Husdjurens hemliga liv 2

[E]

Denna film ser jag mycket fram emot. 1:an har jag sett flera gånger och jag skrattar nästan åt alla roliga delar i den. Och jag hoppas också att alla röster från 1:an är med igen

[E]

Nästa år har ju Husdjurens hemliga liv 2 premiär. Men jag undrar om dom svenska rösterna från 1:an återvänder. Louis C.K som gjorde Max röst i 1:an på engelska har tyvärr blivit utbytt på grund av anklagelser om övergrepp. Så frågan är om dom svenska rösterna är med

[Daniel Hofverberg]

Så här långt i förväg kommer förstås ingen att kunna svara på det. Filmen är ju långt ifrån färdigproducerad än, och med ett år kvar tills den beräknade svenska premiären lär ingen dubbningsstudio vara inblandad än. Förmodligen lär inte ens Universal Pictures eller UIP (den svenska distributören) ha en tanke på den svenska dubbningen så här fort.

Jag skulle dock tro att sannolikheten är ganska stor att de flesta i den förra filmens svenska ensemble kommer att reprisera sina roller. Att Max originalröst byts ut borde inte behöva betyda att rösten kommer bytas ut även i Sverige.

[gstone]

Undrar vilka som kommer göra dom nya rollerna ?

[E]

Undrar vilka som kommer göra dom nya rollerna ?

Bland dom engelska rösterna finns Harrison Ford i sin första dubbroll

Står dock inte vem han spelar än

Den grårandiga katten som pratar med Max i trailern spelas av Joakim Jennefors

[Elios]

Bland dom engelska rösterna finns Harrison Ford i sin första dubbroll

Står dock inte vem han spelar än

Den grårandiga katten som pratar med Max i trailern spelas av Joakim Jennefors

Så får vi hoppas på att det är Eric Donell som dubbar han på svenska då. 

[E]

Första Trailern med Harrison Fords karaktär är ute nu

https://www.youtube.com/watch?v=F4A1CEuqzU4

Tycker att Mikael Persbrandt borde dubba honom

[gstone]

Första Trailern med Harrison Fords karaktär är ute nu

https://www.youtube.com/watch?v=F4A1CEuqzU4

Tycker att Mikael Persbrandt borde dubba honom

Det vore underbart. Hoppas det blir han !

[Elios]

Ja eller kanske som jag hoppas så Eric Donell men vi får se. Det kanske t.om blir Fredrik Hiller. 

[E]

Nån som vet vilka som dubbar dom 2 kattungarna i första trailern. Alltså dom som säger Vi tänder bränder

[gstone]

Bion som ligger närmast mig visar filmen redan den den tjugoandra april på svenska !

[Elios]

Ska verkligen bli spännande och se vilken röst som Harrison Ford kommer ha. Hoppas som sagt på Eric Donell.  😆

[Elios]

Tur att det blev av med. För att jag hörde att för några år sedan skulle Al Pacino spela någon röst i tror det var Dumma Mej 2. men det blev inte av. 

[E]

Hoppas som sagt på Eric Donell.  😆

Varför just honom

[gstone]

Tur att det blev av med. För att jag hörde att för några år sedan skulle Al Pacino spela någon röst i tror det var Dumma Mej 2. men det blev inte av. 

Han lämnande filmen och ersattes Benjamin Bratt.

[Disneyfantasten]

Han lämnande filmen och ersattes Benjamin Bratt.

Känd som Ernesto De La Cruz i Coco...

[gstone]

Känd som Ernesto De La Cruz i Coco...

Det stämmer 😀

[Elios]

Varför just honom

Tycker det var längesen jag hörde honom i en dubbning och så tror jag att han är rätt. Mest för jag en gång drömde att han fick en liten roll i kommande Indiana Jones. 

[gstone]

Jag har nu fått veta att alla röster från ettan som Erik Haag , Bengt Järnblad och Fred Granberg kommer tillbaka och att Daisy kommer spelas av Gladys del Pilar och Roster av Veteranen Frej Lindquist som har varit aktiv i väldig många år.

Erik Johansson från Marie Wern kommer också ha en roll.

[Disneyfantasten]

Jag har nu fått veta att alla röster från ettan som Erik Haag , Bengt Järnblad och Fred Granberg kommer tillbaka och att Daisy kommer spelas av Gladys del Pilar och Roster av Veteranen Frej Lindquist som har varit aktiv i väldig många år.

Erik Johansson från Marie Wern kommer också ha en roll.

Varifrån fick du reda på det?

Det är nu två månader kvar till premiären...

Jag har hittills inte sett första filmen än, men jag kommer att göra det när jag får chansen...

[gstone]

Tur att det blev av med. För att jag hörde att för några år sedan skulle Al Pacino spela någon röst i tror det var Dumma Mej 2. men det blev inte av. 

Andra tillfällen där en röst blivit ut bytt är Baby Bossen. Patton Oswald som frästen gör Max i den här filmen skulle vara berättaren i Baby Bosen. Men det blev Tobey Maguire från Spiderman filmerna och Skurken Francies Franices skulle spelas av House of Cards sjärna Kevin Speacy men det blev Steve Buscemi.

Själv har jag inte sett Baby Bossen. Den värkar tråkig och förutsägbar med mycket små barns humor. Inte allas som DreamWorks bättre filmer.

DreamWorks har gjort många bara filmer. Men Baby Bossen värkar inte vara en av dom.

[gstone]

Varifrån fick du reda på det?

Det är nu två månader kvar till premiären...

Jag har hittills inte sett första filmen än, men jag kommer att göra det när jag får chansen...

Den gick idag där jag bor.

Men den här informationen fick jag faktiskt från samma webbplats som gav mig rösterna till Drömparken flera månader i för väg och dom stämd.

[Disneyfantasten]

Själv har jag inte sett Baby Bossen. Den värkar tråkig och förutsägbar med mycket små barns humor. Inte allas som DreamWorks bättre filmer.

DreamWorks har gjort många bara filmer. Men Baby Bossen värkar inte vara en av dom🇦🇮

Jag håller med om vatrenda ord!

[Disneyfantasten]

Den gick idag där jag bor.

Men den här informationen fick jag faktiskt från samma webbplats som gav mig rösterna till Drömparken flera månader i för väg och dom stämd.

Så du har tillgång till dubbningsbolagen?

Jag är så avundsjuk, jag önskar jag kunde få reda på vissa saker inom dubbningshistorien som jag fortfarande är nyfiken på, exempelvis hur den planerade omdubbningen av Djungelboken till nypremiären på bio 1993 var tänkt att se ut (innan man hittade ljusbanden man behövde), jag antar att Monica Forsberg vid det här laget borde veta, Olof Thunberg har iallafall själv bekräftat att han hade blivit rollbesatt att spela Shere Khan på nytt och man bör också vara ganska säker på att Hans Lindgren och Gösta Prüzelius också var påtänkta att återanvändas i omdubbningen...

Personalen på min dagliga verksamhet har iallafall hjälpt mig att på ett Instagram, så när jag väl börjar vänja mig vid att använda det så hade jag tänkt att fråga Monica Forsberg och hoppas på svar...

Och så kanske jag också kan få kontakt med skådespelare och bjuda in dem på DV för intervjuer...

[gstone]

Så du har tillgång till dubbningsbolagen?

Jag är så avundsjuk, jag önskar jag kunde få reda på vissa saker inom dubbningshistorien som jag fortfarande är nyfiken på, exempelvis hur den planerade omdubbningen av Djungelboken till nypremiären på bio 1993 var tänkt att se ut (innan man hittade ljusbanden man behövde), jag antar att Monica Forsberg vid det här laget borde veta, Olof Thunberg har iallafall själv bekräftat att han hade blivit rollbesatt att spela Shere Khan på nytt och man bör också vara ganska säker på att Hans Lindgren och Gösta Prüzelius också var påtänkta att återanvändas i omdubbningen...

Personalen på min dagliga verksamhet har iallafall hjälpt mig att på ett Instagram, så när jag väl börjar vänja mig vid att använda det så hade jag tänkt att fråga Monica Forsberg och hoppas på svar...

Och så kanske jag också kan få kontakt med skådespelare och bjuda in dem på DV för intervjuer...

Nej inget sånt. Det är bara en film hemsida som ibland brukar ha listor av svenska röster med.

Du går också på en daglig verksamhet ?

[Disneyfantasten]

Nej inget sånt. Det är bara en film hemsida som ibland brukar ha listor av svenska röster med.

Du går också på en daglig verksamhet ?

Ja, det gör jag! 

[gstone]

Ja, det gör jag! 

Jag torde jag var den enda som gjord det och ändå var smart. men du värkar vettig.

[Disneyfantasten]

Jag torde jag var den enda som gjord det och ändå var smart. men du värkar vettig.

Absolut! Jag är en stor Disneyfantast och vet ganska mycket om Disney...

Förutom Disney och dubbningar så är jag även intresserad av djur, samt även verktyg och musikinstrument (dock har jag tyvärr inte några verktyg och inte så många instrument, jag har iallafall inte plats för varesig piano eller harpa)

[gstone]

Absolut! Jag är en stor Disneyfantast och vet ganska mycket om Disney...

Förutom Disney och dubbningar så är jag även intresserad av djur, samt även verktyg och musikinstrument (dock har jag tyvärr inte några verktyg och inte så många instrument, jag har iallafall inte plats för varesig piano eller harpa)

Jag gillar film, Röstskådspeleri och Musikal teater.

[Elios]

Det fanns väl redan ett ämne med den här filmen. Men jag ser nu att credits för filmen har kommit nu men jag undrar vem som spelar Rooster som i originalet spelas av Harrison Ford. Är det Eric Donell som jag länge har spekulerats i?

Vore kanske med bra btw om vi sammanfogade båda dessa ämnena isåfall?^^

[Daniel Hofverberg]

Det fanns väl redan ett ämne med den här filmen. Men jag ser nu att credits för filmen har kommit nu men jag undrar vem som spelar Rooster som i originalet spelas av Harrison Ford. Är det Eric Donell som jag länge har spekulerats i?

Rooster heter (ganska logiskt) Tuppen i Sverige, och spelas av gamla goda Frej Lindqvist (som bl.a. var berättare i originaldubben av Paddington på 1970-talet).

Mycket trevligt att Frej fortfarande är aktiv, som trots allt är 81 år gammal. Det börjar vara några år sen jag hörde honom i någon dubbning senast.

https://www.dubbningshemsidan.se/credits/husdjurens-hemliga-liv2/

[TonyTonka]

Rooster heter (ganska logiskt) Tuppen i Sverige, och spelas av gamla goda Frej Lindqvist (som bl.a. var berättare i originaldubben av Paddington på 1970-talet).

Mycket trevligt att Frej fortfarande är aktiv, som trots allt är 81 år gammal. Det börjar vara några år sen jag hörde honom i någon dubbning senast.

https://www.dubbningshemsidan.se/credits/husdjurens-hemliga-liv2/

Glöm inte att han var Basil Mus.

[Elios]

Glöm inte att han var Basil Mus.

Ja jag såg det på hemsidan, när jag skulle se vad han mer här gjort. 

[Elios]

Dock känns det lite synd då jag verkligen hoppades på Eric Donell i den rollen. 
Men ändå kul med Frej. 

[Elios]

Jag såg filmen idag och den var vid flertalet gånger väldigt förvirrande och hoppade mellan tre olika historier kändes det som men rätt så bra ändå.

Frej Lindqvist var väldigt bra med i rollen som hunden Tuppen. Nu är han ju äldre efter Basil Mus men ändå kul och lyssnar man noga så kan man höra att det är Basil Mus.
Undrar hur Eric Donell hade låtit. Vad tror ni?^^
Hade med varit intressant att höra lite mer av Harrison Ford i rollen också. Det måste han ju bara ha gjort galant.

[Disneyfantasten]

Såg filmen igår och den var lika bra som första filmen!  (såg första filmer tidigare i år i januari när den visades på TV)