Bokare

[TonyTonka]

Förlåt om denna frågan är korkad, men vad innebär "bokare" som börjat dyka upp på moderna credits listor? 

[Daniel Hofverberg]

Förlåt om denna frågan är korkad, men vad innebär "bokare" som börjat dyka upp på moderna credits listor? 

Det innebär precis som det låter: Personen som håller kontakt med skådespelarna och bokar in dem på dubbningspassen. D.v.s. som tar kontakt med skådespelarna, kollar när båda parter har tid och bokar in timmarna i studion.

Så ett viktigt jobb, men inget som gör någon kreativ skillnad på slutresultatet. Det är förmodligen därför det bara är ibland som det läggs till på creditlistor, och det är väl nästan bara hos Disney som det har lagts med - och då huvudsakligen på biovisade filmer.
(Majoriteten av filmer och serier dubbade för Disney+ är betydligt mer sparsmakade med detaljer, där det är vanligt att inte ens inspelningsteknikern crediteras... )