Forumnyheter:

Gmail har under ett par månaders tid blockerat Dubbningshemsidans e-postmeddelanden, men det ska nu vara löst. Om du missat viktiga e-postmeddelanden under denna tid, kontakta webbmastern på så löser vi allt.

Huvudmeny

Münchhausens äventyr på månen (1983)

Startat av gstone, 2 februari 2021 kl. 16:40:48

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

gstone

Det finns en uppföljare till Munchhausens Fantastiska Äventyr som kom ut 1983 och heter Münchhausens äventyr på månen, Den ska också ha dubbats !

Någon som har mer info ?
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.


Lilla My




Daniel Hofverberg

Münchhausens äventyr på månen hade svensk biopremiär i oktober 1983, och distribuerades av det sedan länge nedlagda Film AB Corona. Filmen släpptes på VHS 1996 av Wendros - möjligen kan det även ha funnits någon äldre hyr-VHS-utgåva av annan distributör...?

Tyvärr hade varken biovisningarna eller Wendros VHS-utgåva minsta lilla utsatta dubbcredits (till skillnad från den första filmen) - i och med att den ursprungliga distributören som beställde dubben inte längre finns (vet inte vad som hände med Film AB Corona...?) blir det nog tyvärr omöjligt att få fram officiella creditlistor. :(

Så röstidentifiering är nog tyvärr den enda realistiska metoden för att få fram någonting om rösterna...

MOA

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  3 februari 2021 kl. 15:07:51
Münchhausens äventyr på månen hade svensk biopremiär i oktober 1983, och distribuerades av det sedan länge nedlagda Film AB Corona. Filmen släpptes på VHS 1996 av Wendros - möjligen kan det även ha funnits någon äldre hyr-VHS-utgåva av annan distributör...?

Tyvärr hade varken biovisningarna eller Wendros VHS-utgåva minsta lilla utsatta dubbcredits (till skillnad från den första filmen) - i och med att den ursprungliga distributören som beställde dubben inte längre finns (vet inte vad som hände med Film AB Corona...?) blir det nog tyvärr omöjligt att få fram officiella creditlistor. :(

Så röstidentifiering är nog tyvärr den enda realistiska metoden för att få fram någonting om rösterna...
Corona!?

Daniel Hofverberg

Citat från: MOA skrivet  3 februari 2021 kl. 15:26:13
Corona!?
Onekligen lite lustigt namn på distributionsbolaget i dessa tider... Men corona är ju latin och spanska för krona, så det är säkerligen det som företaget hade i åtanke och inte just coronavirus (där olika coronavirus funnits i närmare hundra år).

MOA

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  3 februari 2021 kl. 21:09:02
Onekligen lite lustigt namn på distributionsbolaget i dessa tider... Men corona är ju latin och spanska för krona, så det är säkerligen det som företaget hade i åtanke och inte just coronavirus (där olika coronavirus funnits i närmare hundra år).
Ja dom lades ner flera decennier innan Corona existerade

Daniel Hofverberg

Citat från: MOA skrivet  3 februari 2021 kl. 21:32:23
Ja dom lades ner flera decennier innan Corona existerade
Nja, olika coronavirus har funnits åtminstone sedan 1930-talet och förmodligen i hundratals år - det nu aktuella coronaviruset (Covid-19) är bara den senaste i raden av flertalet coronavirus som funnits genom åren.

Men det förefaller osannolikt att döpa ett filmbolag efter virus överhuvudtaget, så med största säkerhet är det nog det latinska och spanska ordet för krona som åsyftades i det här fallet...

Jag har för övrigt inte lyckats hitta åt något om vad som egentligen hände med Film AB Corona, eller var deras rättigheter tagit vägen. Gick de i konkurs, eller köptes företaget upp av någon annan aktör? Men när Wendros släppte Münchhausens äventyr på månen på VHS 1996 var Film AB Corona redan borta sedan länge (det senaste de distribuerade verkar ha varit från 1985), så uppenbarligen måste något annat företag ha tagit över deras filminnehav och rättigheter...