Dubbmissar

[Disneyfantasten]

Fredrik Hiller borde dubbat Polisen i Lilla kycklingen.

Vad är den polisen för djur och vem spelar honom i originalversionen? (vem har då dubbat sen karaktärens skådespelare i vilken film?)

[gstone]

Vad är den polisen för djur och vem spelar honom i originalversionen? (vem har då dubbat sen karaktärens skådespelare i vilken film?)

En rymdvarelse och Patrick Warburton.

[Disneyfantasten]

En rymdvarelse och Patrick Warburton.

Tack!

När jag sökte upp honom såg jag att han bl.a. var Kronk i Kejsarens Nya Stil, en enligt mig riktigt suverän prestation!  (och det finns ingen jag kan tänka mig som skulle kunna göra rollen bättre!)

[Goliat]

Bara Björnar, så i avsnittet Tyglivet har de glömt att dubba killen som ger High Five till en av björnarna när björnen råkar få ut för mycket papper ur en hållare och ska förvara dem i en tygkasse.
14:14

[MOA]

Bara Björnar, så i avsnittet Tyglivet har de glömt att dubba killen som ger High Five till en av björnarna när björnen råkar få ut för mycket papper ur en hållare och ska förvara dem i en tygkasse.
14:14

Undra va han säger

[Goliat]

Undra va han säger

Märkte avsnittet efter också när isbjörn får en krabba på örat och han lossnar och åker iväg med stolen så är det någon som ropar/säger något de missat att dubba också, som hängt upp nån lina.

O ja, man kan ju undra. Antagligen "tygliv", då de säger så hela avsnittet. 

[Disneyfantasten]

I spelfilmen 102 Dalmatiner (2000) så har man missat att dubba repliken när Chloe springer iväg och säger "Thank You Fluffy" (alltså att hon tackar honom för att han släppte ut henne), men i den svenska dubbningen så saknas den repliken...

[MOA]

Detta e en riktigt stor dubbmiss:Varför dubbade dom int sången i Solens Tempel?

[Erika]

Detta e en riktigt stor dubbmiss:Varför dubbade dom int sången i Solens Tempel?

Antar du menar omdubben från 80-talet, för i originaldubben (gjordes 1971) var den det. Jag tycker mig minnas ha hört/läst varför den inte var det i omdubben, tror det handlade om upphovsrätten. Någon annan som vet hur det ligger till med den saken?

[MOA]

Antar du menar omdubben från 80-talet, för i originaldubben (gjordes 1971) var den det. Jag tycker mig minnas ha hört/läst varför den inte var det i omdubben, tror det handlade om upphovsrätten. Någon annan som vet hur det ligger till med den saken?

Ja den jag såg var omdubben

[Disneyfantasten]

I Alice i Underlandet så har man i omdubbningen glömt att dubba två av Alice repliker, dels när Alice säger något i stil med "How very curious" när hon kommer fram till Hattmakarens och Påskharens tebjudning, och dels strax innan hon stöter huvudet i fågelburen efter att ha backat, något i still med "I'll be so glad when i got out of..."!

I Peter Pan så har man i båda dubbningarna glömt att dubba Lenas skratt när hon är i skallgrottan där de försöker rädda Tigerlilja!

[Goliat]

Regular Show säsong 7 episode 20 Semester i munkfabriken. 3.05 minuter in, så saknas en replik på svenska när en frågar vad det akuta problemet är.

[Will Siv]

I Monsters Inc när Jerry kör nedräkning när dom ska skrämmas och när han säger 1 så hörs det ingenting. Men i spelet Monsters Inc: Skrämmarön så hörs det när han säger 1 när det visas ett klipp från den scenen i spelet

Det är inte ett misstsg, det gör han även i original versionen, så brukar man göra inför tillexempel: live TV sändningar eller inspelningar i USA

Dom skämtar om det i "Wayne's World"

[JRL]

Det är inte ett misstsg, det gör han även i original versionen, så brukar man göra inför tillexempel: live TV sändningar eller inspelningar i USA

Dom skämtar om det i "Wayne's World"

Det stämmer, det är för att det inte ska riskera att höras i sändning. Ofta tror jag till och med att studiomannen räknar ner från 5 (eller möjligen 3) genom att räkna ner med fingrarna istället. Men känner man inte till det så kan jag förstå att man uppfattar det som ett misstag.

[Owen Granger]

Vet inte om detta räknas som en dubbmiss, men i den svenska versionen av "Bortspolad" när Paddans underhuggare invaderar Ritas båt för att stjäla tillbaka rubinen som Rita tidigare stulit så hör man Spikes röst säga upprepade gånger "ta dem", medans man i originalet hör otydliga blandade repliker från underhuggarna som blir utmanövrerade av Rita.