Inlägg

Det har du rätt i. Men jag kommer inte ihåg vem som gjorde hans vuxna röst, om han nu hade någon. Jag kom även på att Jimmy Björndahl gjorde rösten till Alexander. Jag kommer inte riktigt ihåg Pom och Floras röster.

Jag tror inte Arthur (som vuxen) förekom i de avsnitten som dubbades av KM Studio.

Jag har i alla fall tittat på några svenskdubbade avsnitt idag och jag är helt hundra på Rataxes frus (som verkar enbart heta Drottning Rataxes) röst görs av Cisela Björklund. Det låter inte som någon av de andra kvinnliga röstskådespelarna. Dessutom låter det som Hans Gustafsson gör kocken Truffels röst. Jag är ganska säker på Anna Nylén gör rösten till Flora.

Om någon annan vill vara med och identifiera röster finns det några avsnitt här:
http://www.youtube.com/watch?v=eenyRxskOz8

[Som hund och katt 2]

Jag börjar dock bli alltmer misstänksam på att Chloe spelas av Beata Harryson. Jag har jämfört med hennes röst i Som hund och katt 2, och även om det inte är hundraprocentigt så har Chloe en tydlig likhet med Beatas röst där. Tyvärr har jag inte lyckats hitta åt någon mer roll att jämföra med, då Beata annars mestadels bara står utsatt under "Övriga röster" i de flesta filmer.

Finns det någon möjlighet att få ett ljudklipp, så man kan jämföra?

"Hur kom du in i dubbningsbranschen?"

En person som har lagt upp flera svenskdubbade avsnitt på Youtube!

http://www.youtube.com/user/wwwghostbustersse/videos?view=0

[Legenden om snövit och de sju dvärgarna]

Hej, är det någon som kommer ihåg den Japanska tv serien
Legenden om snövit och de sju dvärgarna (The Legend of Snow White/Shirayuki Hime no Densetsu).
Serien har givits ut på tre VHS-filmer av Wendros AB men då var avsnitten ihopklippta till 69 minuter på varje film, vet någon om serien har visats på svensk tv.

Jag tror inte det, men jag är heller inte säker...

Glad påsk!

Har väl sett någon av dem, men har aldrig fastnat. Jag tycker skräckfilmer är ganska tråkiga. 

Jag hittade det svenska introt på Youtube och det låter som det är Anna Nylén som gör rösten till Flora. Men jag är inte riktigt säker.

Jag hittade förresten filmen "Babar och hans vänner" på ett band här hemma och jag funderar på att identifiera rösterna där nu i kväll. Filmen är dubbad av Videobolaget och visades på SVT 1996. Enligt Svensk mediedatabas släpptes filmen även på video i början av 90-talet. Är det någon som vet om det samma dubbning eller en äldre?   

Några röster jag minns från KM Studios dubbning:
Babar - Peter Wanngren
Unge Babar - Robert Andersson
Celeste - Monica Forsberg
Unga Celeste - Anna Nylén
Zephir - Bertil Engh
Cornelius - Bertil Engh
Pompadour - Roger Storm
Madam - Birgitta Fernström
Rataxes - Ulf Källvik
Basil - Hans Gustafsson

Det var länge sedan jag hörde rösterna. Ni får gärna komplettera listan.

Jag har för mig att Monica Forsberg gjorde även rösten till Arthur som barn.

Nu när "chocken" har lagt sig, så känns det inte lika farligt längre. Förresten så är allt som George Lucas gjort mot sin skapelse mycket värre. Detta är bara lindrigt i jämförelse med alla ändringar som han har gjort genom årens lopp...

Nu när jag tänker efter så hade vi också just de där två avsnitten inspelade. Det är förresten samma två avsnitt som finns med på Videopocketklubben/Wendros utgåva. Jag har även för mig att det ska finnas en annan dubbning av de avsnitten, jag tror bl. a. Peter Dalle och Tomas Bolme medverkar i den dubben.     

Jag tänker dock inte se den dubbad, och att ens dubba filmen öht känns fullkomligt onödigt...

Håller med.

Va? 

Här är ett svenskdubbat avsnitt!

Del 1:
http://youtu.be/IYcvdGna5w4
Del 2:
http://youtu.be/NobaF_f5LhQ

Jag har ärligt talat inget som helst minne av den här serien överhuvudtaget, och kan inte minnas att jag någonsin stött på den. Vilken kanal gick den på?

Jetix.