juli 2021 kl. 16:33:45
Citat från: gstone skrivet  1 juli 2021 kl. 16:20:09
Vem spelar Roz ?

Jag tycker hon låter precis som hon gjort tidigare, så jag skulle gissa på Ewa Fröling.
Titel: SV: Monsters At Work
Skrivet av: Marcusen skrivet 1 juli 2021 kl. 16:55:20
Citat från: Steffan Rudvall skrivet  1 juli 2021 kl. 15:42:18
Svensk trailer: https://youtu.be/vDMR0ZKzjag

Dåliga nyheter, Det är inte Allan Svensson som spelar Sulley utan Leif Andrée.

Det verkar inte heller vara Robert Gustafsson eller Johan Ulveson som spelar Mike jag tycker att det låter som Jan Mybrand
Har Disney Character Voices International blivit galna? Hur kan man godkänna Marvin och Woody som Sulley och Mike?
Titel: SV: Monsters At Work
Skrivet av: Adam skrivet 1 juli 2021 kl. 17:02:21
Citat från: Marcus R skrivet  1 juli 2021 kl. 16:55:20
Har Disney Character Voices International blivit galna? Hur kan man godkänna Marvin och Woody som Sulley och Mike?
Bättre fråga angående Mikes röst: Hur kunde de godkänna Randall Boggs som Mike!? 🤯😵
Titel: SV: Monsters At Work
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 1 juli 2021 kl. 17:55:19
Citat från: Steffan Rudvall skrivet  1 juli 2021 kl. 15:42:18
Svensk trailer: https://youtu.be/vDMR0ZKzjag

Dåliga nyheter, Det är inte Allan Svensson som spelar Sulley utan Leif Andrée.

Det verkar inte heller vara Robert Gustafsson eller Johan Ulveson som spelar Mike jag tycker att det låter som Jan Mybrand
Citat från: Simon Axelsson skrivet  1 juli 2021 kl. 15:48:23
Tråkigt att varken Allan, Robert eller ens Johan återvände, men Leif och Jan låter inte alltför dumma i rollerna.

Lite konstigt att serien har premiär först i augusti här i Sverige när den har premiär redan nästa vecka i USA.

Trailerröster kan man dock aldrig vara 100% säkra på, då det inte alltid är säkert att det är de rösterna som kommer vara med där, betänk trailern till Nalle Puhs Film Nya Äventyr i Sjumilaskogen (2011) som sändes redan hösten 2010 med Ole Ornered i huvudrollen trots att Guy De La Berg var den officiella rösten på den tiden, antagligen var Guy upptagen på annat håll in i det sista då, han blev för sjuk för att dubba längre 2011 (när filmen hade premiär) och ersattes därför av Jan Jönsson...

Om det nu är sant så hoppas jag verkligen inte att Leif Andrée och Jan Mybrand blir rösterna i den riktiga dubbningen, för i mina ögon låter de inte så värst lyckade i rollerna...  :-\

Leif Andrée är visserligen en utmärkt skådespelare men som Sulley och som ersättare till Allan Svensson passar han inte särskilt bra, det är Allan Svensson som är Sulley och ingen annan, Leif Andrée är ju heller inte alls det minsta lik John Goodman, Allan Svensson ska det bara vara, han är den enda sanna John Goodman i Sverige!

Jag är besviken att Robert Gustafsson inte repriserade sin roll i Monsters University eller Disney Infinity, också synd att behöva vänja sig med en tredje svensk röst till Mike...

Däremot uppskattar jag att man bytt ut Johan Ulveson som Mike, han är inte rätt man för denna karaktär och det är heller ingen förlust att han inte medverkar...

Å andra sidan är inte Jan Mybrand rätt man för Mike heller och eftersom han dessutom redan spelar Randall Boggs i de två långfilmerna känns det ganska tjatigt med honom som Wazowski...

Nu är ju som sagt Robert Gustafsson svårslagen och jag skulle verkligen inte vilja ha någon annan, men personligen tror jag att Dan Ekborg hade kunnat fungera som ersättare då han liksom Gustafsson också är expert på att imitera komiska karaktärer, fast å andra sidan är Ekborg såpass upptagen på annat håll så att det inte är säkert om han skulle ställa upp för en så lång TV-serie...

Första Monsters Inc har en av de absolut bästa svenska dubbningarna som någonsin gjorts, i synnerhet de två huvudrollerna är särskilt bra dubbare...

Inte för att det är något fel på Leif Andrée, Jan Mybrand och Johan Ulveson som skådespelare, alla tre är skickliga och talangfulla...

Leif Andrée är väldigt bra i bl.a. Hitta Nemo & Hitta Doris, Modig, Insidan Ut, Rio 2 och Sing...

Jan Mybrand är väldigt bra som Randall och även som Woody där jag tycker att han är väldigt bra ersättare...

Johan Ulveson är väldigt bra i bl.a. Herkules, Resan Till Amerika 2 Fievel i Vilda Västern, Änglahund, Ice Age 2 och Nicke Nyfiken...

Däremot tycker jag att Ewa Fröling är en väldigt bra ersättare till Rozy nu när Inga Ålenius sorgligt nog inte längre är i livet, därför hoppas jag att hon får leva i flera år till och spela denna roll i serien...

Vem spelar förresten Celia i trailern?

Undrar vem som nu ska spela Randall när den ordinarie rösten Jan Mybrand blivit rollsatt som Mile...

Citat från: Marcus R skrivet  1 juli 2021 kl. 16:55:20
Har Disney Character Voices International blivit galna? Hur kan man godkänna Marvin och Woody som Sulley och Mike?
Citat från: Adam skrivet  1 juli 2021 kl. 17:02:21
Bättre fråga angående Mikes röst: Hur kunde de godkänna Randall Boggs som Mike!? 🤯😵

Det kan man verkligen fråga sig...

Vi kanske ska ta detta med en nypa salt, det kan ju hända att det bara är tillfälliga röster, den som lever får se...
Titel: SV: Monsters At Work
Skrivet av: gstone skrivet 1 juli 2021 kl. 18:10:50
Citat från: Disneyfantasten skrivet  1 juli 2021 kl. 17:55:19

Däremot uppskattar jag att man bytt ut Johan Ulveson som Mike, han är inte rätt man för denna karaktär och det är heller ingen förlust att han inte medverkar...

Å andra sidan är inte Jan Mybrand rätt man för Mike heller och eftersom han dessutom redan spelar Randall Boggs i de två långfilmerna känns det ganska tjatigt med honom som Wazowski...

Nu är ju som sagt Robert Gustafsson svårslagen och jag skulle verkligen inte vilja ha någon annan, men personligen tror jag att Dan Ekborg hade kunnat fungera som ersättare då han liksom Gustafsson också är expert på att imitera komiska karaktärer, fast å andra sidan är Ekborg såpass upptagen på annat håll så att det inte är säkert om han skulle ställa upp för en så lång TV-serie...

Första Monsters Inc har en av de absolut bästa svenska dubbningarna som någonsin gjorts, i synnerhet de två huvudrollerna är särskilt bra dubbare...

Inte för att det är något fel på Leif Andrée, Jan Mybrand och Johan Ulveson som skådespelare, alla tre är skickliga och talangfulla...

Leif Andrée är väldigt bra i bl.a. Hitta Nemo & Hitta Doris, Modig, Insidan Ut, Rio 2 och Sing...

Jan Mybrand är väldigt bra som Randall och även som Woody där jag tycker att han är väldigt bra ersättare...

Johan Ulveson är väldigt bra i bl.a. Herkules, Resan Till Amerika 2 Fievel i Vilda Västern, Änglahund, Ice Age 2 och Nicke Nyfiken...

Däremot tycker jag att Ewa Fröling är en väldigt bra ersättare till Rozy nu när Inga Ålenius sorgligt nog inte längre är i livet, därför hoppas jag att hon får leva i flera år till och spela denna roll i serien....

Jag gillar  Johan Ulveson som Mike >:(
Titel: SV: Monsters At Work
Skrivet av: gstone skrivet 1 juli 2021 kl. 18:11:39
Citat från: Disneyfantasten skrivet  1 juli 2021 kl. 17:55:19

Leif Andrée är visserligen en utmärkt skådespelare men som Sulley och som ersättare till Allan Svensson passar han inte särskilt bra, det är Allan Svensson som är Sulley och ingen annan, Leif Andrée är ju heller inte alls det minsta lik John Goodman, Allan Svensson ska det bara vara, han är den enda sanna John Goodman i Sverige!

J

Rolf Lassgård var ju också bra .
Titel: SV: Monsters At Work
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 1 juli 2021 kl. 18:26:28
Citat från: Disneyfantasten skrivet  1 juli 2021 kl. 17:55:19
Vem spelar förresten Celia i trailern?

Undrar vem som nu ska spela Randall när den ordinarie rösten Jan Mybrand blivit rollsatt som Mile...

Från det lilla vi kan höra i trailern tycker jag det låter som att Vanna Rosenberg är tillbaka som Celia, men hon hade väl typ två repliker i hela trailern och det är ju inte mycket att gå på.

Är Randall ens med i serien? Han står inte listad nånstans, så jag tvivlar på att han medverkar.
Titel: SV: Monsters At Work
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 1 juli 2021 kl. 18:37:15
Citat från: gstone skrivet  1 juli 2021 kl. 18:10:50
Jag gillar  Johan Ulveson som Mike >:(

Enda anledningen till att du gör det är att han är känd, han är ju inte ens det minsta lik varesig Robert Gustafsson eller Billy Christal!

Robert Gustafsson SKA det bara vara! Det är Robert Gustafsson som ÄR Wazowski och INGEN ANNAN!
Titel: SV: Monsters At Work
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 1 juli 2021 kl. 18:48:52
Citat från: Simon Axelsson skrivet  1 juli 2021 kl. 18:26:28
Är Randall ens med i serien? Han står inte listad nånstans, så jag tvivlar på att han medverkar.

Man vet ju aldrig, serien har knappt påbörjats ännu, det KAN hända att han dyker upp i kommande avsnitt, den som lever får se...
Titel: SV: Monsters At Work
Skrivet av: gstone skrivet 1 juli 2021 kl. 20:25:32
Gabriel Iglesias kommer att göra rösten till skurken Mikes ärkerival.

http://thedisinsider.com/2021/06/30/gabriel-iglesias-cast-as-mikes-nemesis-in-monsters-at-work/
Titel: SV: Monsters At Work
Skrivet av: gstone skrivet 3 juli 2021 kl. 22:14:49
Citat från: Steffan Rudvall skrivet  1 juli 2021 kl. 15:42:18
Svensk trailer: https://youtu.be/vDMR0ZKzjag

Dåliga nyheter, Det är inte Allan Svensson som spelar Sulley utan Leif Andrée.

Det verkar inte heller vara Robert Gustafsson eller Johan Ulveson som spelar Mike jag tycker att det låter som Jan Mybrand

Åtminstone är det ju fortfarande kändisar  :D
Titel: SV: Monsters At Work
Skrivet av: gstone skrivet 3 juli 2021 kl. 22:16:02
Jag hoppas att Maria Möller gör rösten till Cutter.
Titel: SV: Monsters At Work
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 3 juli 2021 kl. 22:16:23
Citat från: gstone skrivet  3 juli 2021 kl. 22:14:49
Åtminstone är det ju fortfarande kändisar  :D

... som inte passar i de här rollerna dessvärre!  :(
Titel: SV: Monsters At Work
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 3 juli 2021 kl. 22:17:53
Citat från: gstone skrivet  3 juli 2021 kl. 22:16:02
Jag hoppas att Maria Möller gör rösten till Cutter.

Är det för att hon har samma röst i original som Mamá Imelda i Coco? (dubbelkollade just detta)
Titel: SV: Monsters At Work
Skrivet av: gstone skrivet 3 juli 2021 kl. 22:37:59
Hoppas Daniel kan få fram credits till Monsters på jobbet nästa vecka-
Titel: SV: Monsters At Work
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 3 juli 2021 kl. 23:00:23
Citat från: gstone skrivet  3 juli 2021 kl. 22:37:59
Hoppas Daniel kan få fram credits till Monsters på jobbet nästa vecka-
Förhoppningsvis bör det väl stå utsatt kompletta dubbcredits på Disney+.

Annars kan det dröja länge, för fortfarande har jag inte fått svar från Disney Character Voices International på de creditlistor jag frågade efter i december... :'(
Titel: SV: Monsters At Work
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 3 juli 2021 kl. 23:19:08
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  3 juli 2021 kl. 23:00:23
Förhoppningsvis bör det väl stå utsatt kompletta dubbcredits på Disney+.

Annars kan det dröja länge, för fortfarande har jag inte fått svar från Disney Character Voices International på de creditlistor jag frågade efter i december... :'(

Kommer du då att kunna se den och bedöma rösterna?
Titel: SV: Monsters At Work
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 3 juli 2021 kl. 23:25:34
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  3 juli 2021 kl. 23:00:23
Förhoppningsvis bör det väl stå utsatt kompletta dubbcredits på Disney+.

Annars kan det dröja länge, för fortfarande har jag inte fått svar från Disney Character Voices International på de creditlistor jag frågade efter i december... :'(

Jag skulle tro att de står utsatta, men det lär ändå dröja då serien, enligt den svenska trailern, släpps först mot slutet av augusti här i Sverige. Däremot kanske man kan komma åt den redan på onsdag via VPN.
Titel: SV: Monsters At Work
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 3 juli 2021 kl. 23:33:59
Citat från: Simon Axelsson skrivet  3 juli 2021 kl. 23:25:34
Jag skulle tro att de står utsatta, men det lär ändå dröja då serien, enligt den svenska trailern, släpps först mot slutet av augusti här i Sverige. Däremot kanske man kan komma åt den redan på onsdag via VPN.
Har man en amerikansk VPN som fungerar med Disney+ så bör man självklart kunna det, men det är ju inte helt säkert att amerikanska Disney+ har svenskt tal på serien redan när den släpps på onsdag - det kanske kommer senare. Den som lever får se...

Citat från: Disneyfantasten skrivet  3 juli 2021 kl. 23:19:08
Kommer du då att kunna se den och bedöma rösterna?
Jag kommer absolut att se serien, men om jag sen har tid och ork att skriva recension är en senare fråga - så långt har jag faktiskt inte tänkt än.

Jag har ju dock gott om tid att fundera över det, för fastän jag har amerikansk VPN och bör kunna komma åt serien redan till veckan, så går det inte att casta till Chromecast om man ansluter med VPN - då kan man bara titta på datorskärmen, vilket duger för att kunna skriva av dubbcredits, men inte alls duger för att se serien mer njutbart... :(

Jag kommer med andra ord inte att se serien eller skriva recension förrän den släpps på svenska Disney+, så man kan se den på en större TV-skärm - utan fram tills dess kommer jag bara snabbkolla för att se hur det verkar och skriva av eventuella dubbcredits.
Titel: SV: Monsters At Work
Skrivet av: Anders M Olsson skrivet 4 juli 2021 kl. 00:15:37
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  3 juli 2021 kl. 23:33:59
Jag har ju dock gott om tid att fundera över det, för fastän jag har amerikansk VPN och bör kunna komma åt serien redan till veckan, så går det inte att casta till Chromecast om man ansluter med VPN - då kan man bara titta på datorskärmen, vilket duger för att kunna skriva av dubbcredits, men inte alls duger för att se serien mer njutbart... :(

Jag kommer med andra ord inte att se serien eller skriva recension förrän den släpps på svenska Disney+, så man kan se den på en större TV-skärm - utan fram tills dess kommer jag bara snabbkolla för att se hur det verkar och skriva av eventuella dubbcredits.

Det kan kanske vara lite intressant i sammanhanget att den senaste versionen av Chromecast som heter Chromecast med Google TV faktiskt stödjer VPN så att den kan spela material från amerikanska Disney+, Netflix m.fl. tjänster.

Förutom amerikanska Netflix och Disney+ har jag även testat den genom att titta på direktsändningar på danska, norska, finska och tyska tv-kanaler.

Det finns appar till Express VPN, Surfshark och flera andra VPN-tjänster.

Jag har aldrig varit någon större vän av Chromecast. Jag har två stycken sen tidigare av olika generationer, och mina tester har alltid slutat med att jag har packat ner "skiten" i kartongerna igen och lagt in dem i skåpet.

Men den här nya kommer jag säkert att använda. Den är så mycket bättre än de tidigare versionerna.

Tyvärr finns den ännu inte officiellt på marknaden i Sverige, men det finns trots det flera butiker här i landet som redan säljer den, både fysiska butiker och på webben. Eller så kan man importera själv från något land där den säljs. Det gör den lite dyrare än den egentligen borde vara, och priset kan skilja en hel del mellan olika inköpsställen.

Jag köpte min på inet:
https://www.inet.se/produkt/6601470/chromecast-med-google-tv

Förutom tysk förpackning och att den allra första menyn när jag startade den var på tyska är den helt svenskanpassad.
Titel: SV: Monsters At Work
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 4 juli 2021 kl. 01:10:27
Citat från: Anders M Olsson skrivet  4 juli 2021 kl. 00:15:37
Det kan kanske vara lite intressant i sammanhanget att den senaste versionen av Chromecast som heter Chromecast med Google TV faktiskt stödjer VPN så att den kan spela material från amerikanska Disney+, Netflix m.fl. tjänster.
Mycket intressant, och låter helt klart trevligt - men tyvärr lite för dyrt i jämförelse med tidigare Chromecast-versioner. Så jag avvaktar nog tills den släpps officiellt i Sverige, då jag gissar att priset borde gå ned lite...

Själv har jag testat både första, andra och tredje generationens Chromecast, och för mig har alla tre fungerat ypperligt - förutom då problematiken med VPN. Har man ett lite långsammare och/eller instabilare bredband (inte helt ovanligt här uppe i Norrland) tycker jag dock att tredje generationen fungerar lite bättre, med mindre problem med buffringar än med de tidigare varianterna.
Titel: SV: Monsters At Work
Skrivet av: Anders M Olsson skrivet 4 juli 2021 kl. 08:21:06
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  4 juli 2021 kl. 01:10:27
Mycket intressant, och låter helt klart trevligt - men tyvärr lite för dyrt i jämförelse med tidigare Chromecast-versioner. Så jag avvaktar nog tills den släpps officiellt i Sverige, då jag gissar att priset borde gå ned lite...

Ja, jag gissar på att när den så småningom lanseras här i Sverige kommer priset att landa på 700-800 kronor. Den kostar 60 pund i Storbritannien och 70 euro i Tyskland. Mot den bakgrunden är väl inets pris på 900 kronor inget rövarpris. För min egen del tycker jag att den var väl värd pengarna, och troligen kan man inte heller få den så mycket billigare genom att importera själv.

Däremot kan man undra hur cdon och flera andra kan ta ända upp till 1200 kronor för samma produkt... !?  :(

Det är märkligt att den inte finns officiellt i Sverige ännu. Den har funnits i USA sen tidigt i fjol höstas.
Titel: SV: Monsters At Work
Skrivet av: gstone skrivet 6 juli 2021 kl. 15:55:27
Nu har det avslöjats att Hailee Steinfeld ska spela Scully's "love Interest"  och att Lacey Chabert ska göra rösten  Meechee Sullivan sully's tvilling syster .
Titel: SV: Monsters At Work
Skrivet av: gstone skrivet 6 juli 2021 kl. 15:58:48
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  3 juli 2021 kl. 23:33:59

Jag har ju dock gott om tid att fundera över det, för fastän jag har amerikansk VPN och bör kunna komma åt serien redan till veckan, så går det inte att casta till Chromecast om man ansluter med VPN - då kan man bara titta på datorskärmen, vilket duger för att kunna skriva av dubbcredits, men inte alls duger för att se serien mer njutbart... :(

Jag kommer med andra ord inte att se serien eller skriva recension förrän den släpps på svenska Disney+, så man kan se den på en större TV-skärm - utan fram tills dess kommer jag bara snabbkolla för att se hur det verkar och skriva av eventuella dubbcredits.

Jag har sett än del saker på Disney plus på dataskärmen, Men du får så klart göra som du vill.
Titel: SV: Monsters At Work
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 6 juli 2021 kl. 16:25:50
Citat från: gstone skrivet  6 juli 2021 kl. 15:55:27
Nu har det avslöjats att Hailee Steinfeld ska spela Scully's "love Interest"  och att Lacey Chabert ska göra rösten  Meechee Sullivan sully's tvilling syster .

Okej... lite konstigt med tanke på att John Goodman (som spelar Sulley) är 69 år gammal medan Hailee är 24 och Lacey är 38.
Titel: SV: Monsters At Work
Skrivet av: gstone skrivet 6 juli 2021 kl. 16:50:10
Citat från: Simon Axelsson skrivet  6 juli 2021 kl. 16:25:50
Okej... lite konstigt med tanke på att John Goodman (som spelar Sulley) är 69 år gammal medan Hailee är 24 och Lacey är 38.

Jag tänkte samma sak.
Titel: SV: Monsters At Work
Skrivet av: gstone skrivet 6 juli 2021 kl. 18:37:02
Stämmer det verkligen att Hailee Steinfeld och Lacey Chabert ?

Och att dom spelar Sofia Fennimore och Meechee Sullivan ?
Titel: SV: Monsters At Work
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 6 juli 2021 kl. 18:46:21
Citat från: gstone skrivet  6 juli 2021 kl. 18:37:02
Stämmer det verkligen att Hailee Steinfeld och Lacey Chabert ?

Och att dom spelar Sofia Fennimore och Meechee Sullivan ?

Jag tvivlar på det i och med att den information bara finns tillgänglig på Wikipedia vad jag kan hitta.
Titel: SV: Monsters At Work
Skrivet av: gstone skrivet 7 juli 2021 kl. 13:37:19
Jonas Bergström spelar Mike och Leif Andrée spelar Scully.
Titel: SV: Monsters At Work
Skrivet av: gstone skrivet 7 juli 2021 kl. 13:38:05
Ayla Kabaca spelar Cutter.
Titel: SV: Monsters At Work
Skrivet av: Anders M Olsson skrivet 7 juli 2021 kl. 13:40:10
Avsnitt 1 (Välkommen till Monsters Incorporated):

(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=8215.0;attach=7935;image)

(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=8215.0;attach=7937;image)

(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=8215.0;attach=7939;image)

(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=8215.0;attach=7941;image)
Titel: SV: Monsters At Work
Skrivet av: gstone skrivet 7 juli 2021 kl. 13:42:11
Anton Lundqivst spelar Duncan.Oscar Harryson spelar Fritz och Mikael Regenholz spelar Tylor .
Titel: SV: Monsters At Work
Skrivet av: Anders M Olsson skrivet 7 juli 2021 kl. 13:45:10
Avsnitt 2 (Här är MIFT):

(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=8215.0;attach=7943;image)

(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=8215.0;attach=7945;image)

(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=8215.0;attach=7947;image)

(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=8215.0;attach=7949;image)
Titel: SV: Monsters At Work
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 7 juli 2021 kl. 15:14:02
Citat från: Anders M Olsson skrivet  7 juli 2021 kl. 13:40:10
Avsnitt 1 (Välkommen till Monsters Incorporated):

(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=8215.0;attach=7935;image)

(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=8215.0;attach=7937;image)

(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=8215.0;attach=7939;image)

(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=8215.0;attach=7941;image)
Citat från: Anders M Olsson skrivet  7 juli 2021 kl. 13:45:10
Avsnitt 2 (Här är MIFT):

(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=8215.0;attach=7943;image)

(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=8215.0;attach=7945;image)

(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=8215.0;attach=7947;image)

(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=8215.0;attach=7949;image)

Så det var alltså inte Jan Mybrand som spelade Mike trots allt utan Jonas Bergström, hade fel!  :-[

Hursomhelst så tycker jag visserligen att Jonas Bergström är lite bättre än Johan Ulveson, men fortfarande inte rätt man för Wazowski och jag är fortfarande besviken att Robert Gustafsson och Allan Svensson inte återkom...

Då kan jag som tröstpris vara tacksam över att Vanna Rosenberg, Isabelle Moreau och Roger Storm återkom!  :D (är förövrigt imponerad att Isabelle Moreau ställde upp då hon mest dubbat hos KM Studio och inte varit särskilt aktiv efter att Disney slutade anlita KM Studio och på samma sätt är jag också imponerande att Cecilia Milocco ställde upp i Hitta Doris)

Men nu blir jag lite förvirrad när Rozy verkar ha bytt röst för tredje gången och nu spelas av Charlotte Ardai Jennefors...

Utan att ha sett serien så får jag ändå säga att Pablo Cepeda som Slem Galla låter som en väldigt spot on casting!  :)

Omid Khansasi har jag aldrig hört talas om förut, men här är det iallafall oundvikligt att Mögul bytt röst då Göran Forsmark tyvärr gick bort ifjol...
Titel: SV: Monsters At Work
Skrivet av: gstone skrivet 7 juli 2021 kl. 15:17:43
Citat från: Disneyfantasten skrivet  7 juli 2021 kl. 15:14:02
Omid Khansasi har jag aldrig hört talas om förut, men här är det iallafall oundvikligt att Mögul bytt röst då Göran Forsmark tyvärr gick bort ifjol...


Här kan du läsa om Omid Khansasi.

https://sv.wikipedia.org/wiki/Omid_Khansari
Titel: SV: Monsters At Work
Skrivet av: gstone skrivet 7 juli 2021 kl. 15:21:17
Citat från: Disneyfantasten skrivet  7 juli 2021 kl. 15:14:02
Så det var alltså inte Jan Mybrand som spelade Mike trots allt utan Jonas Bergström, hade fel!  :-[

Hursomhelst så tycker jag visserligen att Jonas Bergström är lite bättre än Johan Ulveson, men fortfarande inte rätt man för Wazowski och jag är fortfarande besviken att Robert Gustafsson och Allan Svensson inte återkom...

Då kan jag som tröstpris vara tacksam över att Vanna Rosenberg, Isabelle Moreau och Roger Storm återkom!  :D (är förövrigt imponerad att Isabelle Moreau ställde upp då hon mest dubbat hos KM Studio och inte varit särskilt aktiv efter att Disney slutade anlita KM Studio och på samma sätt är jag också imponerande att Cecilia Milocco ställde upp i Hitta Doris)

Men nu blir jag lite förvirrad när Rozy verkar ha bytt röst för tredje gången och nu spelas av Charlotte Ardai Jennefors...

Utan att ha sett serien så får jag ändå säga att Pablo Cepeda som Slem Galla låter som en väldigt spot on casting!  :)

Omid Khansasi har jag aldrig hört talas om förut, men här är det iallafall oundvikligt att Mögul bytt röst då Göran Forsmark tyvärr gick bort ifjol...

Professor Derek Knigh från Monsters University har också bytt röst.
Titel: SV: Monsters At Work
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 7 juli 2021 kl. 22:28:55
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=8215.0;attach=7953;image)
Titel: SV: Monsters At Work
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 9 juli 2021 kl. 10:36:43
Citat från: Anders M Olsson skrivet  7 juli 2021 kl. 13:40:10
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=8215.0;attach=7937;image)
Vänta nu lite... Rädd pojkes mamma - Andreas Rothlin Svensson...?

Står det fel i creditlistan, eller stämmer det verkligen...? :o Utan att ha sett avsnittet än, så känns det ju spontant som lite fel kön...


Också irriterande att de inte kunnat skriva ut vem som varit inspelningstekniker. I vanliga fall brukar ju avsaknad av sådan creditering innebära att regissören också varit tekniker (så kallad regisserande tekniker), men mig veterligen har Daniel Sjöberg aldrig varit verksam som tekniker.
Titel: SV: Monsters At Work
Skrivet av: Anders M Olsson skrivet 9 juli 2021 kl. 11:45:23
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  9 juli 2021 kl. 10:36:43
Vänta nu lite... Rädd pojkes mamma - Andreas Rothlin Svensson...?

Står det fel i creditlistan, eller stämmer det verkligen...? :o Utan att ha sett avsnittet än, så känns det ju spontant som lite fel kön...

Ja, det kan man ju undra...

Jag kan bara hitta ett ställe i avsnittet där det förekommer en röst som skulle kunna kallas "rädd pojkes mamma". Det är när Tylor går in i en barnkammare och ställer till oreda p.g.a. att hans horn fastnar i takfläkten. Då hörs en mans- och en kvinnoröst i bakgrunden i ett par mycket korta repliker. Möjligen skulle kvinnorösten i själva verket kunna vara en man (Andreas) som pratar i falsett? Jag bifogar ett ljudklipp.
Titel: SV: Monsters At Work
Skrivet av: gstone skrivet 9 juli 2021 kl. 13:51:16
alla roller står inte med.

Taylors fördrar är dom största,
Titel: SV: Monsters At Work
Skrivet av: Elios skrivet 9 juli 2021 kl. 19:19:44
Denna kan ju vara något.^^
Titel: SV: Monsters At Work
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 11 juli 2021 kl. 21:15:37
Citat från: gstone skrivet  1 juli 2021 kl. 18:11:39
Rolf Lassgård var ju också bra .

Ja, hans insats var ganska bra, likaså också Sture Ström, Ulf Brunnberg och Bert-Åke Varg!

Sedan var det längesedan jag såg Evan Den Allsmäktige (såg den på kollo 2014 och då var det textad originalversion då alla andra ville se den på engelska men jag ville se den på svenska), jag gillar denna film så jag hoppas kunna hitta den i en Second Hand affär någon dag, Jan Åström dubbade John Goodman i denna och jag tror att han hade kunnat vara ett bra andrahandsval för Sulley...

Jag har svårt att tänka mig att någon röstgodkännare kunnat anse att Leif Andrée var bättre i rollen än Allan Svensson och jag har också svårt att tänka mig att Allan skulle ha blivit underkänd i och med att han absolut är helt enastående som Sulley, men märkligare saker har ju hänt här i världen så helt säker kan jag förstås inte vara (samma sak med Robert Gustafsson i rollen som Mike Wazowski vars ersättarröster är Johan Ulveson i Monsters University och Disney Infinity och Jonas Bergström i Monsters At Work), i och med att Allan nu är i 70-årsåldern kan det i och för sig ha varit ett eget beslut att vilja "trappa ner" litegrann... (kanske att Ewa Fröling också valt att "trappa ner" i och med att hon nästa månad ska fylla 69, kanske samma med Torsten Wahlund också som nu är 83)

Kanske man kunde fråga Daniel Sjöberg hur det ligger till...
Titel: SV: Monsters At Work
Skrivet av: Anders M Olsson skrivet 15 juli 2021 kl. 07:01:23
Avsnitt 3 (Det skadade rummet):

(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=8215.0;attach=8034;image)

(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=8215.0;attach=8036;image)

(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=8215.0;attach=8038;image)

(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=8215.0;attach=8040;image)
Titel: SV: Monsters At Work
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 16 juli 2021 kl. 01:57:01
Citat från: Anders M Olsson skrivet 15 juli 2021 kl. 07:01:23
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=8215.0;attach=8034;image)
Är denna Roze samma rollfigur som i tidigare avsnitt crediterats som Rosie, eller är det två skilda rollfigurer (med snarlika namn) som bara råkar spelas av samma skådespelerska?
Titel: SV: Monsters At Work
Skrivet av: Anders M Olsson skrivet 16 juli 2021 kl. 02:23:53
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 16 juli 2021 kl. 01:57:01
Är denna Roze samma rollfigur som i tidigare avsnitt crediterats som Rosie, eller är det två skilda rollfigurer (med snarlika namn) som bara råkar spelas av samma skådespelerska?

De är tvillingsystrar.

https://disney.fandom.com/wiki/Roze

Titel: SV: Monsters At Work
Skrivet av: Anders M Olsson skrivet 16 juli 2021 kl. 08:57:18
Citat från: Anders M Olsson skrivet 16 juli 2021 kl. 02:23:53
De är tvillingsystrar.

https://disney.fandom.com/wiki/Roze

Fast jag ser nu att det tycks ha blivit lite förvirrat i creditslistan.

I första avsnittet medverkar både Rosie och Roze, men i listan står Rose, och jag tror inte det finns någon karaktär som stavar namnet så.

I andra avsnittet medverkar endast Roze, men i listan står Rosie.

I tredje avsnittet är det rätt, endast Roze medverkar med rätt namn i listan.
Titel: SV: Monsters At Work
Skrivet av: Anders M Olsson skrivet 21 juli 2021 kl. 09:49:34
Avsnitt 4 (Big Wazowskis):

(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=8215.0;attach=8058;image)

(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=8215.0;attach=8060;image)

(Jag tar inte med de två sista sidorna eftersom de är samma som i tidigare avsnitt.)
Titel: SV: Monsters At Work
Skrivet av: Anders M Olsson skrivet 28 juli 2021 kl. 13:44:22
Avsnitt 5 (Mörkläggningen):

(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=8215.0;attach=8124;image)

(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=8215.0;attach=8126;image)
Titel: SV: Monsters At Work
Skrivet av: Anders M Olsson skrivet 4 augusti 2021 kl. 11:21:03
Avsnitt 6 (Varuautomaten):

(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=8215.0;attach=8225;image)

(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=8215.0;attach=8227;image)
Titel: SV: Monsters At Work
Skrivet av: MOA skrivet 4 augusti 2021 kl. 11:54:48
Citat från: Anders M Olsson skrivet  4 augusti 2021 kl. 11:21:03
Avsnitt 6 (Varuautomaten):

(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=8215.0;attach=8225;image)

(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=8215.0;attach=8227;image)
*Roger Storm
Titel: SV: Monsters At Work
Skrivet av: Anders M Olsson skrivet 11 augusti 2021 kl. 13:53:28
Avsnitt 7 (Snömannens återkomst):

(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=8215.0;attach=8348;image)

(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=8215.0;attach=8350;image)
Titel: SV: Monsters At Work
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 11 augusti 2021 kl. 14:00:05
Citat från: Anders M Olsson skrivet 11 augusti 2021 kl. 13:53:28
Avsnitt 7 (Snömannens återkomst):

(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=8215.0;attach=8350;image)

Så Fredde Granberg och Vanna Rosenberg fick de tillbaka, men inte varken Allan Svensson, Robert Gustafsson eller Ewa Fröling? Undrar vad som hindrade de tre sistnämnda från att komma tillbaka...
Titel: SV: Monsters At Work
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 11 augusti 2021 kl. 14:05:32
Citat från: Simon Axelsson skrivet 11 augusti 2021 kl. 14:00:05
Så Fredde Granberg och Vanna Rosenberg fick de tillbaka, men inte varken Allan Svensson, Robert Gustafsson eller Ewa Fröling? Undrar vad som hindrade de tre sistnämnda från att komma tillbaka...

Det undrar jag med...

Kanske att det i fallen med Svensson och Fröling kan ha varit egna beslut att vilja trappa ner litegrann... (Robert Gustafsson har jag tyvärr inga bra gissningar på)

Men iallafall positivt att Rosenberg och Granberg återkom!  :) (likaså Roger Storm och Isabelle Moreau)
Titel: SV: Monsters At Work
Skrivet av: gstone skrivet 11 augusti 2021 kl. 15:23:26
Citat från: Anders M Olsson skrivet 11 augusti 2021 kl. 13:53:28
Avsnitt 7 (Snömannens återkomst):

(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=8215.0;attach=8348;image)

(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=8215.0;attach=8350;image)

Anette Belander är bra.
Titel: SV: Monsters At Work
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 11 augusti 2021 kl. 15:27:11
Citat från: Disneyfantasten skrivet 11 augusti 2021 kl. 14:05:32
Det undrar jag med...

Kanske att det i fallen med Svensson och Fröling kan ha varit egna beslut att vilja trappa ner litegrann... (Robert Gustafsson har jag tyvärr inga bra gissningar på)

Men iallafall positivt att Rosenberg och Granberg återkom!  :) (likaså Roger Storm och Isabelle Moreau)

Hade Robert möjligtvis fullt upp med Brölopp, begravning och dop när serien dubbades?

Det är ju, som du säger, positivt att Vanna och Fredde återkom i varje fall.
Titel: SV: Monsters At Work
Skrivet av: Anders M Olsson skrivet 18 augusti 2021 kl. 17:04:31
Avsnitt 8 (Minimonsterdagen):

(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=8215.0;attach=8406;image)

(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=8215.0;attach=8408;image)
Titel: SV: Monsters At Work
Skrivet av: MOA skrivet 18 augusti 2021 kl. 17:35:51
Citat från: Anders M Olsson skrivet 18 augusti 2021 kl. 17:04:31
Avsnitt 8 (Minimonsterdagen):

(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=8215.0;attach=8406;image)

(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=8215.0;attach=8408;image)
Nu e Roger Storm rättcrediterad
Titel: SV: Monsters At Work
Skrivet av: TonyTonka skrivet 25 augusti 2021 kl. 10:34:27
Jag har sett de första två avsnitten idag, och jag måste säga att rösterna är bättre än förväntat. Jonas Bergström är visserligen ingen Robert Gustafsson, men han är i alla fall hästlängder bättre än Johan Ulveson.

Leif Andrée som Sulley lät konstigt först, men man vänjer sig fort vid honom. ^^

Någon som vet när fler avsnitt kommer ut på svenska Disney+, förresten? :D
Titel: SV: Monsters At Work
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 25 augusti 2021 kl. 10:45:00
Citat från: TonyTonka skrivet 25 augusti 2021 kl. 10:34:27
Någon som vet när fler avsnitt kommer ut på svenska Disney+, förresten? :D

Gissningsvis kommer det hädanefter släppas ett eller två avsnitt per vecka här i Sverige. 
Titel: SV: Monsters At Work
Skrivet av: Anders M Olsson skrivet 25 augusti 2021 kl. 11:28:32
Avsnitt 9 (Det hänger på håret):

(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=8215.0;attach=8453;image)

(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=8215.0;attach=8455;image)
Titel: SV: Monsters At Work
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 25 augusti 2021 kl. 11:40:44
Citat från: Anders M Olsson skrivet 25 augusti 2021 kl. 11:28:32
Avsnitt 9 (Det hänger på håret):

(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=8215.0;attach=8453;image)

(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=8215.0;attach=8455;image)

Josh Rivera har visst samma röst som både Yeti och Ricky, men Fredde brukar ju vara bra i det mesta han gör så jag betvivlar inte att så är fallet även här!  :D
Titel: SV: Monsters At Work
Skrivet av: Anders M Olsson skrivet 25 augusti 2021 kl. 15:34:08
Citat från: MOA skrivet 18 augusti 2021 kl. 17:35:51
Nu e Roger Storm rättcrediterad

Å andra sidan har de ändrat rubriken till "Svenska Version" vilket jag tycker låter lite konstigt**.

**Dock inte "könstigt" som du brukar skriva.
Titel: SV: Monsters At Work
Skrivet av: Anders M Olsson skrivet 1 september 2021 kl. 11:54:19
Avsnitt 10 (Det är skratt de vill ha fatt):

(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=8215.0;attach=8467;image)

(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=8215.0;attach=8469;image)
Titel: SV: Monsters At Work
Skrivet av: gstone skrivet 1 september 2021 kl. 16:40:46
Det är fortfarande en roll vi inte känner till  !
Titel: SV: Monsters At Work
Skrivet av: gstone skrivet 9 september 2021 kl. 21:09:30
Jag gillade Jonas Bergström som Mike.
Titel: SV: Monsters At Work
Skrivet av: gstone skrivet 9 september 2021 kl. 21:10:42
 Leif Andrée är bra som Scully.
Titel: SV: Monsters At Work
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 5 november 2021 kl. 18:57:04
Citat från: gstone skrivet  9 september 2021 kl. 21:10:42
Leif Andrée är bra som Scully.
Han är hyfsat bra, Jag tycker dock att Allan Svensson gör en bättre Sully.
Titel: SV: Monsters At Work
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 5 november 2021 kl. 19:28:29
Citat från: gstone skrivet  9 september 2021 kl. 21:10:42
Leif Andrée är bra som Scully.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet  5 november 2021 kl. 18:57:04
Han är hyfsat bra, Jag tycker dock att Allan Svensson gör en bättre Sully.

Utav det lilla jag hört tycker jag inte att Leif Andrée är så värst lyckad som Sulley även om jag brukar gilla honom i det mesta han gör...  :-\

Jonas Bergström som Mike Wazowski (eller om det var hans son Joachim) är inte perfekt i sin roll, han är långt ifrån lika bra som Robert Gustafsson, dock får man vara glad att man slipper Johan Ulveson... (som inte var så värst lyckad i denna roll även om jag gillar honom i det mesta han gör...

Jag tror att Johan hade fungerat mycket bättre som Mögul samt att Leif hade fungerat mycket bättre som Jerry!

Så hade jag valt ersättare så skulle jag gå med Daniel Ekborg som Wazowski och Janne Åström som Sulley!
Titel: SV: Monsters At Work
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 5 november 2021 kl. 19:31:56
Citat från: Disneyfantasten skrivet  5 november 2021 kl. 19:28:29

Jonas Bergström som Mike Wazowski (eller om det var hans son Joachim) är inte perfekt i sin roll, han är långt ifrån lika bra som Robert Gustafsson, dock får man vara glad att man slipper Johan Ulveson... (som inte var så värst lyckad i denna roll även om jag gillar honom i det mesta han gör...
Det är Jonas som spelar Mike
Titel: SV: Monsters At Work
Skrivet av: gstone skrivet 5 november 2021 kl. 19:54:39
Andreas Nilsson är ändå den bästa Scully !
Titel: SV: Monsters At Work
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 5 november 2021 kl. 20:04:54
Citat från: gstone skrivet  5 november 2021 kl. 19:54:39
Andreas Nilsson är ändå den bästa Scully !

Allan Svensson menar du väl? ???
Titel: SV: Monsters At Work
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 5 november 2021 kl. 20:07:07
Citat från: gstone skrivet  5 november 2021 kl. 19:54:39
Andreas Nilsson är ändå den bästa  !
Har Andreas spelat en karaktär som heter Scully? Eller är det en felstavning?
Titel: SV: Monsters At Work
Skrivet av: gstone skrivet 7 september 2023 kl. 21:24:20
Om vi har riktigt tur kanske Allan Svensson och eller Robert Gustafson åter vänder för andra säsongen 😁🤞🍀

Man kan ju i alla fall hoppas 🙏 
Titel: SV: Monsters At Work
Skrivet av: gstone skrivet 15 oktober 2023 kl. 20:48:02
Jag såg väldigt roliga nyhter om säsong 2 !! :D

https://deadline.com/2023/10/disneys-monsters-at-work-season-two-guest-cast-unveiled-new-york-comic-con-1235574150/ (https://deadline.com/2023/10/disneys-monsters-at-work-season-two-guest-cast-unveiled-new-york-comic-con-1235574150/)
Titel: SV: Monsters At Work
Skrivet av: gstone skrivet 15 oktober 2023 kl. 21:13:45
Här är en lista över dom överiga gäströsterna i säsong 2 ;D
CitatAlan Tudyk
Jenifer Lewis
Danny Trejo
Joe Lo Truglio
Rhys Darby
Janelle James
Jennifer Coolidge
Ali Wong
Bowen Yang
Paula Pell
Danny Pudi
Cody Rigsby
Jimmy Tatro
Titel: SV: Monsters At Work
Skrivet av: gstone skrivet 29 november 2023 kl. 21:43:17
Kul att tre karatärer från Monsters University  kommer varam ed i säsong 2.
Titel: SV: Monsters At Work
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 29 november 2023 kl. 21:56:43
Citat från: gstone skrivet 29 november 2023 kl. 21:43:17Kul att tre karatärer från Monsters University  kommer varam ed i säsong 3.
Vilka är det?

Jag har inte hunnit se serien alls så jag vet inte riktigt, har bara sett och hört trailers och klipp än så länge, kommer dock att se den när jag väl får tillgång till Disney+.
Titel: SV: Monsters At Work
Skrivet av: gstone skrivet 29 november 2023 kl. 22:47:53
Citat från: Disneyfantasten skrivet 29 november 2023 kl. 21:56:43Vilka är det?

Jag har inte hunnit se serien alls så jag vet inte riktigt, har bara sett och hört trailers och klipp än så länge, kommer dock att se den när jag väl får tillgång till Disney+.
(menade säsong 2)
 Johnny Worthington , Claire Wheeler och Chet Alexander.
Titel: SV: Monsters At Work
Skrivet av: gstone skrivet 5 mars 2024 kl. 21:43:18
Trailer för säsong 2 !! :D
Titel: SV: Monsters At Work
Skrivet av: gstone skrivet 23 mars 2024 kl. 19:31:48
Kolla här ! :D

https://www.instagram.com/p/C42aZJys5IO/?utm_source=ig_web_copy_link (https://www.instagram.com/p/C42aZJys5IO/?utm_source=ig_web_copy_link)