Inlägg

Har digitaliserat och slängt ihop dialog från vhs bandet som jag lovade.

Fick denna av min kompis på Discord från dvd utgåvan.
Verkar som filmen blev omdubbad för dvd.
@Daniel Hofverberg

Okej, det där är olika tagningar. Då återstår frågan om hela filmen är omdubbad med exakt samma röster som Linn påstår eller om det bara är Steve som har spelat in sina repliker på nytt?

Någon har lagt till det här med de olika versionerna som faktiskt fakta på Wikipedia kanske bäst att ta bort det

https://sv.m.wikipedia.org/wiki/Antz

Antz gick dock på bio.
Är dock osäker på om dubben gjordes direkt till vhs eller om den blev biovisad?

Den hade inte svenskt tal på bio.

Om fler lärare var som Steffan Rudvall skulle skolsystemet i Sverige vara avsevärt bättre 😃❤️👏👍

Något specifikt du tänker på? 

Detta är min följfråga:
I Sverige får man göra abort fram till vecka 18.
I flera delstater i USA får man göra abort fram till födseln.
Vem har rätt här?

Det är en logisk omöjlighet får båda att ha rätt samtidigt.

Antingen har Sverige rätt och delstaterna i USA bör ha en mer restriktiv lagstiftning, eller så har delstaterna i USA rätt och Sverige bör tillåta abort fram till födseln.

Sverige har mer rätt om du vill ha ett konkret svar för fram till födelsen är det svårare och det påverkar mamman mer både psykiskt och fysiskt.

https://www.dubbningshemsidan.se/credits/stuart/
vs
https://www.dubbningshemsidan.se/recensioner/Stuart_Little/

Hoppas du fattar 

Vi förstår vad du menar, men det bör ändå vara listan från distributören som stämmer det vill säga creditslistan och inte den i recensionen.

I vissa fall, ja. Knappast med en så specifik titel som "Mjölktandsmössen" dock, men att exempelvis söka på "Arthur" blir inte så lätt med fritext då den bl.a. hittar åt skådespelare som har Arthur som förnamn i olika filmer...

När det är titlar som inte bara är ett ord är det mycket enklare att göra som BPS annars får man massor med orelevanta visningar.

[Vem satte dit Roger Rabbit]

På tal om Andreas Nilsson, jag har ett tillägg till honom, eller snarare två: Snurre Sprätt & Daffy Anka, den andrenämnda är ju t.o.m. en anka som Andreas Nilsson spelat några stycken av.

Intressant speciellt om man i den här situationen hade valt att dubba Vem satte dit Roger Rabbit.

Jag håller med Lilla My, ingen ska lägga sig i bara man håller sig till lagstiftningen.

Såg att det fanns DVD och VHS utgåvor av serien har dessa samma dubbning som på SVT?

Jag menar att många serier har röstskådspelare som inte bor i den trackten.

För att de är dubbade i Stockholm, det var ju det jag skrev! Sånt som man hade börjat dubba i Köpenhamn fortsatte man dubba där men allt annat var dubbat i Stockholm

Så dom dubbade inte bara i Köpenhamn längre vid den här tidpunkten ?

De bytte inte ut alla rösterna på serier som redan hade börjat dubbas i Köpenhamn så de gjordes fortfarande där men annars var resten gjort i Stockholm.

Har digitaliserat och slängt ihop dialog från vhs bandet som jag lovade.

Kan någon jämföra? Har den inte själv...

Men du vet inte säkert?
Var förresten i samband med att hon sa det som Steve berättade att han fick dubba om den som svar.
Ska fixa ljudklipp från min vhs utgåva, under dagen.

Det hon sa vara att alla låter annorlunda inte bara Steve, Hur sannolikt tycker du det låter att alla skulle ha spelat in sina repliker på nytt utan en ordentlig anledning?

Linn Ehrner i röstskådespelarna nämnde att den första dubben finns på vhs.

Det är vad hon hör men det behöver inte stämma hon kanske upplevde dubbningen som läskigare när hon var liten.