Inlägg

Hilding är Pettsons röst i spelen

Jag tänkte ta med Ingvar, men jag tänkte mest på rösterna. Jag kommer ändra omröstningen

Vem tycker ni är bäst som Pettson

Lite sent kanske men 13 augusti i år avled
Unshō Ishizuka i cancer. Han gjorde Japanska rösten till bland annat:

Professor Oak och berättaren i Pokemon
Gantu i Lilo och Stitch
Borgmästaren i Det regnar köttbullar
General Hologram i Röjar-Ralf
Och många rolller i Dragonball, You-Gi-Oh och mycket mer

Han blev 67 år

[Christoffer Robin & Nalle Puh]

Idag har jag fått se Christoffer Robin & Nalle Puh på pressvisning, och det är en riktigt bra film.

Jag har inte fått någon komplett creditlista än, men det jag har fått så här långt är:
Christoffer Robin - Emil Almén
Nalle Puh - Jan Jönsson
Evelyn - Sara Huss Kleimar
Madeline - Valerie Tocca
Giles Winslow - Roger Storm
Tiger - Rolf Lydahl
Ior - Bengt Skogholt
Nasse - Michael Blomqvist
Kanin - Daniel Goldmann
Uggla - Per Svensson
Ru - Frank Thunfors
Kängu - Ayla Kabaca
Berättare - Christian Fex
Unge Christoffer Robin - Noel Eidhagen

Således kan vi alltså konstatera att Charlie Elvegård mest troligt inte hann spela in sina repliker innan sin bortgång, och Daniel Goldmann är tyvärr ingen särskilt lyckad ersättare som Kanin. Han är en utmärkt skådespelare, med många lyckade roller i bagaget - inte minst tycker jag han är väldigt bra i Austin & Ally - men han passar inget vidare som Kanin och rösten ligger långt ifrån Charlie Elvegårds rolltolkning som man ju vid det här laget är van vid.

Kanin har dock en ganska liten roll i den här filmen, så den här gången gör det inte så mycket. Men till kommande filmer bör man verkligen hitta en bättre röst till Kanin.

Jan Jönsson är något bättre än tidigare, men icke desto mindre är han fortfarande inte speciellt passande som Puh.

Emil Almén passar utmärkt som Christoffer Har hört honom tidigare i Bara Björnar och De 5 legenderna. Jättebra att Rolf och dom andra original-rösterna är kvar Det var länge sen jag hörde Roger Storm i nån ny film. Kul att höra honom igen

Joakim Jennefors - Bucky
Gunnar Ernblad - Enöga, Bruce och Brutus

Hittade en trailer på svenska på Youtube. Vem är Christoffers röst i trailern


https://www.youtube.com/watch?v=uasn-mZtjrY

Ta inte illa upp nu men jag tycker att Jan är helt okej som Puh. Men Guy och Olli är lite bättre. Så för mig spelar det ingen roll vilka röster det blir

Höndans och Kattcirkus är också inspelat hos Programverket. Findus spelas av Sofie Johansson och Gustavsson spelas INTE av Gunnar Ernblad utan av Gustav Forsberg (som också ansvarade för inspelningen)

Såhär stod det i eftertexterna till Spökskrämmarmaskinen


Översättning:

Elisabeth - Ordkommisjonen as. Oslo


Röstinspelning:

Gustav Forsberg, Programverket


Det andra kommer strax

Jag har båda Pettson-spelen så jag ska kolla vilket bolag det är. På andra sidan häcken har jag inte längre då det slutade fungera för några år sen

Kul att Dan Ekborg dubbar igen I år gjorde han ju också röst I Hotell Transsylvanien 3. Men som Pettson tycker jag att Tord Peterson är bättre

[På andra sidan häcken:]

Fler spel:

På andra sidan häcken:

RJ: Mattias Knave
Verne: Dick Eriksson
Hammy: ?
Stella: Annelie Bhagavan
Lou: Hasse Jonsson
Penny och Gladys: ? (dom har samma röst men vet ej vem)
Ozzie: Johan Hedenberg
Heather: Elina Raeder
Dwayne Lafontant och Tiger: Ole Ornered
Vincent: Anders Öjebo
Ägaren av Tivolit: Anders Öjebo
Råttor: Hasse Jonsson


Pettson och Findus - Spökskrämmarmaskinen:

Pettson: Tord Peterson
Findus: Kalle Lundberg
Prillan: Mona Seilitz
Gustavsson: Gunnar Ernblad


Pettson och Findus - Höndans och Kattcirkus:

Pettson: Tord Peterson
Findus: Sofie Johansson
Prillan: Mona Seilitz
Gustavsson: Gustav Forsberg

[Som en vind]

Claes Ljungmark syns i bland annat De enda rationella, Arne Dahl, Micke och Veronica och mycket mer. I länken nedanför finns en video där han får en Guldbagge för sin roll i De enda rationella


https://www.youtube.com/watch?v=30Sut3FqhNE


Frank Ådahl (Simba) syns i Melodifestivalen 1990 där han tävlade med låten Som en vind och vann.


Joakim Jennefors syns i thrillern Svart Lucia (1992) dock bara som statist

Idag hade Pettson och Findus - Findus flyttar hemifrån premiär. Blir det nån creditlista till den

Jag är ärligt talat tveksam till David Hellenius som Måns, då min enda erfarenhet av hans röst är som Lilla Kycklingen i filmen med samma namn... Jag röstar på Christer Fant, då han är den enda som gjort Måns som fortfarande är vid liv...

Jag gissar att Bianca Ingrosso är släkt med Benjamin Ingrosso (Benjamin Wahlgren)

Vilka Philip och Fredrik är det du syftar på?

Det är programledarna Filip Hammar och Fredrik Wikingsson som han menar. Dom leder ofta en del program i Kanal 5. Och dom regisserade den nya filmen Tårtgeneralen med Mikael Persbrandt i huvudrollen