Enligt dubbningshemsidans sida om Luftens Hjältar, Har Ville Virvel spelats av Kalle Lundberg och Molly spelats av Linnéa Berglund. i vilka avsnitt då?
Det gäller de avsnitt av Luftens hjältar som nydubbats speciellt för Disney Channel, och som inte visats på SVT eller andra kanaler. Det gäller åtminstone "A Jolly Molly Christmas" (som visades på Disney Channel förra veckan), men jag är osäker på vilka andra avsnitt det kan röra sig om. Utifrån produktionsnummer gissar jag dock att även "Your Baloo's In the Mail" kan ha dubbats för Disney Channel, då jag inte har något minne av att det avsnittet visats på SVT eller TV3. Kanske är det också fler avsnitt, men det är i alla fall knappast något stort antal.
Den här nydubbningen bör ha gjorts runt 2002 - 2003, att döma av skådespelare och dubbningsbolag; antagligen inför de första visningarna av serien på Disney Channel.
Jag undrar också,vid vilka episoder dubbar Jimmy Björndahl Ville virvel och vid vilka episoder dubbar Ulf Bergstrand honom?
Hej!
Någon som har avsnitten Double or Nothing och A Bad Reflection On You (Part 2) med svenska röster?
Double or Nothing
http://www.youtube.com/watch?v=l7By7hHmRG4
A Bad Reflection On You (Part 2)
http://www.youtube.com/watch?v=7Bcvqo2B384
Är det verkligen ingen som har de avsnitten med svenska röster?
Finns de på VHS eller DVD?
Citat från: Beck skrivet 15 juni 2011 kl. 21:53:21
Hej!
Någon som har avsnitten Double or Nothing och A Bad Reflection On You (Part 2) med svenska röster?
Double or Nothing
http://www.youtube.com/watch?v=l7By7hHmRG4
A Bad Reflection On You (Part 2)
http://www.youtube.com/watch?v=7Bcvqo2B384
Luftens hjältar har överhuvudtaget inte släppts på DVD i Sverige. Jag tror inte att någon av de avsnitten fanns med på någon av VHS-utgåvorna som släpptes på 1990-talet, men jag har inte själv de filmerna och kan därför inte säga med 100% säkerhet.
Jag tror tyvärr inte att jag har de där avsnitten, men jag har flera gamla inspelade VHS-band med Disneydags från 1990-talet som jag inte haft tid eller ork att gå igenom, så jag kan inte utesluta möjligheten att de kan finnas med på någon av dem.
Okej Daniel, då vet jag det!
"Double or Nothing" har i alla fall visats på TV3 under 90-talet.
Varför dubbade Disney Channel om ett par avsnitt? Det låter väldigt onödigt?
Disney Channel har inte dubbat om något avsnitt, utan däremot dubbat för första gången enstaka avsnitt som aldrig dubbades på 1990-talet och som aldrig visades på SVT eller TV3. Följaktligen var nydubbning enda möjligheten att kunna visa dessa saknade avsnitt, om man inte skulle visa de i odubbad form. Det har som sagt medfört några utbytta röster, men det är ju närmast oundvikligt efter så många år och personligen är jag imponerad över att Disney Channel tagit sig tid och pengar att beställa nydubb - den smidigaste lösningen hade ju annars varit att helt enkelt hoppa över de avsnitten.
Det enda avsnittet jag hittills stött på som är nydubbad på 2000-talet är A Jolly Molly Christmas, men jag misstänker som sagt att detsamma också kan tänkas gälla Your Baloo's In the Mail (då de två avsnitten ligger direkt efter varann enligt produktionsordning, och är seriens två sista avsnitt i den ordningen). Det avsnittet har jag dock ännu inte stött på vid Disney Channels sändningar, men jag har heller inget minne av att ha sett det avsnittet på SVT eller andra kanaler.
Aha, jag missförstod tydligen. Nu förstår jag bättre. Konstigt i alla fall att de avsnitten aldrig visats tidigare.
Citat från: Beck skrivet 19 september 2011 kl. 22:27:16
Okej Daniel, då vet jag det!
"Double or Nothing" har i alla fall visats på TV3 under 90-talet.
Ingen som har det avsnittet med svenska röster från TV3?
Någon?
Hej, är det någon här som vet om alla 65 avsnitt av Luftens hjältar har dubbats till svenska?
Ja, alla 65 avsnitt av Luftens hjältar har dubbats till svenska. Såvitt jag förstår dubbades 63 avsnitt på 1990-talet, medan avsnitten A Jolly Molly Christmas och Your Baloo's in the Mail dubbades 2004 för Disney Channel (då de avsnitten hoppades över vid 1990-talssändningarna). Möjligtvis kan ytterligare något avsnitt ha nydubbats 2004, men jag tror inte det.
50 avsnitt har ju släppts på DVD i Skandinavien de senaste åren, fördelade på 9 DVD-volymer, men 15 avsnitt har till dags dato inte släppts på DVD i Europa (men däremot i USA). Dels är det avsnitt 5, 12, 24 och 48 som hoppats över från de kronologiska DVD:erna (gissningsvis då det saknas dubbning på något av de språken som DVD-utgåvorna innehåller, i och med att DVD:erna är på både svenska, norska, danska, tyska, italienska och engelska). Dels är det avsnitt 55 - 65 som inte släppts då den europeiska utgivningen avbröts efter avsnitt 54. Det är i dagsläget oklart om resterande avsnitt någonsin kommer att släppas, men personligen är jag skeptisk till de chanserna.
Alla 65 avsnitt finns med svenskt ljud på Netflix under namnet Talespin.
Citat från: Qnorsten skrivet 16 mars 2014 kl. 13:43:15
Alla 65 avsnitt finns med svenskt ljud på Netflix under namnet Talespin.
Det låter ju trevligt. Men deras webbplats förefaller väldigt sluten. Man får inte det minsta hum om deras utbud utan att registrera sig för en provperiod. Varför kan de inte visa upp sitt utbud så att man vet om det är lönt att registrera sig?
Har de t.ex. andra kompletta Disney-serier med svenskt tal? Vilka?
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 7 mars 2014 kl. 21:55:38
Ja, alla 65 avsnitt av Luftens hjältar har dubbats till svenska. Såvitt jag förstår dubbades 63 avsnitt på 1990-talet, medan avsnitten A Jolly Molly Christmas och Your Baloo's in the Mail dubbades 2004 för Disney Channel (då de avsnitten hoppades över vid 1990-talssändningarna).
Det känns faktiskt konstigt att
Your Baloo's in the Mail dubbades 2004 med tanke på att Disney slutade visa det avsnittet efter 9/11. Man ansåg att avsnittet väckte associationer till terrorism. På 90-talet var avsnittet "oförargligt" så det är underligt att det inte dubbades då, tillsammans med övriga avsnitt. Och än mer konstigt att Disney lät dubba det till svenska så nära inpå 9/11. Någon som vet mer om hur detta kom sig?
Var det verkligen något terroristtema i Your Baloo's In the Mail? Nu var det länge sedan jag såg avsnittet, men jag kommer bara ihåg terrorism i avsnittet Flying Dupes, som Disney på senare år har slutat sända (åtminstone i USA).
Hursomhelst spelas Ville Virvel i Your Baloo's In the Mail av Kalle Lundberg och creditlistan anger Anna Nyman som regissör, vilket bevisar att avsnittet omöjligen kan ha dubbats under 1990-talet. Då dubben gjorts av KM Studio bevisar det också att dubbningen måste ha gjorts antingen 2003 eller 2004, i och med att Disney Channel Scandinavia började sända 2003 och Disney övergick till att anlita Sun Studio som dubbningsbolag sommaren 2004.
Det verkar alltså som att Disney Channel beställde nydubb av både A Jolly Molly Christmas och Your Baloo's In the Mail 2003 eller 2004. Det förstnämnda avsnittet har sänts flera gånger på Disney Channel, men jag är osäker huruvida Your Baloo's In the Mail faktiskt har sänts på kanalen eller inte - jag har i alla fall inte lyckats stöta på det när jag tittat på kanalen. Jag gissar att Disney Channel inte ansåg det lönsamt med ny rollbesättning och nydubb för ett enda avsnitt, så att Your Baloo's In the Mail därför kom med i samma veva.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 16 mars 2014 kl. 21:11:42
Var det verkligen något terroristtema i Your Baloo's In the Mail? Nu var det länge sedan jag såg avsnittet, men jag kommer bara ihåg terrorism i avsnittet Flying Dupes, som Disney på senare år har slutat sända (åtminstone i USA).
My bad, jag blandade ihop de båda avsnitten :/ Sådär går det ofta de ytterst få gångerna jag inte dubbelkollar saker innan jag skriver.
Citat från: Anders M Olsson skrivet 16 mars 2014 kl. 16:19:39
Det låter ju trevligt. Men deras webbplats förefaller väldigt sluten. Man får inte det minsta hum om deras utbud utan att registrera sig för en provperiod. Varför kan de inte visa upp sitt utbud så att man vet om det är lönt att registrera sig?
Har de t.ex. andra kompletta Disney-serier med svenskt tal? Vilka?
Det är få Disneyserier som de har som är kompletta.
De har rätt många avsnitt utav Quack Pack, Goof Troop, och Ducktales men långt ifrån alla. I alla fall utav Quack Pack och Duck tales. Mitt tips är att du registerar dig en gratis provmånad och ser om utbudet passar dig elelr inte.
Det är onekligen väldigt irriterande och svagt att Netflix inte upplyser något om deras sortiment utan att registrera sig. Det borde vara en självklarhet att kunna få se en lista på vad som finns även utan att ha registrerat sig.
Utöver det som Qnorsten nämnt vet jag att Netflix i kategorin "halv-Disney" (serier som inte producerats av Disney men som numera ägs av Disney) har alla tre säsonger av den australiensiska serien H20 - Just Add Water. Visserligen inte tecknat, men en riktigt bra serie i vilket fall som helst.
Mer än så vet jag tyvärr inte, och jag skulle också vilja se vad exakt de har även utan att ha registrerat mig. Förr eller senare kommer jag visserligen förmodligen att registrera mig för deras gratismånad, men jag skulle gärna vilja veta vad de har innan dess så att jag kan planera i förväg, och dessutom vill man ju vänta med att registrera sig tills man har så mycket ledig tid som möjligt så man faktiskt hinner nyttja månaden till fullo.
Här kan man se lite utav utbudet i alla fall. Inte allt men bättre än inget.
https://www.netflix.com/BrowseGenres/New-Arrivals/RA?locale=sv-SE
Nu plötsligt går det att bläddra i Netflix utbud utan att registrera sig!
Av tecknade Disneyserier finns en säsong vardera av Ducktales, Quack Pack, Goof Troop och Talespin. Dock står det inte vilka säsonger...
Lite intressant för mig är även H2O och Violetta.
Så jag ska nog registrera mig för en gratismånad så småningom. Har bara fullt upp just nu, och dåligt med tid att titta på tv.
Synd att Game of Thrones och Disneyserierna inte finns hos samma operatör. Annars hade det varit ett lätt beslut att registrera sig.
Jag misstänker att det inte är allt som går att bläddra sig igenom på startsidan, men det är onekligen ändå ett stort kliv i rätt riktning.
Klickar man på respektive omslag så kan man ju se exakt vilka avsnitt som finns. Därigenom kan man jämföra titlarna med avsnittsguider på annat håll för att se exakt vilka avsnitt det är. Av Luftens hjältar finns alla 65 avsnitt, av Goof Troop 65 avsnitt (gissningsvis hela den första säsongen), av Quack Pack finns det 38 avsnitt, men av DuckTales bara 21 avsnitt (utan att ha jämfört gissar jag att det är de avsnitt som har släppts på DVD i Sverige). Tyvärr har Netflix i vissa fall någon helt egen definition av säsongerna, då de exempelvis klassar DuckTales 21 ynka avsnitt som hela säsong 1...
Av H20 finns i alla fall hela serien (för övrigt en väldigt bra serie!), och av Violetta finns de första 40 avsnitten (vilket innebär en eftersläpning på just över två veckor gentemot Disney Channels TV-sändningar). För Violetta finns förvånansvärt nog den spanskspråkiga originalversionen att tillgå på Netflix, som inte alls visas på TV. Istället saknas den engelskspråkiga dubbningen från TV på Netflix. Men trots att den engelska dubbningen inte finns på Netflix så är den svenska, norska, danska och finska textningen uppenbart översatta utifrån den engelska dubben; vilket kan orsaka vissa problem (bl.a. då vissa karaktärsnamn ändrats i den engelskspråkiga dubbningen gentemot originalet).
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 24 mars 2014 kl. 19:04:30
Klickar man på respektive omslag så kan man ju se exakt vilka avsnitt som finns.
Det lyckas jag inte få att fungera. Jag kommer bara till en sida med allmän information om respektive serie och en knapp för att starta min gratismånad. Har du kanske redan registrerat dig för en provperiod?
Nej, jag har inte registrerat mig. Så det låter helskumt om du inte ser samma som jag...
När jag klickar på någon av omslagen kommer jag till en sida med allmän information och en bild, och nedanför kan jag välja säsong från en rullgardinsmeny och sen visas avsnittsnummer och avsnittstitlar (men avsnittsnumren stämmer alltså inte alltid överens med verkligheten...). Till höger om den står medverkande, genre samt tillgängliga ljudspår och textningsspår. Det sistnämnda står dock märkligt nog inte utsatt på ett fåtal filmer och serier, och exempelvis på Luftens hjältar, Quack Pack och DuckTales står det inte ett ord om ljudspår och textningsspår.
Dock kan man förstås inte klicka på något avsnitt på listan, utan där dyker det bara upp en knapp med "Påbörja din gratismånad".
Ser du verkligen inte samma sida som jag? Jag har testat på två olika datorer och med tre olika webbläsare, och ser exakt samma på alla.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 25 mars 2014 kl. 07:30:53
Ser du verkligen inte samma sida som jag? Jag har testat på två olika datorer och med tre olika webbläsare, och ser exakt samma på alla.
Nu sitter jag på jobbet och testar både med Internet Explorer och Firefox och sidorna ser helt olika ut. I Firefox kan jag nu se vilka avsnitt som finns, men i Internet Explorer kommer jag bara till sidan "påbörja din gratismånad" oavsett vilket omslag jag klickar på. Jag kan inte ens komma till informationssidorna om respektive serie som jag hamnade på igår.
Netflix tycks servera helt olika websidor beroende på var man surfar från, vilken webläsare man använder, vilka cookies som finns i webläsaren m.m.
Mycket märkligt. Nu har jag kollat på jobbet, och i Internet Explorer kan jag inte ens se utbudet från jobbets dator - omslagsbilderna går inte alls att komma till, utan jag kommer bara till en grundsida där man kan teckna upp sig för gratismånaden; ingenting annat. Från Firefox på jobbet kan jag dock se utbudet, liksom i båda webbläsarna hemifrån.
Jag förstår verkligen inte vad Netflix håller på med för mystiskt...
Jag minns 3 avsnitt som Ulf Bergstrand gjorde rösten till Ville Virvel, Mommy for a day, The Idol Rich och Polly wants a treasure. Jag kollade i antal av VHS-utgåvor på SMDB och Boa Video. De två första Den stora luftcirkusen och Luftens hjältar på skattjakt gavs ut runt 1991 och 1992, som distribueras av Egmont innan Buena Vista togs över. Med de båda borde nog enbart Ulf Bergstrand vara medverkade.
I de avsnitt innehöll:
Den stora luftcirkusen
Stormy weather
For a fuel dollars more
Polly wants a treasure (endast första utgåvan)
På skattjakt
Mommy for a day
The Idol Rich
The Bigger They Are the Louder They Oink(tror jag) (endast första utgåvan)
Om någon har avsnitten Stormy weather, For a fuel dollars more och The Bigger They Are the Louder They Oink antigen på VHS eller inspelat på band eller på de första DVD-utgåvorna, kan kanske ta reda på om Ulf Bergstrand gjorde rösten. Jag vet inte om jag minns fel men jag tror att Anna Nylén gjorde Mollys röst i Mommy for a day om någon kan ta reda på det också.
Citat från: Erik Friman skrivet 17 oktober 2014 kl. 22:24:32
Jag minns 3 avsnitt som Ulf Bergstrand gjorde rösten till Ville Virvel, Mommy for a day, The Idol Rich och Polly wants a treasure. Jag kollade i antal av VHS-utgåvor på SMDB och Boa Video. De två första Den stora luftcirkusen och Luftens hjältar på skattjakt gavs ut runt 1991 och 1992, som distribueras av Egmont innan Buena Vista togs över. Med de båda borde nog enbart Ulf Bergstrand vara medverkade.
I de avsnitt innehöll:
Den stora luftcirkusen
Stormy weather
For a fuel dollars more
Polly wants a treasure (endast första utgåvan)
På skattjakt
Mommy for a day
The Idol Rich
The Bigger They Are the Louder They Oink(tror jag) (endast första utgåvan)
Om någon har avsnitten Stormy weather, For a fuel dollars more och The Bigger They Are the Louder They Oink antigen på VHS eller inspelat på band eller på de första DVD-utgåvorna, kan kanske ta reda på om Ulf Bergstrand gjorde rösten. Jag vet inte om jag minns fel men jag tror att Anna Nylén gjorde Mollys röst i Mommy for a day om någon kan ta reda på det också.
Avsnittet "Mommy for a day" hade jag inspelat från SVT när det gick i programmet Högaffla Hage, och jag vill minnas att det är Mia Kihl som spelade Molly även där. Jag tror dock att Ulf Bergstrand spelade Ville Virvel i det avsnittet och inte Jimmy Björndahl.
Citat från: TonyTonka skrivet 18 oktober 2014 kl. 18:17:45
Avsnittet "Mommy for a day" hade jag inspelat från SVT när det gick i programmet Högaffla Hage, och jag vill minnas att det är Mia Kihl som spelade Molly även där. Jag tror dock att Ulf Bergstrand spelade Ville Virvel i det avsnittet och inte Jimmy Björndahl.
Du har nog kanske rätt där. Fast jag vill minnas för inte så länge sedan som jag såg det avsnittet när den fanns laddat på YouTube och då tyckte jag Mollys röst påminde mycket mer på Anna Nylén än Mia Kihl. Men har man hört fel så är det väl Mia Kihl. Det jag ville helst veta om de avsnitt som Ulf Bergstrand gjorde om de dubbades inför VHS innan de används för TV-kanaler medan Jimmy Björndahl dubbade för de flesta avsnitt.
Fråga; vad heter karaktären Gibber på svenska och vem spelar honom?
http://www.pinterest.se/pin/451767406356504111/
Tycker Shere Khan borde spelats av Ingemar Carlehed eller Kenneth Milldoff isället för Roger Storm ! >:(
Citat från: gstone skrivet 16 december 2020 kl. 15:49:37
Tycker Shere Khan borde spelats av Ingemar Carlehed eller Kenneth Milldoff isället för Roger Storm ! >:(
Alternativt Johan Hedenberg eller Stefan Ljungqvist! :)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 16 december 2020 kl. 16:07:51
Alternativt Johan Hedenberg eller Stefan Ljungqvist! :)
Jag tycker att han borde ha spelats av Olof Thunberg
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 16 december 2020 kl. 16:11:39
Jag tycker att han borde ha spelats av Olof Thunberg
Jag också, men som andrahanssval tror jag att Stefan Ljungqvist hade varit utmärkt, även om Olof Thunberg alltid kommer att vara svårslagen...
Jag gillar Storm i Rollen som Kahn, han är ganska lik Tony Jay i rösten.
Citat från: jimstrom skrivet 17 december 2020 kl. 00:29:36
Jag gillar Storm i Rollen som Kahn, han är ganska lik Tony Jay i rösten.
Jag kan då inte höra någon nämnvärd likhet mellan Roger Storm och Tony Jay...
Jag gillar Roger mycket bättre som Trucken och Överste Svinhugg! (som han också gjorde i samma serie) sen spelade han även fler roller i den serien, till exempel spelade han Ace London i det avsnitt där karaktären medverkade! :)
Förresten, har du sett denna fråga?;
Citat från: Disneyfantasten skrivet 16 december 2020 kl. 12:56:46
Fråga; vad heter karaktären Gibber på svenska och vem spelar honom?
http://www.pinterest.se/pin/451767406356504111/
Vilka spelar karaktärerna Gibber, Hacksaw, Hal, Sadie, Ratchet, Jock och Will i serien? (de är medlemmar i Don Karnages piratbesättning) och vilka spelar de övriga i besättningen?
Knäpphund spelas iallafall av Ulf Källvik och Trucken spelas av Roger Storm, men mer än så vet jag tyvärr inte... (förutom då förstås Don Karnage själv som spelas av Ingemar Carlehed)
Jag återupptar denna fråga igen; vilka spelar Gibber, Hacksaw, Hal, Ratchet, Jock och Sadie i denna serie och vad heter karaktärerna på svenska?
Här kan man läsa mer om dem;
www.talespin.fandom.com/wiki/Air_Pirates
Gibber och Sadie spelas tydligen av Chuck McChan precis som fallet med Trucken (Dumptruck)
Hacksaw spelas tydligen av Charlie Adler precis som fallet med Knäpphund (Mad Dog)
Hal spelas tydligen av veteranen Frank Welker, känd för att kunna imitera djurläten...
Ratchet spelas tydligen av Rob Paulsen...
Jock spelas tydligen av Tony Jay precis som fallet med Shere Khan i denna serie (plus Frollo i Ringaren i Notre Dame, Dr Mörk i Skönheten och Odjuret, Berättaren i Skattkammarplaneten, Wraith i Mighty Ducks The Movie, med flera), iallafall enligt Disney Wiki;
www.disney.fandom.com/wiki/Air_Pirates
Will har tydligen inga repliker överhuvudtaget...
Är Ingemar Carlsén som nämns i creditslistan en riktig person? För namnet är ju en blandning av Ingemar Carlehed och Stephan Carlsén (oftast skrivet Karlsén) som båda medverkar i dubbningen.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 20 oktober 2021 kl. 12:19:31
Är Ingemar Carlsén som nämns i creditslistan en riktig person? För namnet är ju en blandning av Ingemar Carlehed och Stephan Carlsén (oftast skrivet Karlsén) som båda medverkar i dubbningen.
Jag har reagerat på samma sak...
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 20 oktober 2021 kl. 12:19:31
Är Ingemar Carlsén som nämns i creditslistan en riktig person? För namnet är ju en blandning av Ingemar Carlehed och Stephan Carlsén (oftast skrivet Karlsén) som båda medverkar i dubbningen.
Mycket bra fråga, men jag har tyvärr inget svar...
Enligt folkbokföringen finns det dock tre personer som heter Ingemar Carlsén i Sverige, så det är åtminstone teoretiskt möjligt att det kan vara en riktig person som åsyftas.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 20 oktober 2021 kl. 12:59:36
Mycket bra fråga, men jag har tyvärr inget svar...
Enligt folkbokföringen finns det dock tre personer som heter Ingemar Carlsén i Sverige, så det är åtminstone teoretiskt möjligt att det kan vara en riktig person som åsyftas.
Någon som vet vad hans karaktär heter på engelska? Om vi visste orginalnamnet skulle vi kunna söka upp i vilka avsnitt han är med.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 20 oktober 2021 kl. 12:19:31
Är Ingemar Carlsén som nämns i creditslistan en riktig person? För namnet är ju en blandning av Ingemar Carlehed och Stephan Carlsén (oftast skrivet Karlsén) som båda medverkar i dubbningen.
Med tanke på att Ingemar Carlsén (om det nu är en riktig person) enbart skulle ha dubbat just
Luftens Hjältar (och inte ens verkar ha gjort någon annan skådespelarinsats över huvud taget) så känns det troligare att den som skrivit listan menade att karaktären spelades av Ingemar Carlehed
och Stephan Karlsén (i olika avsnitt), men skrev fel i hastigheten. Det är lätt hänt, särskilt om man är stressad; så sent som
igår råkade jag förkorta ihop två ord till ett när jag skrev en grej här hemma.
Om man tänker rent logiskt så vore det väldigt dåligt använda pengar att anlita en helt oerfaren skådespelare till en roll som vilken annan KM-skådespelare som helst hade gjort betydligt snabbare. När oerfarna skådespelare (som exempelvis Bert Karlsson i
Bilar) används brukar det vara till biofilmer, som görs med en betydligt större budget, så att man har råd med x antal tagningar innan det sitter. Och det är ju inte alldeles tänkbart att någon hade skrivit "Ingemar/Carlsén", eller något liknande, i de interna listorna, och trott att "den som läser det här förstår vad jag menar".
Citat från: JRL skrivet 20 oktober 2021 kl. 14:35:41
Med tanke på att Ingemar Carlsén (om det nu är en riktig person) enbart skulle ha dubbat just Luftens Hjältar (och inte ens verkar ha gjort någon annan skådespelarinsats över huvud taget) så känns det troligare att den som skrivit listan menade att karaktären spelades av Ingemar Carlehed och Stephan Karlsén (i olika avsnitt), men skrev fel i hastigheten. Det är lätt hänt, särskilt om man är stressad; så sent som igår råkade jag förkorta ihop två ord till ett när jag skrev en grej här hemma.
Om man tänker rent logiskt så vore det väldigt dåligt använda pengar att anlita en helt oerfaren skådespelare till en roll som vilken annan KM-skådespelare som helst hade gjort betydligt snabbare. När oerfarna skådespelare (som exempelvis Bert Karlsson i Bilar) används brukar det vara till biofilmer, som görs med en betydligt större budget, så att man har råd med x antal tagningar innan det sitter. Och det är ju inte alldeles tänkbart att någon hade skrivit "Ingemar/Carlsén", eller något liknande, i de interna listorna, och trott att "den som läser det här förstår vad jag menar".
Det kan väl också vara så att de skrivit fel efternamn bara, de börjar ju trots allt på samma bokstav om man går efter på KM Studios stavning Carlsén.
Det förefaller helt klart tämligen osannolikt att en helt okänd person skulle ha gjort en sådan (mest troligt) liten roll, även om det i och för sig inte är helt omöjligt. Så det mest sannolika är väl att det ska vara antingen Ingemar Carlehed eller Stephan Carlsén - men vem av dem vågar jag inte sia om utan att faktiskt hitta åt rollfiguren i något avsnitt (men statistiskt sett är väl sannolikheten större att det ska vara Ingemar Carlehed, som är mer likt det angivna namnet).
Tyvärr vet jag inte heller vad rollfiguren ifråga heter i original, och utan det är det ju svårt att hitta åt rollfiguren och kunna dra en definitiv slutsats. :(
Citat från: Disneyfantasten skrivet 20 oktober 2021 kl. 12:05:38
Jag återupptar denna fråga igen; vilka spelar Gibber, Hacksaw, Hal, Ratchet, Jock och Sadie i denna serie och vad heter karaktärerna på svenska?
Här kan man läsa mer om dem;
www.talespin.fandom.com/wiki/Air_Pirates
Gibber och Sadie spelas tydligen av Chuck McChan precis som fallet med Trucken (Dumptruck)
Hacksaw spelas tydligen av Charlie Adler precis som fallet med Knäpphund (Mad Dog)
Hal spelas tydligen av veteranen Frank Welker, känd för att kunna imitera djurläten...
Ratchet spelas tydligen av Rob Paulsen...
Jock spelas tydligen av Tony Jay precis som fallet med Shere Khan i denna serie (plus Frollo i Ringaren i Notre Dame, Dr Mörk i Skönheten och Odjuret, Berättaren i Skattkammarplaneten, Wraith i Mighty Ducks The Movie, med flera), iallafall enligt Disney Wiki;
www.disney.fandom.com/wiki/Air_Pirates
Will har tydligen inga repliker överhuvudtaget...
Ingen som vet?
I denna spelas Alligatorn av Ingemar Carlehed, gorillan spelas av Roger Storm, noshörningens röst låter bekant;
www.youtube.com/watch?v=YW_FYcU14fk&t=44s
Noshörningen låter som Roger Storm, däremot låter det inte som gorillan spelas av Roger Storm. Rösten är visserligen förställd, men tycker han bitvis låter som Hans Gustafsson.
Tycker också att jag hör Hans Gustafsson som Gorillan
Citat från: jimstrom skrivet 28 oktober 2021 kl. 21:31:52
Tycker också att jag hör Hans Gustafsson som Gorillan
Alligatorn är Ingemar Carlehed, Noshörningen är Roger Storm, och Gorillan är Hans Gustafsson (om man lyssnar noga så hör man ju att den låter lite som Grymlingarna från
Bumbibjörnarna).
Jag har funderat och det kanske bara är jag, men när Don Karnage sjunger så tycker jag inte att det inte alls låter som Ingemar Carlehed, så vem är det egentligen? (rösten låter bekant)
www.youtube.com/watch?v=nqP3_UgFeQ0
Citat från: Disneyfantasten skrivet 13 januari 2022 kl. 19:22:26
Jag har funderat och det kanske bara är jag, men när Don Karnage sjunger så tycker jag inte att det inte alls låter som Ingemar Carlehed, så vem är det egentligen? (rösten låter bekant)
www.youtube.com/watch?v=nqP3_UgFeQ0
Något i rösten påminner lite om Öjebo.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 14 januari 2022 kl. 00:13:45
Något i rösten påminner lite om Öjebo.
Alltså samma röster som i Disneydags CD-skivan, som också gör Knäpphund och Trucken i CD-skivan, till skillnad från klippet jag visade där Ulf Källvik och Roger Storm sjunger precis som när de talar, hos övriga medlemmar sjunger Anders Öjebo med i kören...
Är det förresten någon som vet svaret på denna fråga;
Citat från: Disneyfantasten skrivet 20 oktober 2021 kl. 12:05:38
Jag återupptar denna fråga igen; vilka spelar Gibber, Hacksaw, Hal, Ratchet, Jock och Sadie i denna serie och vad heter karaktärerna på svenska?
Här kan man läsa mer om dem;
www.talespin.fandom.com/wiki/Air_Pirates
Gibber och Sadie spelas tydligen av Chuck McChan precis som fallet med Trucken (Dumptruck)
Hacksaw spelas tydligen av Charlie Adler precis som fallet med Knäpphund (Mad Dog)
Hal spelas tydligen av veteranen Frank Welker, känd för att kunna imitera djurläten...
Ratchet spelas tydligen av Rob Paulsen...
Jock spelas tydligen av Tony Jay precis som fallet med Shere Khan i denna serie (plus Frollo i Ringaren i Notre Dame, Dr Mörk i Skönheten och Odjuret, Berättaren i Skattkammarplaneten, Wraith i Mighty Ducks The Movie, med flera), iallafall enligt Disney Wiki;
www.disney.fandom.com/wiki/Air_Pirates
Will har tydligen inga repliker överhuvudtaget...
Har ni alla nio?
Jag har letat efter efter musiksagorna samt inskannade omslag och baksida.
Kanske fel ämne, men har någon listat ut om Ingemar Carlsén verkligen finns eller inte?
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 30 mars 2022 kl. 21:07:26
Kanske fel ämne, men har någon listat ut om Ingemar Carlsén verkligen finns eller inte?
Jag förstår inte riktigt varför skulle de kreditera en person som inte finns?
Citat från: Zebastian skrivet 31 mars 2022 kl. 00:36:38
Jag förstår inte riktigt varför skulle de kreditera en person som inte finns?
Dock är det här ju en person vars namn är en hybrid mellan två av skådespelarna som faktiskt medverkar så det känns snarare som att något blivit fel.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 31 mars 2022 kl. 00:46:34
Dock är det här ju en person vars namn är en hybrid mellan två av skådespelarna som faktiskt medverkar så det känns snarare som att något blivit fel.
Ja, det känns ju troligt att något har blivit fel vid dokumentationen hos dubbningsstudion, men för att vara säker skulle man behöva hitta åt den här rollfiguren för att höra hur rösten faktiskt låter...
Citat från: Zebastian skrivet 31 mars 2022 kl. 00:36:38
Jag förstår inte riktigt varför skulle de kreditera en person som inte finns?
Vanligtvis bör man absolut kunna lita på att officiella credits stämmer, men ingen är ju mer än människa och den mänskliga faktorn kan man aldrig bortse från...
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 31 mars 2022 kl. 01:57:16
Ja, det känns ju troligt att något har blivit fel vid dokumentationen hos dubbningsstudion, men för att vara säker skulle man behöva hitta åt den här rollfiguren för att höra hur rösten faktiskt låter...
Vanligtvis bör man absolut kunna lita på att officiella credits stämmer, men ingen är ju mer än människa och den mänskliga faktorn kan man aldrig bortse från...
Han måste ju finnas! Annars skulle man inte ha med honom!
Citat från: Marcusen skrivet 31 mars 2022 kl. 13:12:14
Han måste ju finnas! Annars skulle man inte ha med honom!
I normala fall hade jag hållit med dig, men det förefaller osannolikt att KM Studio i just detta fall skulle ha anlitat någon som aldrig tycks ha medverkat i någonting annat genom tiderna...
Även fast det är sällsynt, så händer det ju faktiskt att även officiella credits innehåller felaktigheter. Som sagt, den mänskliga faktorn kan man aldrig bortse från.
Det är dock teoretiskt sett möjligt att det kan stämma, för enligt folkbokföringen finns det tre personer i Sverige som heter Ingemar Carlsén (just nu - det kan ha varit fler eller färre på 1990-talet, beroende på namnändringar eller dylikt). Men det är nog betydligt mer sannolikt att det är felcrediterat, och antingen ska vara Ingemar Carlehed eller Stephan Carlsén (den förstnämnda är nog mer sannolikt).
Men ska vi kunna dra någon säker slutsats måste vi faktiskt hitta åt rollfiguren ifråga i något avsnitt, för att kunna lyssna på rösten.
Jag ska ha detta mysterium i åtanke och luska i hur det ligger till när jag går igenom avsnitt och slutcredits.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 31 mars 2022 kl. 13:19:50
I normala fall hade jag hållit med dig, men det förefaller osannolikt att KM Studio i just detta fall skulle ha anlitat någon som aldrig tycks ha medverkat i någonting annat genom tiderna...
Även fast det är sällsynt, så händer det ju faktiskt att även officiella credits innehåller felaktigheter. Som sagt, den mänskliga faktorn kan man aldrig bortse från.
Det är dock teoretiskt sett möjligt att det kan stämma, för enligt folkbokföringen finns det tre personer i Sverige som heter Ingemar Carlsén (just nu - det kan ha varit fler eller färre på 1990-talet, beroende på namnändringar eller dylikt). Men det är nog betydligt mer sannolikt att det är felcrediterat, och antingen ska vara Ingemar Carlehed eller Stephan Carlsén (den förstnämnda är nog mer sannolikt).
Men ska vi kunna dra någon säker slutsats måste vi faktiskt hitta åt rollfiguren ifråga i något avsnitt, för att kunna lyssna på rösten.
Både Ingemar och Stephan är lätta att identifiera, så om det inte låter som någon utav dem så måste det innebära att det är Ingemar Carlsén iallafall.
Förresten kanske lite brytande från ämnet, men Figge Norling medverkade faktiskt så tidigt som i ett avsnitt av
Bumbibjörnarna dubbat 1989-1990 (Alexander Lundahl har pratat med honom via mail och Figge har därmed själv bekräftat det), så kan det vara möjligt att någon som inte var aktiv så tidigt som 1990-1993 kanske medverkade i något avsnitt av
DuckTales,
Nya Äventyr Med Nalle Puh,
Piff & Puff Räddningspatrullen,
Luftens Hjältar,
Darkwing Duck och/eller
Långbens Galna Gäng? (eller möjligen kanske också någon större skådespelare alternativt någon som bott utanför västra Sverige, osv.)
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 31 mars 2022 kl. 13:39:37
Jag ska ha detta mysterium i åtanke och luska i hur det ligger till när jag går igenom avsnitt och slutcredits.
Lycka till med det! :)
Förresten, Dick Eriksson (som i vanliga fall inte brukar dubba hos KM Studio) medverkar dels i Luftens Hjältar (där han spelar Douglas enligt ett PM av forumsmedlemmen Fred) och dels Den Lilla Sjöjungfrun TV-serien.
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 31 mars 2022 kl. 13:39:37
Jag ska ha detta mysterium i åtanke och luska i hur det ligger till när jag går igenom avsnitt och slutcredits.
Gör gärna det. :)
Om man kan hitta åt rollfiguren "Kapten Flygbas", så vore det ju lätt att lösa mysteriet - för Ingemar Carlehed och Stephan Carlsén har ju inga direkta likheter röstmässigt; och de har ju så pass säregna röster så att man tydligt bör kunna avgöra om det är någon av de två eller en tredje person (i så fall troligtvis den faktiska Ingemar Carlsén). Men utan att veta vad Kapten Flygbas kan tänkas heta på engelska, så är det ju inte så lätt att hitta åt honom...
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 31 mars 2022 kl. 13:44:54
Gör gärna det. :)
Om man kan hitta åt rollfiguren "Kapten Flygbas", så vore det ju lätt att lösa mysteriet - för Ingemar Carlehed och Stephan Carlsén har ju inga direkta likheter röstmässigt; och de har ju så pass säregna röster så att man tydligt bör kunna avgöra om det är någon av de två eller en tredje person (i så fall troligtvis den faktiska Ingemar Carlsén). Men utan att veta vad Kapten Flygbas kan tänkas heta på engelska, så är det ju inte så lätt att hitta åt honom...
Eller i vilket avsnitt han medverkar...
Jag menar, Alexander Lundahl har så utförliga rollistor till både Wuzzlarna och Bumbibjörnarna där han skrivit i vilka avsnitt karaktärerna dyker upp genom att märka dem med avsnittsnummer, och jag har tagit inspirationen från honom kommer så småningom att uppdatera rollistorna jag skriver.
Jag tror att Kapten Flygbas kanske kan vara Captain Hotspur...
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 31 mars 2022 kl. 14:37:29
Jag tror att Kapten Flygbas kanske kan vara Captain Hotspur...
Nej tyvärr inte, Captain Hotspur är Kapten Hetsporre på svenska.
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 31 mars 2022 kl. 14:41:08
Nej tyvärr inte, Captain Hotspur är Kapten Hetsporre på svenska.
Och han spelas enligt credits av Hans Lindgren.
Det finns dock i samma avsnitt en kapten som görs av Stephan Karlsén.
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 31 mars 2022 kl. 14:47:26
Det finns dock i samma avsnitt en kapten som görs av Stephan Karlsén.
Samma avsnitt som Kapten Hetsporre eller Kapten Flygbas?
Det finns iallafall också en till karaktär som Stephan spelar i serien, nämligen Fred enligt credits, en karaktär som är en noshörning.
Hetsporre är ett lejon.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 31 mars 2022 kl. 14:49:15
Samma avsnitt som Kapten Hetsporre eller Kapten Flygbas?
Hetsporre är ett lejon.
Avsnittet jag syftar på är
A Bad Reflection On You, Part 1 (Världens bästa pilot) där Kapten Hetsporre och en annan kapten (som inte nämns vid något annat namn)medverkar.
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 31 mars 2022 kl. 14:47:26
Det finns dock i samma avsnitt en kapten som görs av Stephan Karlsén.
Jag tror inte att det är han att ta fel på efternamnet är nog mer sannolikt än att ta fel på förnamnet...
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 31 mars 2022 kl. 14:53:39
Avsnittet jag syftar på är A Bad Reflection On You, Part 1 (Världens bästa pilot) där Kapten Hetsporre och en annan kapten (som inte nämns vid något annat namn)medverkar.
Tack för avsnittsnamnet, info om avsnittsnamn där respektive karaktär medverkar är praktiskt och användbart! :D
Citat från: Disneyfantasten skrivet 31 mars 2022 kl. 13:44:10
Både Ingemar och Stephan är lätta att identifiera, så om det inte låter som någon utav dem så måste det innebära att det är Ingemar Carlsén iallafall.
Förresten kanske lite brytande från ämnet, men Figge Norling medverkade faktiskt så tidigt som i ett avsnitt av Bumbibjörnarna dubbat 1989-1990 (Alexander Lundahl har pratat med honom via mail och Figge har därmed själv bekräftat det), så kan det vara möjligt att någon som inte var aktiv så tidigt som 1990-1993 kanske medverkade i något avsnitt av DuckTales, Nya Äventyr Med Nalle Puh, Piff & Puff Räddningspatrullen, Luftens Hjältar, Darkwing Duck och/eller Långbens Galna Gäng? (eller möjligen kanske också någon större skådespelare alternativt någon som bott utanför västra Sverige, osv.)
Lycka till med det! :)
Förresten, Dick Eriksson (som i vanliga fall inte brukar dubba hos KM Studio) medverkar dels i Luftens Hjältar (där han spelar Douglas enligt ett PM av forumsmedlemmen Fred) och dels Den Lilla Sjöjungfrun TV-serien.
Jag fick nyss ett PM av forumsmedlemmen Fred att Dick även spelar pelikanen Bob i Luftens Hjältar.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 31 mars 2022 kl. 13:19:50
I normala fall hade jag hållit med dig, men det förefaller osannolikt att KM Studio i just detta fall skulle ha anlitat någon som aldrig tycks ha medverkat i någonting annat genom tiderna...
Även fast det är sällsynt, så händer det ju faktiskt att även officiella credits innehåller felaktigheter. Som sagt, den mänskliga faktorn kan man aldrig bortse från.
Det är dock teoretiskt sett möjligt att det kan stämma, för enligt folkbokföringen finns det tre personer i Sverige som heter Ingemar Carlsén (just nu - det kan ha varit fler eller färre på 1990-talet, beroende på namnändringar eller dylikt). Men det är nog betydligt mer sannolikt att det är felcrediterat, och antingen ska vara Ingemar Carlehed eller Stephan Carlsén (den förstnämnda är nog mer sannolikt).
Men ska vi kunna dra någon säker slutsats måste vi faktiskt hitta åt rollfiguren ifråga i något avsnitt, för att kunna lyssna på rösten.
Det kanske är en karaktär som spelas av båda två vid olika tillfällen.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 31 mars 2022 kl. 13:44:10
Förresten, Dick Eriksson (som i vanliga fall inte brukar dubba hos KM Studio) medverkar dels i Luftens Hjältar (där han spelar Douglas enligt ett PM av forumsmedlemmen Fred) och dels Den Lilla Sjöjungfrun TV-serien.
Dick Eriksson är
inte med "
Citat från: Erika skrivet 31 mars 2022 kl. 16:26:57
Jo, det är han. :)
Är du säker? Utifrån tidsperioden bör det ju inte stämma...
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 31 mars 2022 kl. 15:52:34
Dick Eriksson bör inte medverka det är nog Bertil Engh eller någon annan av KM Studios ensamble.
Citat från: gstone skrivet 31 mars 2022 kl. 16:09:22
Dick Eriksson är inte med "
Citat från: Erika skrivet 31 mars 2022 kl. 16:26:57
Jo, det är han. :)
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 31 mars 2022 kl. 16:30:36
Är du säker? Utifrån tidsperioden bör det ju inte stämma...
Tänk på att alla dubbare är frilansare! ;)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 31 mars 2022 kl. 16:50:06
Tänk på att alla dubbare är frilansare! ;)
Jag vet, men du kan väl tänka på att det här spelades in i Karlskoga...
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 31 mars 2022 kl. 16:57:34
Jag vet, men du kan väl tänka på att det här spelades in i Karlskoga...
Jo, självklart vet jag det, men det har inte hindrat KM från att anlita kända, stjärnor, "synliga" skådespelare, sångare, musiker, "gäster", osv. till sina dubbningar flera gånger; Olli Markenros, Figge Norling, John Harryson, Lena Ericsson, Irene Lindh, Gunnar Ernblad, Carl-Johan Rehbinder, Stig Grybe, Steve Kratz, Per Sandborgh, Hans Lindgren, Charlie Elvegård, Jörgen Lantz, Carl Billquist, Sven-Erik Vikström, Åsa Bjerkerot, Per-Erik Hallin, Stephan Karlsén, Dick Eriksson, Myrra Malmberg, Samuel Elers-Svensson, Cecilia Molander, Jerry Liedberg, Martin Timell, Gunilla Åkesson, Sven Wollter, Ulf Björkegren, Andreas Nilsson, Frank Ådahl, Kayo Shekoni, Peter Rangmar, Jan Rippe, Johan Schinkler, Rikard Wolff, Diana Nunez, Svante Thuresson, Anders Aldgård, Katarina Milton Almgren, Lotta Vig, Börs Anders Öhman, Lennart Sjöholm, Lars Risberg, Peter Jöback, Dan Ekborg, Nils Eklund, Mona Seilitz, Helen Karlin, Heléne Lundström, Tommy Nilsson, Stefan Ljungqvist, Hans Josefsson, Malin Berghagen Nilsson, Mattias Palm, Dan Malmer, Kätie Nilsson, Jan Modin, Nick Atkinson, Kim Sulocki, Ulf Westergren, Anna Björnberg, Stefan Persson, Johan Hedenberg, Joakim Jennefors, Sharon Dyall, Lasse Kronér, Göran Rudbo, Ken Wennerholm, Peter Flack, Siw Malmkvist, Håkan Hagegård, Mikael Grahn, Johan Wahlström, Magnus Persson, Pernilla Wahlgren, Jan Åström, Anton Mencin, Jan Johansen, Gladys Del Pilar Bergh, Niclas Wahlgren, Peter Harryson, Johan Ulveson, Max Von Sydow, Louise Raeder, Mikael Albertsson, Bengt Bauler, Allan Svensson, Sanna Nielsen, Thomas Oredsson, Iwa Boman, Ulf Brunnberg, Divina Sarkany, Daniel "Papa Dee" Wahlgren, Ulf Larsson, Mikael Persbrandt, Barbro "Lill-Babs" Svensson, Anna Sundkvist, Towa Carsson, Samuel Fröler, Sofia Källgren, Jan Malmsjö, Åke Lagergren, Sten Ljunggren, Meta Velander, Mikael Roupé, Anton Olofsson Raeder, Elina Raeder, Anders Ekborg, Carola, Björn Kjellman, Lizette Pålsson, Reuben Sallmander, Maria Rydberg, Christer Nerfront, Povel Ramel, Charlott Strandberg, Magnus Härenstam, Lena Endre, Torsten Wahlund, Rolf Lassgård, Fredrik Swahn, Guy De La Berg, Thomas Hellberg, Pontus Gustafsson, Gösta Prüzelius, Claes Jansson, Benke Skogholt, Michael Blomqvist, Rolf Lydahl, Ayla Kabaca, Fredde Granberg, Peter Settman, Alexandra Rapaport, Fredrik Berling, Ola Forssmed, Pernilla August, Margaretha Krook, Leif Liljeroth, Yvonne Lombard, Ingvar Kjellson, Lena Nyman, Lasse Brandeby, Johannes Brost, Linus Wahlgren, Fredrik Hiller, Anna Rydgren, Gunvor Pontén, Anders Byström, Sara Sommerfeldt, Jonas Malmsjö, Helena Af Sandeberg, Peter Haber, Sven-Bertil Taube, Sture Hovstadius, Stefan Frelander, Robert Gustafsson, Vanna Rosenberg, Olof Thunberg, Suzanne Reuter, Eva-Britt Strandberg, Per Eggers, Göran Forsmark, Inga Ålenius, Jessica Andersson, Jakob Stadell, Mats Jernudd, Jonathan Jaarnek-Norén, Gabriel Odenhammar, Anna-Lotta Larsson, Sandra Kassman, Ewerr Ljusberg, Sanna Ekman, Peter Vitanen, Jessica Zandén, Martin Stenmarck, Loa Falkman, Leif Andrée, Ulla Skoog, Maria Möller, Ingemar Wallén, Göran Engman, Anders Jansson, Johan Wester, Rickard Finndahl, Kalle Moraeus, Björn Bengtsson, Magnus Krepper, Simon Norrthon, Claire Wikholm, Claes Ljungmark, Björn Skifs, Lena Strömdahl, Kristina Adolphson, Rafael Edholm, Sofia Ledarp, Gerda Fransson Bergqvist, Ellen Fjæstad, Jesper Adefelt, Niels Pettersson, Anders Lundin, Mikael Nykvist, Regina Lund, Mikael Tornving, Beatrice Järås, Per Myrberg, Anki Albertsson, Vivian Cardinal, Sussie Eriksson, Jan Mybrand, samt fler därtill! ;)
Citat från: gstone skrivet 31 mars 2022 kl. 16:09:22
Dick Eriksson är inte med "
Jag själv tycker att det låter som att Dick Eriksson gör rösten till Douglas och Bob efter att ha kollat på avsnitten där de är med på Disney+, men har jag fel så har jag fel.
Citat från: Fred skrivet 31 mars 2022 kl. 18:08:40
Jag själv tycker att det låter som att Dick Eriksson gör rösten till Douglas och Bob efter att ha kollat på avsnitten där de är med på Disney+, men har jag fel så har jag fel.
Han står dessutom med i creditlistan på Dubbningshemsidan! ;)
Citat från: Fred skrivet 31 mars 2022 kl. 18:08:40
Jag själv tycker att det låter som att Dick Eriksson gör rösten till Douglas och Bob efter att ha kollat på avsnitten där de är med på Disney+, men har jag fel så har jag fel.
Om du har möjlighet, så kan du göra ljudklipp. Jag har inte sett
Luftens hjältar på flera år, men är också säker på Dick gjorde rösten till Douglas och Bob, vill minnas han även gjorde rösten till en kursledare.
Citat från: Erika skrivet 31 mars 2022 kl. 18:23:23
Om du har möjlighet, så kan du göra ljudklipp. Jag har inte sett Luftens hjältar på flera år, men är också säker på Dick gjorde rösten till Douglas och Bob, vill minnas han även gjorde rösten till en kursledare.
Jag skulle vilja ha ljudklipp på många flera karaktärer än enbart dessa två, gärna så många som möjligt, samma med andra serier som DuckTales, Nalle Puh, Räddningspatrullen, Darkwing Duck... :)
Citat från: Erika skrivet 31 mars 2022 kl. 18:23:23
Om du har möjlighet, så kan du göra ljudklipp. Jag har inte sett Luftens hjältar på flera år, men är också säker på Dick gjorde rösten till Douglas och Bob, vill minnas han även gjorde rösten till en kursledare.
Möjligheten finns att det kan vara skådespelaren Lars Lind, han låter väldigt likt Dick Eriksson. Lars Lind medverkade i Bumbibjörnarna som Lord Willougby.
Lars Lind har för övrigt medverkat även i Svanprinsessan som Polonius.
:)
Citat från: Alexander skrivet 31 mars 2022 kl. 18:29:01
Möjligheten finns att det kan vara skådespelaren Lars Lind, han låter väldigt lik Dick Eriksson. Lars Lind medverkade i Bumbibjörnarna som Lord Willougby.
Lars Lind har för övrigt medverkat även i Svanprinsessan som Polonius.
:)
Kan Lars Lind ha medverkat i tilläggsdubbningen av Luftens Hjältar?
Citat från: Disneyfantasten skrivet 31 mars 2022 kl. 17:24:29
Jo, självklart vet jag det, men det har inte hindrat KM från att anlita kända, stjärnor, "synliga" skådespelare, sångare, musiker, "gäster", osv. till sina dubbningar flera gånger; Olli Markenros, Figge Norling, John Harryson, Lena Ericsson, Irene Lindh, Gunnar Ernblad, Carl-Johan Rehbinder, Stig Grybe, Steve Kratz, Per Sandborgh, Hans Lindgren, Charlie Elvegård, Jörgen Lantz, Carl Billquist, Sven-Erik Vikström, Åsa Bjerkerot, Per-Erik Hallin, Stephan Karlsén, Dick Eriksson, Myrra Malmberg, Samuel Elers-Svensson, Cecilia Molander, Jerry Liedberg, Martin Timell, Gunilla Åkesson, Sven Wollter, Ulf Björkegren, Andreas Nilsson, Frank Ådahl, Kayo Shekoni, Peter Rangmar, Jan Rippe, Johan Schinkler, Rikard Wolff, Diana Nunez, Svante Thuresson, Anders Aldgård, Katarina Milton Almgren, Lotta Vig, Börs Anders Öhman, Lennart Sjöholm, Lars Risberg, Peter Jöback, Dan Ekborg, Nils Eklund, Mona Seilitz, Helen Karlin, Heléne Lundström, Tommy Nilsson, Stefan Ljungqvist, Hans Josefsson, Malin Berghagen Nilsson, Mattias Palm, Dan Malmer, Kätie Nilsson, Jan Modin, Nick Atkinson, Kim Sulocki, Ulf Westergren, Anna Björnberg, Stefan Persson, Johan Hedenberg, Joakim Jennefors, Sharon Dyall, Lasse Kronér, Göran Rudbo, Ken Wennerholm, Peter Flack, Siw Malmkvist, Håkan Hagegård, Mikael Grahn, Johan Wahlström, Magnus Persson, Pernilla Wahlgren, Jan Åström, Anton Mencin, Jan Johansen, Gladys Del Pilar Bergh, Niclas Wahlgren, Peter Harryson, Johan Ulveson, Max Von Sydow, Louise Raeder, Mikael Albertsson, Bengt Bauler, Allan Svensson, Sanna Nielsen, Thomas Oredsson, Iwa Boman, Ulf Brunnberg, Divina Sarkany, Daniel "Papa Dee" Wahlgren, Ulf Larsson, Mikael Persbrandt, Barbro "Lill-Babs" Svensson, Anna Sundkvist, Towa Carsson, Samuel Fröler, Sofia Källgren, Jan Malmsjö, Åke Lagergren, Sten Ljunggren, Meta Velander, Mikael Roupé, Anton Olofsson Raeder, Elina Raeder, Anders Ekborg, Carola, Björn Kjellman, Lizette Pålsson, Reuben Sallmander, Maria Rydberg, Christer Nerfront, Povel Ramel, Charlott Strandberg, Magnus Härenstam, Lena Endre, Torsten Wahlund, Rolf Lassgård, Fredrik Swahn, Guy De La Berg, Thomas Hellberg, Pontus Gustafsson, Gösta Prüzelius, Claes Jansson, Benke Skogholt, Michael Blomqvist, Rolf Lydahl, Ayla Kabaca, Fredde Granberg, Peter Settman, Alexandra Rapaport, Fredrik Berling, Ola Forssmed, Pernilla August, Margaretha Krook, Leif Liljeroth, Yvonne Lombard, Ingvar Kjellson, Lena Nyman, Lasse Brandeby, Johannes Brost, Linus Wahlgren, Fredrik Hiller, Anna Rydgren, Gunvor Pontén, Anders Byström, Sara Sommerfeldt, Jonas Malmsjö, Helena Af Sandeberg, Peter Haber, Sven-Bertil Taube, Sture Hovstadius, Stefan Frelander, Robert Gustafsson, Vanna Rosenberg, Olof Thunberg, Suzanne Reuter, Eva-Britt Strandberg, Per Eggers, Göran Forsmark, Inga Ålenius, Jessica Andersson, Jakob Stadell, Mats Jernudd, Jonathan Jaarnek-Norén, Gabriel Odenhammar, Anna-Lotta Larsson, Sandra Kassman, Ewerr Ljusberg, Sanna Ekman, Peter Vitanen, Jessica Zandén, Martin Stenmarck, Loa Falkman, Leif Andrée, Ulla Skoog, Maria Möller, Ingemar Wallén, Göran Engman, Anders Jansson, Johan Wester, Rickard Finndahl, Kalle Moraeus, Björn Bengtsson, Magnus Krepper, Simon Norrthon, Claire Wikholm, Claes Ljungmark, Björn Skifs, Lena Strömdahl, Kristina Adolphson, Rafael Edholm, Sofia Ledarp, Gerda Fransson Bergqvist, Ellen Fjæstad, Jesper Adefelt, Niels Pettersson, Anders Lundin, Mikael Nykvist, Regina Lund, Mikael Tornving, Beatrice Järås, Per Myrberg, Anki Albertsson, Vivian Cardinal, Sussie Eriksson, samt fler därtill! ;)
Fast Ericson är ju varken kända, stjärna, "synlig" skådespelare eller sångare.
Du kan ju ha fel om Dick Ericsson.
Citat från: gstone skrivet 31 mars 2022 kl. 19:16:24
Fast Ericson är ju varken kända, stjärna, "synlig" skådespelare eller sångare.
Men han är bosatt i Stockholm, alltså "gäst".
Citat från: gstone skrivet 31 mars 2022 kl. 19:16:56
Du kan ju ha fel om Dick Ericsson.
Skyll inte på mig, han står med i creditlistan på Dubbningshemsidan! ;)
Datorn är långsam, så det blir pauser ibland i ljudfilerna.
Citat från: Erika skrivet 31 mars 2022 kl. 18:23:23
Om du har möjlighet, så kan du göra ljudklipp. Jag har inte sett Luftens hjältar på flera år, men är också säker på Dick gjorde rösten till Douglas och Bob, vill minnas han även gjorde rösten till en kursledare.
I vilket avsnitt medverkar den där kursledaren?
Citat från: Fred skrivet 31 mars 2022 kl. 19:37:42
Datorn är långsam, så det blir pauser ibland i ljudfilerna.
Stort tack för ljudfilerna, och det är definitivt Dick Eriksson (om än förställd). :)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 31 mars 2022 kl. 19:46:38
I vilket avsnitt medverkar den där kursledaren?
Det måste jag kolla upp, vill minnas att han är en kursledare.
Nu har jag kollat upp, vill minnas att det var avsnittet "Pizza Pie in the Sky" - dock verkar det som rollfiguren i fråga är en hälsoinspektör. Tycker mig minnas att hans röst gjordes också av Dick Eriksson, förhoppningsvis kanske någon kan fixa ett ljudklipp.
Tillägg: råkade nog blanda ihop ett par rollfigurer, hälsoinspektören är inte den jag tänkte på - den jag tänker på är någon form av kursledare, vill även minnas han är en (stor) tiger. Det är den här rollfiguren jag vill minnas Dick Eriksson gör rösten till.
Citat från: Erika skrivet 31 mars 2022 kl. 20:07:42
Stort tack för ljudfilerna, och det är definitivt Dick Eriksson (om än förställd). :)
Det måste jag kolla upp, vill minnas att han är en kursledare.
Dick Eriksson är bra på att förställa rösten! :) ;)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 31 mars 2022 kl. 18:28:44
Jag skulle vilja ha ljudklipp på många flera karaktärer än enbart dessa två, gärna så många som möjligt, samma med andra serier som DuckTales, Nalle Puh, Räddningspatrullen, Darkwing Duck... :)
Finns det ett sätt att skicka bilagor såsom ljudfiler via PM?
Funktionen "bilagor och andra tillval" som finns när man ska posta inlägg finns inte när man ska skicka PM.
Citat från: Fred skrivet 4 april 2022 kl. 22:35:25
Finns det ett sätt att skicka bilagor såsom ljudfiler via PM?
Funktionen "bilagor och andra tillval" som finns när man ska posta inlägg finns inte när man ska skicka PM.
Har ingen koll på det tyvärr...
Citat från: Fred skrivet 4 april 2022 kl. 22:35:25
Finns det ett sätt att skicka bilagor såsom ljudfiler via PM?
Funktionen "bilagor och andra tillval" som finns när man ska posta inlägg finns inte när man ska skicka PM.
Nej, tyvärr finns det inte - varken inbyggt i SMF eller som plugin. Jag har frågat utvecklingsteamet bakom forumprogramvaran SMF, och de säger att det avsiktligt inte går av juridiska skäl. Annars skulle ju användare exempelvis kunna skicka barnpornografi mellan varandra, som forumets ägare skulle vara juridiskt ansvariga för men utan att ha en chans att kunna veta om det...
Trots allt kan administratörer och moderatorer inte läsa andras PM, och skulle alltså därmed heller inte kunna se vilka bifogade filer som skickas via PM; oavsett om de är lagliga eller inte.
Så även fast det är tråkigt och hade varit användbart, så förstår jag logiken i programmerarnas resonemang.
Så du får lov att ladda upp filer via någon extern tjänst, och länka till dessa istället i PM. :)
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 5 april 2022 kl. 00:43:22
Nej, tyvärr finns det inte - varken inbyggt i SMF eller som plugin. Jag har frågat utvecklingsteamet bakom forumprogramvaran SMF, och de säger att det avsiktligt inte går av juridiska skäl. Annars skulle ju användare exempelvis kunna skicka barnpornografi mellan varandra, som forumets ägare skulle vara juridiskt ansvariga för men utan att ha en chans att kunna veta om det...
Trots allt kan administratörer och moderatorer inte läsa andras PM, och skulle alltså därmed heller inte kunna se vilka bifogade filer som skickas via PM; oavsett om de är lagliga eller inte.
Så även fast det är tråkigt och hade varit användbart, så förstår jag logiken i programmerarnas resonemang.
Så du får lov att ladda upp filer via någon extern tjänst, och länka till dessa istället i PM. :)
Ok, då vet jag. Nu när du berättar varför det inte går att skicka bilagor via PM så håller jag med programmerarna fullständigt.
Undrar vem som gör rösten till Gormer i avsnitt 40 "Citizen Khan", 2:48. Känner igen rösten, men vet inte vilken skådespelare det är.
Undrar också varför det står 65 avsnitt på Wikipedia, men att det finns 63 avsnitt på Disney+.
Försöker se vilka avsnitt som fattas.
Citat från: FabulousSloth skrivet 30 september 2023 kl. 11:06:48Undrar vem som gör rösten till grisen Gormer i avsnitt 40 "Citizen Khan", 2:48. Känner igen rösten, men vet inte vilken skådespelare det är.
Undrar också varför det står 64 avsnitt på Wikipedia, men att det finns 63 avsnitt på Disney+.
Jag tror det kan vara Ingemar Carlehed...
bra serie🙂👍
Citat från: FabulousSloth skrivet 30 september 2023 kl. 11:06:48Undrar vem som gör rösten till Gormer i avsnitt 40 "Citizen Khan", 2:48. Känner igen rösten, men vet inte vilken skådespelare det är.
Undrar också varför det står 65 avsnitt på Wikipedia, men att det finns 63 avsnitt på Disney+.
Försöker se vilka avsnitt som fattas.
Disney+ visar inte sådant som anses vara orimligt och PK 2023, men jag kan bekräfta att det finns 65 avsnitt dubbade. Om du vill ge mig en lista på avsnitten från Disney+, så kan jag kolla vilka som saknas där.
Det är precis som med avsnittet "Hot Spells" från Darkwing Duck, osäker om det visats på TV någon gång eller om det dubbats överhuvudtaget... Det står såhär:
"Hot Spells" is the eighty-sixth episode of Darkwing Duck. It was first aired on Halloween Day of 1992 and was quickly pulled from general circulation afterwards due to Satanic themes. This is the only episode omitted from the show's US digital release despite being available for purchase in Germany"
Citat från: ph skrivet 4 oktober 2023 kl. 06:46:55Disney+ visar inte sådant som anses vara orimligt och PK 2023, men jag kan bekräfta att det finns 65 avsnitt dubbade. Om du vill ge mig en lista på avsnitten från Disney+, så kan jag kolla vilka som saknas där.
Det är precis som med avsnittet "Hot Spells" från Darkwing Duck, osäker om det visats på TV någon gång eller om det dubbats överhuvudtaget... Det står såhär:
"Hot Spells" is the eighty-sixth episode of Darkwing Duck. It was first aired on Halloween Day of 1992 and was quickly pulled from general circulation afterwards due to Satanic themes. This is the only episode omitted from the show's US digital release despite being available for purchase in Germany"
Avsnitten som saknas på Disney+ har ju dock varit "bannade" redan innan tjänsten fanns.
Citat från: FabulousSloth skrivet 30 september 2023 kl. 11:06:48Undrar också varför det står 65 avsnitt på Wikipedia, men att det finns 63 avsnitt på Disney+.
Försöker se vilka avsnitt som fattas.
Citat från: ph skrivet 4 oktober 2023 kl. 06:46:55Disney+ visar inte sådant som anses vara orimligt och PK 2023, men jag kan bekräfta att det finns 65 avsnitt dubbade. Om du vill ge mig en lista på avsnitten från Disney+, så kan jag kolla vilka som saknas där.
Mycket riktigt är det två avsnitt av
Luftens hjältar som saknas på Disney+ - närmare bestämt avsnitt 32 -
Last Horizons och avsnitt 65 -
Flying Dupes. Det förstnämnda avsnittet har mest troligt hoppats över på grund av likheter med attacken mot Pearl Harbor 1941, som fortfarande är ett känsligt ämne i USA (plus asiatiska stereotyper), medan det sistnämnda avsnittet med all säkerhet hoppats över på grund av dess terroristtema som nog anses för känsligt i dagens läge. Båda avsnitten har även hoppats över från de flesta TV-sändningar i bl.a. USA i decennier.
Last Horizons gör inte
så mycket, för det avsnittet har släppts på DVD i Sverige - närmare bestämt i volym 6 av
Luftens hjältar-DVD:erna. De är visserligen utgångna numera, men borde inte vara så svåra att få tag i begagnade. Om inte annat, så är de tyska DVD-utgåvorna relativt lättillgängliga, som har exakt samma skivor som de svenska utgåvorna - denna samlings-DVD med volym 4 - 6 ska exempelvis innehålla
Last Horizons:
https://www.amazon.de/-/en/dp/B09FC3P56D/
Men
Flying Dupes är det värre med, då det avsnittet inte har släppts på DVD och inte har sänts i svensk TV på evigheter. Avsnittet har visserligen funnits på Netflix med svenskt tal, när de hade
Luftens hjältar för ett antal år sedan, men serien är ju borta därifrån sen länge... :(
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 4 oktober 2023 kl. 08:47:56Avsnitten som saknas på Disney+ har ju dock varit "bannade" redan innan tjänsten fanns.
Precis, så i de flesta fall är saknade avsnitt på Disney+ ingen "nyhet" utan avsnitt som varit borta länge - i vissa fall dock bara i USA, medan avsnitten har funnits i Sverige.
Flying Dupes har ju exempelvis funnits på Netflix i Europa för inte så många år sedan, långt efter att avsnittet "bannats", men svårt att säga om det var avsiktligt eller ett misstag...
Citat från: ph skrivet 4 oktober 2023 kl. 06:46:55Det är precis som med avsnittet "Hot Spells" från Darkwing Duck, osäker om det visats på TV någon gång eller om det dubbats överhuvudtaget... Det står såhär:
I och med att det avsnittet av
Darkwing Duck kommer från säsong 3, som aldrig sändes eller dubbades i Sverige under 1990-talet utan som dubbats för första gången nu i och med Disney+, så kan vi vara ganska säkra på att avsnittet
inte har dubbats till svenska.
(Okej, teoretiskt sett är det förstås
möjligt att Disney beställde dubbning även av det avsnittet det senaste året inför releasen på Disney+, även fast det inte släppts - men i så fall lär det ju ändå aldrig gå att få tag i, om dubbningen bara finns internt hos Disney i USA...)
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 4 oktober 2023 kl. 08:51:43Mycket riktigt är det två avsnitt av Luftens hjältar som saknas på Disney+ - närmare bestämt avsnitt 32 - Last Horizons och avsnitt 65 - Flying Dupes. Det förstnämnda avsnittet har mest troligt hoppats över på grund av likheter med attacken mot Pearl Harbor 1941, som fortfarande är ett känsligt ämne i USA (plus asiatiska stereotyper), medan det sistnämnda avsnittet med all säkerhet hoppats över på grund av dess terroristtema som nog anses för känsligt i dagens läge. Båda avsnitten har även hoppats över från de flesta TV-sändningar i bl.a. USA i decennier.
Last Horizons gör inte så mycket, för det avsnittet har släppts på DVD i Sverige - närmare bestämt i volym 6 av Luftens hjältar-DVD:erna. De är visserligen utgångna numera, men borde inte vara så svåra att få tag i begagnade. Om inte annat, så är de tyska DVD-utgåvorna relativt lättillgängliga, som har exakt samma skivor som de svenska utgåvorna - denna samlings-DVD med volym 4 - 6 ska exempelvis innehålla Last Horizons:
https://www.amazon.de/-/en/dp/B09FC3P56D/
Men Flying Dupes är det värre med, då det avsnittet inte har släppts på DVD och inte har sänts i svensk TV på evigheter. Avsnittet har visserligen funnits på Netflix med svenskt tal, när de hade Luftens hjältar för ett antal år sedan, men serien är ju borta därifrån sen länge... :(
Precis, så i de flesta fall är saknade avsnitt på Disney+ ingen "nyhet" utan avsnitt som varit borta länge - i vissa fall dock bara i USA, medan avsnitten har funnits i Sverige. Flying Dupes har ju exempelvis funnits på Netflix i Europa för inte så många år sedan, långt efter att avsnittet "bannats", men svårt att säga om det var avsiktligt eller ett misstag...
I och med att det avsnittet av Darkwing Duck kommer från säsong 3, som aldrig sändes eller dubbades i Sverige under 1990-talet utan som dubbats för första gången nu i och med Disney+, så kan vi vara ganska säkra på att avsnittet inte har dubbats till svenska.
(Okej, teoretiskt sett är det förstås möjligt att Disney beställde dubbning även av det avsnittet det senaste året inför releasen på Disney+, även fast det inte släppts - men i så fall lär det ju ändå aldrig gå att få tag i, om dubbningen bara finns internt hos Disney i USA...)
Hade inte Flying Dupes nåt med 9/11 & göra?Flera andra animerade avsnitt blev också påverkade av den terroristattacken
Citat från: MOA skrivet 4 oktober 2023 kl. 10:08:48Hade inte Flying Dupes nåt med 9/11 & göra?Flera andra animerade avsnitt blev också påverkade av den terroristattacken
Egentligen inte - avsnittet spelades förstås in många år innan 9/11 - men det går att dra paralleller dit, i och med att avsnittet handlar om att Baloo ovetandes blir ombedd att transportera en bomb som ska användas i ett attentat.
Avsnittet
verkar ha sänts på SVT vid något skede, för Disneyania har angivit en svensk titel till avsnittet (https://www.d-zine.se/tv/lh_lista.htm), men jag
tror inte att Disney Channel har sänt det så det har nog inte sänts i någorlunda närtid.
Men det, liksom alla andra avsnitt, fanns som sagt med svenskt tal när Netflix hade serien i Sverige; ett par år innan Disney+ var påkommet - men svårt att säga om det var avsiktligt eller ett misstag att även det avsnittet fanns med.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 4 oktober 2023 kl. 08:51:43Mycket riktigt är det två avsnitt av Luftens hjältar som saknas på Disney+ - närmare bestämt avsnitt 32 - Last Horizons och avsnitt 65 - Flying Dupes. Det förstnämnda avsnittet har mest troligt hoppats över på grund av likheter med attacken mot Pearl Harbor 1941, som fortfarande är ett känsligt ämne i USA (plus asiatiska stereotyper), medan det sistnämnda avsnittet med all säkerhet hoppats över på grund av dess terroristtema som nog anses för känsligt i dagens läge. Båda avsnitten har även hoppats över från de flesta TV-sändningar i bl.a. USA i decennier.
Tack för förklaringen!
Helt förståeligt varför avsnitten har tagits bort.
Hade bara sett några avsnitt på VHS fören jag kollade på serien på Disney+ rätt nyligen.
Jag som tycker att landet "Thembria" var illa nog, det var också nytt för mig.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 4 oktober 2023 kl. 08:47:56Avsnitten som saknas på Disney+ har ju dock varit "bannade" redan innan tjänsten fanns.
Man borde ju veta bättre 2023 och kunna visa barnprogram oavsett tema.
Edit: Opassande off-topic-kommentar borttagen. /Daniel
Citat från: FabulousSloth skrivet 4 oktober 2023 kl. 15:28:03Tack för förklaringen!
Helt förståeligt varför avsnitten har tagits bort.
Hade bara sett några avsnitt på VHS fören jag kollade på serien på Disney+ rätt nyligen.
Vill du ha avsnittet "Flying Dupes" så skicka ett PM!
Citat från: FabulousSloth skrivet 4 oktober 2023 kl. 15:28:03Helt förståeligt varför avsnitten har tagits bort.
Hade bara sett några avsnitt på VHS fören jag kollade på serien på Disney+ rätt nyligen.
Jag som tycker att landet "Thembria" var illa nog, det var också nytt för mig.
Personligen tycker jag inte riktigt det är förståeligt att hoppa över två avsnitt ur en serie. Trots allt har ju Disney+ mycket annat som inte är passande för barn, och på en hel del filmer har de ju lagt in en brasklapp i början om att filmerna innehåller förlegat innehåll som inte bör ses av barn utan vuxet sällskap - det borde fungera att använda något liknande på enstaka avsnitt av TV-serier också, istället för att börja ta bort avsnitt så att serier blir ofullständiga.
Jag förstår givetvis Disneys tankegång, men i och med att mycket annat på tjänsten inte alls är riktat till barn känns det som ett onödigt stort ingrepp att börja ta bort enstaka avsnitt av serier bara för att barn inte nödvändigtvis bör se det utan att förstå sammanhanget. Det finns ju trots allt mycket på Disney+ som är renodlade vuxenproduktioner, men som likväl inte tagits bort...
Och börjar man ta bort avsnitt ur serier som producerats för länge sedan börjar man komma in på en farlig väg, där vad som helst plötsligt kan tas bort beroende på vad man anser vara passande framöver; och där det framförallt blir oerhört godtyckligt vad som får finnas kvar och inte. Vem bestämmer vad som är illa nog att tas bort och vad som trots allt får finnas kvar, när det mesta som är producerat för längre tid än 15 - 20 år sedan innehåller inslag som vi inte nödvändigtvis skulle tycka om i dagens läge...? Nästan alla serier och filmer innehåller ju exempelvis stereotyper, och sådana har en tendens att inte klara tidens tand särskilt väl.
(Plus då att det inte är så kul för alla de regissörer, manusförfattare och animatörer som lagt ned en massa timmars arbete på att färdigställa de aktuella avsnitten)
Men smaken är som baken...
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 4 oktober 2023 kl. 20:37:51Personligen tycker jag inte riktigt det är förståeligt att hoppa över två avsnitt ur en serie. Trots allt har ju Disney+ mycket annat som inte är passande för barn, och på en hel del filmer har de ju lagt in en brasklapp i början om att filmerna innehåller förlegat innehåll som inte bör ses av barn utan vuxet sällskap - det borde fungera att använda något liknande på enstaka avsnitt av TV-serier också, istället för att börja ta bort avsnitt så att serier blir ofullständiga.
Jag förstår givetvis Disneys tankegång, men i och med att mycket annat på tjänsten inte alls är riktat till barn känns det som ett onödigt stort ingrepp att börja ta bort enstaka avsnitt av serier bara för att barn inte nödvändigtvis bör se det utan att förstå sammanhanget. Det finns ju trots allt mycket på Disney+ som är renodlade vuxenproduktioner, men som likväl inte tagits bort...
Och börjar man ta bort avsnitt ur serier som producerats för länge sedan börjar man komma in på en farlig väg, där vad som helst plötsligt kan tas bort beroende på vad man anser vara passande framöver; och där det framförallt blir oerhört godtyckligt vad som får finnas kvar och inte. Vem bestämmer vad som är illa nog att tas bort och vad som trots allt får finnas kvar, när det mesta som är producerat för längre tid än 15 - 20 år sedan innehåller inslag som vi inte nödvändigtvis skulle tycka om i dagens läge...? Nästan alla serier och filmer innehåller ju exempelvis stereotyper, och sådana har en tendens att inte klara tidens tand särskilt väl.
(Plus då att det inte är så kul för alla de regissörer, manusförfattare och animatörer som lagt ned en massa timmars arbete på att färdigställa de aktuella avsnitten)
Men smaken är som baken...
Farlig väg, instämmer. Det är dessa personer som tar bort enstaka avsnitt, pepparkaksgubbarna ur Lucia, ändringar och ber om ursäkt för en så fin tradition som Kalle Anka.
Rensar ut "stötande" material ur Pippi.
Listan kan göras lång.
Det är DESSA människor som är farliga för samhället, just för att dessa justeringar sker så har dessa människor i tanken att det kan vara stötande och fel. Vilket är SJUKT!
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 4 oktober 2023 kl. 20:37:51Personligen tycker jag inte riktigt det är förståeligt att hoppa över två avsnitt ur en serie. Trots allt har ju Disney+ mycket annat som inte är passande för barn, och på en hel del filmer har de ju lagt in en brasklapp i början om att filmerna innehåller förlegat innehåll som inte bör ses av barn utan vuxet sällskap - det borde fungera att använda något liknande på enstaka avsnitt av TV-serier också, istället för att börja ta bort avsnitt så att serier blir ofullständiga.
Jag håller med om delen att man kan sätta en text innan avsnitten.
Men herregud ingen debatt om politik & annat skit på Dubbningshemsidan
Citat från: FabulousSloth skrivet 4 oktober 2023 kl. 21:17:38Jag håller med om delen att man kan sätta en text innan avsnitten.
Precis, det bör vara bättre för alla parter - allt förblir tillgängligt, samtidigt som föräldrar som inte är bekväma med avsnitten kan hoppa över dessa för sina barn om det varnas om dess innehåll; på samma sätt som Disney+ exempelvis har varningsskyltar före
Peter Pan och
Dumbo.
Upplysning är alltid bättre än (själv)censur, och att försöka dölja hur världen har varit förbättrar inget för någon.
Citat från: MOA skrivet 4 oktober 2023 kl. 21:40:20Men herregud ingen debatt om politik & annat skit på Dubbningshemsidan
Håller helt med.
Varför står det en massa inom om den danska dubbningen på baksidan av vol 1 fodralet ?