Josefin

OBS! På grund av missbruk kan gäster inte längre skriva inlägg på forumet. Vi ber dig därför att registrera dig som medlem på forumet - det går på 30 sekunder och är givetvis gratis, och sen kan du fortsätta skriva inlägg som vanligt igen. Tack för visad förståelse.

Författare Ämne: Gammal artikel om dubbning från 1988  (läst 192 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad Erika

  • Global moderator
  • *****
  • Antal inlägg: 2 282
    • Visa profil
Gammal artikel om dubbning från 1988
« skrivet: 18 oktober 2021 kl. 14:32:12 »
Hittade precis en artikel jag sparade när KBs tidningstjänst var fritt tillgänglig (hemifrån).

Intressant och läsvärd artikel. :)


Utloggad MOA

  • Spelfantast
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 4 849
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
    • MOAVideoGamer
SV: Gammal artikel om dubbning från 1988
« Svar #1 skrivet: 18 oktober 2021 kl. 16:58:04 »
Hittade precis en artikel jag sparade när KBs tidningstjänst var fritt tillgänglig (hemifrån).

Intressant och läsvärd artikel. :)


En ung Gunnar Ernblad på bild!

Utloggad Steffan Rudvall

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 9 299
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Gammal artikel om dubbning från 1988
« Svar #2 skrivet: 18 oktober 2021 kl. 23:42:11 »
Intressant att Ragna inte gick på orginalrösterna utan istället på sin intuition det är mycket stor skillnad mellan då och nu.
Vila i frid kära Gunnar och tack för alla fantastiska insatser samt alla underbar minnen du gett oss!

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 4 265
  • Kön: Man
  • Dizzy <3
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Gammal artikel om dubbning från 1988
« Svar #3 skrivet: 18 oktober 2021 kl. 23:43:10 »
Väldigt intressant artikel, tack för att du delade den, Erika.  :)
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2021-01-17)

En ny uppdatering (lite för sent, haha) ute nu på bloggen! :D

Utloggad JRL

  • Juniormedlem
  • **
  • Antal inlägg: 72
    • Visa profil
SV: Gammal artikel om dubbning från 1988
« Svar #4 skrivet: 19 oktober 2021 kl. 04:19:52 »
Ett intressant dokument från en annan tid, tack för att du delade den!

En grej som man slås lite av är att de verkade betrakta dubbning lite grann som ett "fenomen". Doreen Denning sa en gång apropå Bernard och Bianca i Australien att "Är dubbningen välgjord glömmer man efter ett par minuter att det är dubbat". Den här artikeln är lite inne på samma tankespår, att det är någonting oväntat att karaktärerna talar svenska. Idag tror jag inte alls att det är någon som reagerar över filmer är dubbade (åtminstone tecknade filmer). Jag tror att den allmänna inställningen till dubbning har förändrats, eftersom dubbning hörs överallt idag (men det är ett ämne för en egen tråd).