Disney+ (Disneys streamingtjänst)

[Anders M Olsson]

I dag har Disney+ publicerat en riktig pärla - Mupparna (The Muppet Show), originalserien från 1976-1981.

Såvitt jag kan se finns alla avsnitt utom fyra med, och serien har svensk text (ingen dubbning) som när den sändes på SVT.

I säsong tre saknas avsnittet med Spike Milligan och i säsong fyra saknas John Denver. Båda dessa avsnitt finns dock med om man med hjälp av VPN växlar över till amerikanska Disney+. Då får man t.o.m. svensk text.

I femte säsongen saknas två avsnitt, Brooke Shields och Chris Langham. Dessa avsnitt finns varken på svenska eller amerikanska Disney+.

Förmodligen är det någon sorts rättighetsproblem som gör att vissa avsnitt inte kan publiceras, eller bara i vissa länder. Dock misstänker jag att det i Chris Langhams fall handlar om något helt annat. Det kan vara så att han är icke önskvärd hos Disney.

[gstone]

De magiska skorna kommer tillbaka har inte svenskt tal på Disney Plus

[Daniel Hofverberg]

I dag har Disney+ publicerat en riktig pärla - Mupparna (The Muppet Show), originalserien från 1976-1981.

Såvitt jag kan se finns alla avsnitt utom fyra med, och serien har svensk text (ingen dubbning) som när den sändes på SVT.

I säsong tre saknas avsnittet med Spike Milligan och i säsong fyra saknas John Denver. Båda dessa avsnitt finns dock med om man med hjälp av VPN växlar över till amerikanska Disney+. Då får man t.o.m. svensk text.

I femte säsongen saknas två avsnitt, Brooke Shields och Chris Langham. Dessa avsnitt finns varken på svenska eller amerikanska Disney+.

Förmodligen är det någon sorts rättighetsproblem som gör att vissa avsnitt inte kan publiceras, eller bara i vissa länder. Dock misstänker jag att det i Chris Langhams fall handlar om något helt annat. Det kan vara så att han är icke önskvärd hos Disney.

Mycket trevligt att The Muppet Show äntligen dykt upp på Disney+. Det var länge sedan jag såg den, men jag har mycket starka och varma minnen av serien från framförallt sändningarna på SVT.

Visserligen har jag förstås de svenska DVD-utgåvorna, men det var ju tyvärr långt ifrån alla säsonger som släpptes på DVD i Sverige - var det bara säsong 1 och 2 som släpptes här, eller är det fler säsonger som släppts som jag missat?

Även i USA var det väl såvitt jag vet bara säsong 1 - 3 som har släppts, så jag hittar inget som tyder på att säsong 4 och 5 släppts på DVD någonstans i världen.

Tråkigt dock med de saknade avsnitten, framförallt de två avsnitt som inte ens finns med på amerikanska Disney+. Jag tror precis som du att Disney valt att avsiktligt hoppa över avsnittet med Chris Langham - han är ju trots allt inte jättepopulär i dessa tider, sedan han dömts för barnpornografibrott. Så förmodligen har Disney kommit fram till att skadan skulle bli större av att behålla avsnittet (dålig PR, risk att hans gärningar sammanblandas med Disney, o.s.v.) än att hoppa över avsnittet.

Lite olyckligt och problematiskt att börja hoppa över eller censurera avsnitt på grund av brott som de medverkande begått många år efter att serien producerades, men med den hätska samtalston som råder på nätet nuförtiden är det tyvärr förståeligt - i dessa tider behövs ju trots allt inte mycket för att hatdrev eller smutskastningskampanjer ska dra igång på nätet; och det har hänt vid mindre allvarliga händelser än dessa...

Men varför avsnittet med Brooke Shields hoppats över är mer svårförståeligt, för där kan i alla fall jag inte se något alltför kontroversiellt med hennes liv som skulle rättfärdiga att hoppa över avsnittet. Kanske är det någon form av rättighetsproblem med det avsnittet...

Finns det något sätt att se de två avsnitt som hoppats över i alla länder (eller något av dem)? Har de släppts på någon DVD-utgåva i världen, eller finns de på någon annan streamingtjänst, Video on Demand-tjänst eller liknande?


Vet du om avsnitten på Disney+ är orörda/oklippta eller inte? Trots allt är det ju en del säsong 1-avsnitt som verkar vara nedklippta på de flesta (om inte alla?) DVD-utgåvor i världen, på grund av rättighetsproblem med musiknummer som förekommer. Det vore intressant att veta om de avsnitt som klippts ned på DVD är orörda på Disney+, eller om det är samma nedklippta versioner som även förekommer där.

[Anders M Olsson]

Visserligen har jag förstås de svenska DVD-utgåvorna, men det var ju tyvärr långt ifrån alla säsonger som släpptes på DVD i Sverige - var det bara säsong 1 och 2 som släpptes här, eller är det fler säsonger som släppts som jag missat?

Även i USA var det väl såvitt jag vet bara säsong 1 - 3 som har släppts, så jag hittar inget som tyder på att säsong 4 och 5 släppts på DVD någonstans i världen.

Det stämmer säkert. Det finns bara säsongsboxar till säsongerna 1-3 varav de två första har släppts i Sverige.

Men varför avsnittet med Brooke Shields hoppats över är mer svårförståeligt, för där kan i alla fall jag inte se något alltför kontroversiellt med hennes liv som skulle rättfärdiga att hoppa över avsnittet. Kanske är det någon form av rättighetsproblem med det avsnittet...

Finns det något sätt att se de två avsnitt som hoppats över i alla länder (eller något av dem)? Har de släppts på någon DVD-utgåva i världen, eller finns de på någon annan streamingtjänst, Video on Demand-tjänst eller liknande?

Brooke Shields-avsnittet finns på en amerikansk DVD-utgåva, The Best of the Muppet Show: Vol. 8. Chris Langham-avsnittet tror jag inte finns utgivet alls på DVD.

Vet du om avsnitten på Disney+ är orörda/oklippta eller inte? Trots allt är det ju en del säsong 1-avsnitt som verkar vara nedklippta på de flesta (om inte alla?) DVD-utgåvor i världen, på grund av rättighetsproblem med musiknummer som förekommer. Det vore intressant att veta om de avsnitt som klippts ned på DVD är orörda på Disney+, eller om det är samma nedklippta versioner som även förekommer där.

Det verkar faktiskt som alla avsnitten i första säsongen är kompletta och oklippta på Disney+. Dock finns det flera saknade nummer i de övriga säsongerna, varav man kan hitta en del på DVD-utgåvorna.

Här finns en komplett redogörelse:
https://muppet.fandom.com/wiki/Disney%2B

Listan är lite vilseledande, för det skulle kunna tolkas som att avsnitten bara är klippta i USA, men så är inte fallet. Klippen som anges för USA är även bortklippta här i Europa.

Jag har ganska många avsnitt inspelade på VHS från 80-talet när det begav sig, så möjligen kan jag ha något som varken finns på DVD eller Disney+. Vid tillfälle ska jag gå igenom vad jag har, men jag har inte så god ordning i samlingen.

[Anders M Olsson]

Avsnittet med Chris Langham finns här:

https://www.dailymotion.com/video/x7skohc

Tyvärr är kvalitén inte så bra.

Avsnittet är spegelvänt, beskuret och utdraget till fel sidförhållande.
Dessutom finns det en dubblerad bild varje sekund. Tydligen har man utgått från en 24fps-källa och konverterat till 25fps genom att lägga till en extra bild varje sekund.

Spegelvändningen och sidförhållandet kan man fixa med ffmpeg om man först laddar hem avsnittet med youtube-dl. Att det är beskuret och hackar något pga fps-konverteringen går nog inte att göra så mycket åt. Men man kan i alla fall få en uppfattning om hur avsnittet ser ut och vad det innehåller.

Flera av sångerna som är klippta ur de andra avsnitten finns på YouTube. Här finns en guide till hur man hittar dem:
https://muppet-stuff.blogspot.com/2021/02/the-muppet-show-comes-somewhat-to-disney.html

[gstone]

Men varför avsnittet med Brooke Shields hoppats över är mer svårförståeligt, för där kan i alla fall jag inte se något alltför kontroversiellt med hennes liv som skulle rättfärdiga att hoppa över avsnittet. Kanske är det någon form av rättighetsproblem med det avsnittet...

Finns det något sätt att se de två avsnitt som hoppats över i alla länder (eller något av dem)? Har de släppts på någon DVD-utgåva i världen, eller finns de på någon annan streamingtjänst, Video on Demand-tjänst eller liknande?


Vet du om avsnitten på Disney+ är orörda/oklippta eller inte? Trots allt är det ju en del säsong 1-avsnitt som verkar vara nedklippta på de flesta (om inte alla?) DVD-utgåvor i världen, på grund av rättighetsproblem med musiknummer som förekommer. Det vore intressant att veta om de avsnitt som klippts ned på DVD är orörda på Disney+, eller om det är samma nedklippta versioner som även förekommer där.

Kanske för att hon spelade en barn prostituerade 

[Mathilda Gustafsson]

Finns Penny på mars i svensk dubbad version på Disney Plus?

[E]

En ny Upp-kortfilm släpps på Disney+ i höst
https://www.youtube.com/watch?v=nzNOFN20JcY

[Daniel Hofverberg]

Finns Penny på mars i svensk dubbad version på Disney Plus?

Ja, alla tre säsonger av Penny på M.A.R.S. finns på Disney+ med bl.a. svenskt, norskt, danskt och engelskt tal.

Tyvärr finns dock ingen svensk textning, utan finsk och engelsk text är allt som erbjuds i textningsväg - så vill man se filmen i originalversion får man alltså ingen svensk text...

[Mathilda Gustafsson]

Ja, alla tre säsonger av Penny på M.A.R.S. finns på Disney+ med bl.a. svenskt, norskt, danskt och engelskt tal.

Tyvärr finns dock ingen svensk textning, utan finsk och engelsk text är allt som erbjuds i textningsväg - så vill man se filmen i originalversion får man alltså ingen svensk text...

SVTplay har textning på de avsnitt som de har lagt ut.

[Anders M Olsson]

Ja, alla tre säsonger av Penny på M.A.R.S. finns på Disney+ med bl.a. svenskt, norskt, danskt och engelskt tal.

Tyvärr finns dock ingen svensk textning, utan finsk och engelsk text är allt som erbjuds i textningsväg - så vill man se filmen i originalversion får man alltså ingen svensk text...

Disney+ har i vanlig ordning ingen svensk text, och SVT har i vanlig ordning bara svensk dubbning. SVT har dessutom, såvitt jag kan se, inte satt ut några dubbningscredits.

Men hav tröst. Jag har nu testat att ladda hem de två första avsnitten från SVT Play och muxa ihop dem med de engelska ljudspåren från Disney+. Då får jag både engelskt tal och svensk text! Disney+ har sina ljudspår okrypterade, så de går enkelt att ladda hem.
https://greasyfork.org/en/scripts/405994-disney-audio-downloader

[Steffan Rudvall]

Ja, alla tre säsonger av Penny på M.A.R.S. finns på Disney+ med bl.a. svenskt, norskt, danskt och engelskt tal.

Tyvärr finns dock ingen svensk textning, utan finsk och engelsk text är allt som erbjuds i textningsväg - så vill man se filmen i originalversion får man alltså ingen svensk text...

Hur ser det ut på Cmore?

[Daniel Hofverberg]

Hur ser det ut på Cmore?

På C More har Penny på M.A.R.S. svenskt, norskt, danskt och engelskt tal utan textning - så ungefär som på Disney+ förutom att finsk text saknas och att övriga ljudspår (spanska, m.fl.) saknas. Och till skillnad från Disney+ har C More inga som helst dubbcredits, precis som på SVT.

Disney+ har i vanlig ordning ingen svensk text, och SVT har i vanlig ordning bara svensk dubbning. SVT har dessutom, såvitt jag kan se, inte satt ut några dubbningscredits.

Ja, av någon irriterande anledning verkar SVT aldrig sätta ut dubbcredits vid serier som de inte själva har beställt dubbning av, utan där de köpt in befintlig dubbning från annat håll - d.v.s. oftast serier som tidigare har gått på någon annan kanal (vare sig det gäller Disney Channel eller Nickelodeon)...

Tacka vet jag norska NRK TV, som oftast har skött sig föredömligt och nästan alltid publicerar dubbcredits även om det är serier som gått innan på annat håll och som de inte själva har beställt dubbning av...

Disney+ däremot har skött sig ovanligt bra med just dubbcredits vad gäller Penny på M.A.R.S., där alla avsnitt verkar ha anpassade creditlistor med de rollfigurer som förekommer i just det avsnittet (hellre än allmänna identiska listor för alla avsnitt, som annars ofta varit fallet).

[Anders M Olsson]

Ja, av någon irriterande anledning verkar SVT aldrig sätta ut dubbcredits vid serier som de inte själva har beställt dubbning av, utan där de köpt in befintlig dubbning från annat håll - d.v.s. oftast serier som tidigare har gått på någon annan kanal (vare sig det gäller Disney Channel eller Nickelodeon)...

Däremot är textningen alldeles tydligt beställd av SVT.

Avsnitt 1:
Svensktextning: Elin Csisar
Iyuno Media Group för SVT

Avsnitt 2:
Svensktextning: Helena Johansson
Iyuno Media Group för SVT

[Samlaren]

Däremot är textningen alldeles tydligt beställd av SVT.

Avsnitt 1:
Svensktextning: Elin Csisar
Iyuno Media Group för SVT

Avsnitt 2:
Svensktextning: Helena Johansson
Iyuno Media Group för SVT

Lyckas du ladda ned extern sub från svtplay?

Förövrigt så förstår jag inte varför Disney måste censurera mkt och fortfarande så saknas dubb på visa serier.