Forumnyheter:

Gmail har under ett par månaders tid blockerat Dubbningshemsidans e-postmeddelanden, men det ska nu vara löst. Om du missat viktiga e-postmeddelanden under denna tid, kontakta webbmastern på så löser vi allt.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning - medan du läste inläggen, hann 62 nya svar postas i ämnet. Du kanske bör se över ditt inlägg.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 7,81 MB, maximal storlek per fil 6,84 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Dra och släpp dina filer hit, eller använd knappen för att lägga till filer.
(Ta bort bilagor)
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Ligger Mo i Rana i Norge?:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av MOA
 -  6 april 2024 kl. 18:44:51
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet  3 april 2024 kl. 21:27:03Det är ingen gissning för det är sant.
Så bra jag är på att gissa! Kenneth är verkligen bäst
Skrivet av gstone
 -  6 april 2024 kl. 18:28:48
Citat från: Erika skrivet  6 april 2024 kl. 17:30:38Ja, faktiskt. Har inga problem med det, och de både fungerar och passar åtminstone i just de rollerna.
Smak sak
Skrivet av Erika
 -  6 april 2024 kl. 17:30:38
Citat från: gstone skrivet  2 april 2024 kl. 14:40:00Fast män spelar några av dom svenska dvärgarna ?
Ja, faktiskt. Har inga problem med det, och de både fungerar och passar åtminstone i just de rollerna.
Skrivet av gstone
 -  3 april 2024 kl. 22:21:24
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet  3 april 2024 kl. 21:27:03Det är ingen gissning för det är sant.
Tack :D
Skrivet av Mathilda Gustafsson
 -  3 april 2024 kl. 21:27:03
Citat från: MOA skrivet  3 april 2024 kl. 21:13:31Ser ut som en man & jag gissar på Kenneth
Det är ingen gissning för det är sant.
Skrivet av MOA
 -  3 april 2024 kl. 21:13:31
Citat från: gstone skrivet  3 april 2024 kl. 21:11:53¨Då åter bara solrosen
Ser ut som en man & jag gissar på Kenneth
Skrivet av gstone
 -  3 april 2024 kl. 21:11:53
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 30 mars 2024 kl. 00:03:23Nu har jag fått svar av Håkan Mohede om Snövit: Äventyret fortsätter. Det här är den rollista han lyckats gräva fram:

Nina Gunke: Snövit, Fladdermus, Blommis

Maud Cantoreggi: Åskungen, Marina, Månstråle, Kryddring, Moder Natur

Kenneth Milldoff: Berättare, Uggla, Gyttjis, Spegel

Håkan Mohede: Lord Malice, Prinsen, Solsting


Regi: Håkan Mohede
Översättning: Larsivar Mohede
Dubbningsstudio: Salut Audio/Video

SjäDlvklart kan jag det. Har du originaltiteln på den?
¨Då åter bara solrosen
Skrivet av gstone
 -  2 april 2024 kl. 14:40:00
Citat från: Erika skrivet  2 april 2024 kl. 14:05:18Själv har jag alltid tyckt att den är ojämn. Då håller dubbningen av Snövit-filmen en desto jämnare kvalitet.
Fast män spelar några av dom svenska dvärgarna ?
Skrivet av Erika
 -  2 april 2024 kl. 14:05:18
Citat från: gstone skrivet  2 april 2024 kl. 11:39:31Vissa tycker dubbningen var okej  ;)
Själv har jag alltid tyckt att den är ojämn. Då håller dubbningen av Snövit-filmen en desto jämnare kvalitet.

Citat från: gstone skrivet  2 april 2024 kl. 11:40:28Han kanske går under annat namn  ;)
Nu är det ett tag sedan jag såg filmen senast och kan därför minnas helt fel, men vill minnas det är underförstått bl. a. gondoljären är Nattens furste (han antar alltså ett par olika skepnader under filmens gång).

Dock har Moa rätt, Nattens furste bör vara med i creditlistan och han är ju dessutom huvudskurken. Mycket riktigt är det Kenneth Milldoff som spelar Nattens furste.
Skrivet av gstone
 -  2 april 2024 kl. 11:40:28
Citat från: MOA skrivet  2 april 2024 kl. 10:42:44Varför är Nattens Furste ocrediterad? Han spelas också av Kenneth Milldoff
Han kanske går under annat namn  ;)
Skrivet av gstone
 -  2 april 2024 kl. 11:39:31
Citat från: MOA skrivet  2 april 2024 kl. 10:42:44Denna dubbning var ju så dålig minns jag nu! Varför är Nattens Furste ocrediterad? Han spelas också av Kenneth Milldoff
Vissa tycker dubbningen var okej  ;)
Skrivet av MOA
 -  2 april 2024 kl. 10:42:44
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  1 april 2024 kl. 23:37:17Nu har jag fått svar av Håkan Mohede om Pinocchio: Äventyret fortsätter/Pinocchio och nattens furste:

Jannike Grut: Pinocchio

Kenneth Milldoff: Gepetto, Major Hummelman, Apan, Direktörn, Gondoljär

Helen Sjöholm: Goda Fén, Stjärnljus

Håkan Mohede: Tvättbjörn/Spelare, Jisses, Konferencier, Borgmästare, Elak pojke

Regi: Håkan Mohede
Översättning: Larsivar Mohede
Salut Video Aps

Det ser väl ganska jämförbart ut med Oscar Isakssons uppgifter, men bra att få det bekräftat. :)
Med samma regissör, översättare och dubbningsstudio är det nog ganska klart att de lär ha dubbats åtminstone i nära anslutning till varandra.

När jag kommer hem från Falun ska jag publicera creditlistor till båda filmerna här på sajten. :)
Denna dubbning var ju så dålig minns jag nu! Varför är Nattens Furste ocrediterad? Han spelas också av Kenneth Milldoff
Skrivet av gstone
 -  1 april 2024 kl. 23:53:34
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  1 april 2024 kl. 23:37:17Nu har jag fått svar av Håkan Mohede om Pinocchio: Äventyret fortsätter/Pinocchio och nattens furste:

Jannike Grut: Pinocchio

Kenneth Milldoff: Gepetto, Major Hummelman, Apan, Direktörn, Gondoljär

Helen Sjöholm: Goda Fén, Stjärnljus

Håkan Mohede: Tvättbjörn/Spelare, Jisses, Konferencier, Borgmästare, Elak pojke

Regi: Håkan Mohede
Översättning: Larsivar Mohede
Salut Video Aps

Det ser väl ganska jämförbart ut med Oscar Isakssons uppgifter, men bra att få det bekräftat. :)
Med samma regissör, översättare och dubbningsstudio är det nog ganska klart att de lär ha dubbats åtminstone i nära anslutning till varandra.

När jag kommer hem från Falun ska jag publicera creditlistor till båda filmerna här på sajten. :)
Tusen Tack 🙏

 Du är oerhört hjälpsam
I framtiden kanske  jag måhända fråga om Den knäppaste Nötknäpparen , en annan VHS dubbningen, där jag hör Håkan och en del andra "Köpenhamns röster "Mem jag vill inte trötta ut Håkan ;)
Skrivet av Daniel Hofverberg
 -  1 april 2024 kl. 23:37:17
Citat från: gstone skrivet 30 mars 2024 kl. 17:26:33Om infon kommer från Håkan själv är det allra best.

Så fråga gärna om rösterna för säkerhets skull :D
Nu har jag fått svar av Håkan Mohede om Pinocchio: Äventyret fortsätter/Pinocchio och nattens furste:

Jannike Grut: Pinocchio

Kenneth Milldoff: Gepetto, Major Hummelman, Apan, Direktörn, Gondoljär

Helen Sjöholm: Goda Fén, Stjärnljus

Håkan Mohede: Tvättbjörn/Spelare, Jisses, Konferencier, Borgmästare, Elak pojke

Regi: Håkan Mohede
Översättning: Larsivar Mohede
Salut Video Aps

Det ser väl ganska jämförbart ut med Oscar Isakssons uppgifter, men bra att få det bekräftat. :)

Citat från: BPS skrivet 30 mars 2024 kl. 16:05:54Snövit: Äventyret fortsätter och Pinocchio: Äentyret fortsätter eller Pinocchio och Nattens furste är gjorda och distribuerade av samma företag så de kanske till och med är dubbade samtidigt.
Med samma regissör, översättare och dubbningsstudio är det nog ganska klart att de lär ha dubbats åtminstone i nära anslutning till varandra.

När jag kommer hem från Falun ska jag publicera creditlistor till båda filmerna här på sajten. :)
Skrivet av gstone
 - 30 mars 2024 kl. 17:26:33
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 30 mars 2024 kl. 16:02:49Inte helt, vi vet ju inte regissör, översättare eller studio än - så därför kan det fortfarande vara intressant att fråga Håkan. :)

Nog för att det känns som att sannolikheten är ganska stor att Håkan regisserat, men det vore ju bra att få det bekräftat...
Om infon kommer från Håkan själv är det allra best.

Så fråga gärna om rösterna för säkerhets skull :D