Frågor till administrationen

[Scoobydoofan1]

Tyvärr har allting dragit ut på tiden, men min ambition är att Norske stemmer og credits (som det preliminära arbetsnamnet är) ska kunna lanseras under mars eller april månad.

Det som återstår är en programmeringsteknisk lösning för att kunna stödja fler än ett språk på Svenska röster och credits, som är svårt att avgöra hur lång tid det kan ta. Dessutom behöver jag hjälp av TrondM eller annan norsktalande person att översätta några meningar med inledande text på den sidan till norska. Plus då förstås arbetet med att skriva in referenserna till alla creditlistorna i MySQL-databasen, vilket också lär ta en stund.

När den norska avdelningen är publicerad är nästa mål en danskspråkig avdelning. Där har jag i stort sett inga creditlistor i dagsläget, så det behöver någon hjälpa till med då min tid inte riktigt räcker till. Fördelen är att det inte behövs något mer arbete med programmeringen, utan samma tekniska lösning som för norska ska fungera för danska också.

Ett tredje steg är en finskspråkig avdelning, som har lägre prioritet för mig och där jag i så fall kommer behöva hjälp av någon finskspråkig person att översätta en del nödvändiga texter och strängar; plus hjälp att sammanställa creditlistor.

Om norrmän eller danskar är intresserade av att skriva recensioner av filmer och/eller dubbningar på Dubbningshemsidan vore det också uppskattat, och där tar jag tacksamt emot frivilliga.

Hoppas det går snabbt och smidigt, kommer va kul att få se norsk och danska användare på dubbningshemsidan, ju fler röster och åsikter från grannländerna i Skandinavien ju bättre det blir.

[gstone]

Tyvärr har allting dragit ut på tiden, men min ambition är att Norske stemmer og credits (som det preliminära arbetsnamnet är) ska kunna lanseras under mars eller april månad.

Det som återstår är en programmeringsteknisk lösning för att kunna stödja fler än ett språk på Svenska röster och credits, som är svårt att avgöra hur lång tid det kan ta. Dessutom behöver jag hjälp av TrondM eller annan norsktalande person att översätta några meningar med inledande text på den sidan till norska. Plus då förstås arbetet med att skriva in referenserna till alla creditlistorna i MySQL-databasen, vilket också lär ta en stund.

När den norska avdelningen är publicerad är nästa mål en danskspråkig avdelning. Där har jag i stort sett inga creditlistor i dagsläget, så det behöver någon hjälpa till med då min tid inte riktigt räcker till. Fördelen är att det inte behövs något mer arbete med programmeringen, utan samma tekniska lösning som för norska ska fungera för danska också.

Ett tredje steg är en finskspråkig avdelning, som har lägre prioritet för mig och där jag i så fall kommer behöva hjälp av någon finskspråkig person att översätta en del nödvändiga texter och strängar; plus hjälp att sammanställa creditlistor.

Om norrmän eller danskar är intresserade av att skriva recensioner av filmer och/eller dubbningar på Dubbningshemsidan vore det också uppskattat, och där tar jag tacksamt emot frivilliga.

Du kan ju avända dig av denna hemsida

https://nondisneyinternationaldubbings.weebly.com/

[Sabelöga]

Du kan ju avända dig av denna hemsida

https://nondisneyinternationaldubbings.weebly.com/

Vad är poängen med den hemsidan?

[Daniel Hofverberg]

Hoppas det går snabbt och smidigt, kommer va kul att få se norsk och danska användare på dubbningshemsidan, ju fler röster och åsikter från grannländerna i Skandinavien ju bättre det blir.

Ja, jag hoppas också att norska och danska avdelningar med credits blir ett första steg som leder till att fler norrmän och danskar besöker sajten och även kommer till forumet.

Du kan ju avända dig av denna hemsida

https://nondisneyinternationaldubbings.weebly.com/

Hur menar du? Skriva av creditlistor därifrån, eller vad...?

Fråga; hur mår du just nu?

Jag har tyvärr återfått lite feber, efter att ha varit feberfri i ett par veckor. Inte mycket, men det är lite oroväckande - jag befarar att det kan vara postcovid...

[Lilla My]

Vad är poängen med den hemsidan?

Den skapades av ett Disney-fan för att lättare hålla koll på olika röster och dubbningar av diverse Disney- prinsessor och senare även andra karaktärer

[Scoobydoofan1]

Ja, jag hoppas också att norska och danska avdelningar med credits blir ett första steg som leder till att fler norrmän och danskar besöker sajten och även kommer till forumet.
Hur menar du? Skriva av creditlistor därifrån, eller vad...?
Jag har tyvärr återfått lite feber, efter att ha varit feberfri i ett par veckor. Inte mycket, men det är lite oroväckande - jag befarar att det kan vara postcovid...

Inte bra med den nya febern.

[Disneyfantasten]

Den skapades av ett Disney-fan för att lättare hålla koll på olika röster och dubbningar av diverse Disney- prinsessor och senare även andra karaktärer

Det tycker jag är riktigt bra och praktiskt och användbart! 

[Disneyfantasten]

Ja, jag hoppas också att norska och danska avdelningar med credits blir ett första steg som leder till att fler norrmän och danskar besöker sajten och även kommer till forumet.
Hur menar du? Skriva av creditlistor därifrån, eller vad...?
Jag har tyvärr återfått lite feber, efter att ha varit feberfri i ett par veckor. Inte mycket, men det är lite oroväckande - jag befarar att det kan vara postcovid...

Ojdå, det här var ju verkligen inte något vidare bra tecken...

Har du testat dig ännu?

Har du tagit tredje sprutan ännu? Eller har du bokat ett datum för det ännu?

Även om det skulle dröja ytterligare, finns det någon då som kan hjälpa till att komplettera rollistor i reserv? Erika kanske?

[Daniel Hofverberg]

Ojdå, det här var ju verkligen inte något vidare bra tecken...

Har du testat dig ännu?

Har du tagit tredje sprutan ännu? Eller har du bokat ett datum för det ännu?

Nej, jag håller med att det är ett oroväckande tecken...

Det går ju tyvärr inte längre att testa sig med PCR-test om man inte är sjukvårdspersonal, och snabbtester är ju långt ifrån hundraprocentiga varför det inte ger så mycket. Men att det skulle vara en ny Covid-19-infektion är väl osannolikt, utan antingen postcovid eller någon helt annan förkylning är väl mer sannolikt. Därför kommer snabbtester sannolikt inte ge något utslag, när man ju redan testat positivt för 5 - 6 veckor sedan.

Jag har tyvärr inte kunnat ta den tredje sprutan än, då jag ju inte tillfrisknat helt från Covid-19-infektionen och man ju måste vara frisk för att vaccinera sig. Jag hoppas verkligen att febern ska gå bort snart, så jag kan ta den tredje sprutan så fort som möjligt. Min förhoppning är att kunna ta den tredje sprutan inom ett par veckor, då jag har teaterbiljetter till slutet av mars och vill ha bästa möjliga skydd då (nu när restriktionerna är släppta, så att det inte längre är avstånd mellan sällskapen). Jag vill ju inte riskera att bli sjuk en gång till...

[Scoobydoofan1]

Nej, jag håller med att det är ett oroväckande tecken...

Det går ju tyvärr inte längre att testa sig med PCR-test om man inte är sjukvårdspersonal, och snabbtester är ju långt ifrån hundraprocentiga varför det inte ger så mycket. Men att det skulle vara en ny Covid-19-infektion är väl osannolikt, utan antingen postcovid eller någon helt annan förkylning är väl mer sannolikt. Därför kommer snabbtester sannolikt inte ge något utslag, när man ju redan testat positivt för 5 - 6 veckor sedan.

Jag har tyvärr inte kunnat ta den tredje sprutan än, då jag ju inte tillfrisknat helt från Covid-19-infektionen och man ju måste vara frisk för att vaccinera sig. Jag hoppas verkligen att febern ska gå bort snart, så jag kan ta den tredje sprutan så fort som möjligt. Min förhoppning är att kunna ta den tredje sprutan inom ett par veckor, då jag har teaterbiljetter till slutet av mars och vill ha bästa möjliga skydd då (nu när restriktionerna är släppta, så att det inte längre är avstånd mellan sällskapen). Jag vill ju inte riskera att bli sjuk en gång till...

Måste inte man vänta 1 eller 2 månader för att få den nya sprutan efter man är sjuk eller är det 6 månader?

[Daniel Hofverberg]

Måste inte man vänta 1 eller 2 månader för att få den nya sprutan efter man är sjuk eller är det 6 månader?

Vissa forskare har haft andra åsikter, men Folkhälsomyndighetens direktiv är att man kan och bör vaccinera sig så fort som man är helt frisk.

Jag har ingen anledning att ifrågasätta det, och även de forskare som haft motsatt åsikt har ju bara tyckt att det är onödigt att vaccinera sig fort efter tillfrisknande men inte att det skulle vara någon fara eller direkt nackdel. Nu finns det ju trots allt gott om vaccin, så att det inte finns någon anledning att avvakta för att ge andra chansen på samma sätt som varit fallet förut.

[Scoobydoofan1]

Vissa forskare har haft andra åsikter, men Folkhälsomyndighetens direktiv är att man kan och bör vaccinera sig så fort som man är helt frisk.

Jag har ingen anledning att ifrågasätta det, och även de forskare som haft motsatt åsikt har ju bara tyckt att det är onödigt att vaccinera sig fort efter tillfrisknande men inte att det skulle vara någon fara eller direkt nackdel. Nu finns det ju trots allt gott om vaccin, så att det inte finns någon anledning att avvakta för att ge andra chansen på samma sätt som varit fallet förut.

Så då borde du kunna ta den tredje sprutan så fort du är frisk? Utan att behöva vänta? Det låter bra.

[Disneyfantasten]

Nu har jag alltså mailat Stefan Berglund, Fred Sjöberg, Daniel Sjöberg, Sharon Dyall, Joakim Jennefors/Charlotte Ardai Jennefors och KM Studio med frågor på min dagliga verksamhet, listan till KM är längst dock, ska bli intressant att se svaret.

Hur hämtar jag uppgifter från dubbningar av Doreen Denning, Barrefelt, MediaDubb, Eurotroll, Sun Studio Köpenhamn, osv. (då Doreen Denning inte längre är i livet, Barrefelt inte har bevarade kompletta uppgifter, MediaDubb inte är aktiva längre, Eurotroll har fullt upp och Sun Studio inte har bevarade papper för sina Danmark-utförda dubbningar)

[Daniel Hofverberg]

Hur hämtar jag uppgifter från dubbningar av Doreen Denning, Barrefelt, MediaDubb, Eurotroll, Sun Studio Köpenhamn, osv. (då Doreen Denning inte längre är i livet, Barrefelt inte har bevarade kompletta uppgifter, MediaDubb inte är aktiva längre, Eurotroll har fullt upp och Sun Studio inte har bevarade papper för sina Danmark-utförda dubbningar)

Majoriteten av de dubbningar som Barrefelt Produktion producerade finns det bevarade creditlistor för - det verkar vara lite sämre med vissa kortfilmsdubbningar, men minst 90% av alla deras dubbningar har de bevarat uppgifter för. Jag kan maila Mari-Anne med förfrågningar om det är någon film du är intresserad av, men i många fall finns det förstås inte helt kompletta uppgifter med varje enskild rollfigur.

För Eurotroll har jag äntligen fått tag i en passande person som har tid, ork och kunskap att kunna hjälpa till, så har du önskemål om credits där kan jag kontakta den personen och förhoppningsvis få fram kompletta listor. Som regel brukar de inte ha digitaliserat uppgifter alltför långt bakåt i tiden, men från runt 2005 - 2006 och framåt brukar det oftast finnas. Beroende på hur fullt upp de har kan det ta allt från en timme till över en vecka att få svar, för givetvis måste de prioritera dubbningsverksamheten framför att svara på mail, men personen ifråga verkar i alla fall väldigt trevlig och hjälpsam.

De anteckningar och dokumentation som Doreen Denning efterlämnade vid sin död har skänkts till Svenska Filminstitutet, men för att kunna gå igenom dessa måste man vara på plats i Svenska Filminstitutets lokaler i Stockholm. Här finns en lista över de pärmar som de har från Doreen:

https://www.filminstitutet.se/globalassets/migrerade-filer/biblioteket-3/dokument/doreen-dennings-arkiv2.pdf

Sun Studios dubbningar är det dock problem med, och där kan man oftast inte få fram verifierade uppgifter utan tvingas ta till en kombination av röstidentifiering och korrespondens med personer inblandade i dubbningarna. Så har jag fått göra vid några tillfällen, och det är inte direkt optimalt men ibland kan man ändå få fram hyfsat fullständiga uppgifter...

Gamla Media Dubb händer det att Lasse Svensson kan ha bevarat uppgifter från, men chansen är inte så stor. Mediadubb International ska SDI Media formellt sett ha tagit över all dokumentation från, men de lämnar ju tyvärr inte ut uppgifter till andra än sina kunder varför man hamnar i en mindre rolig moment 22-situation...

[Disneyfantasten]

Majoriteten av de dubbningar som Barrefelt Produktion producerade finns det bevarade creditlistor för - det verkar vara lite sämre med vissa kortfilmsdubbningar, men minst 90% av alla deras dubbningar har de bevarat uppgifter för. Jag kan maila Mari-Anne med förfrågningar om det är någon film du är intresserad av, men i många fall finns det förstås inte helt kompletta uppgifter med varje enskild rollfigur.

För Eurotroll har jag äntligen fått tag i en passande person som har tid, ork och kunskap att kunna hjälpa till, så har du önskemål om credits där kan jag kontakta den personen och förhoppningsvis få fram kompletta listor. Som regel brukar de inte ha digitaliserat uppgifter alltför långt bakåt i tiden, men från runt 2005 - 2006 och framåt brukar det oftast finnas. Beroende på hur fullt upp de har kan det ta allt från en timme till över en vecka att få svar, för givetvis måste de prioritera dubbningsverksamheten framför att svara på mail, men personen ifråga verkar i alla fall väldigt trevlig och hjälpsam.

De anteckningar och dokumentation som Doreen Denning efterlämnade vid sin död har skänkts till Svenska Filminstitutet, men för att kunna gå igenom dessa måste man vara på plats i Svenska Filminstitutets lokaler i Stockholm. Här finns en lista över de pärmar som de har från Doreen:

https://www.filminstitutet.se/globalassets/migrerade-filer/biblioteket-3/dokument/doreen-dennings-arkiv2.pdf

Sun Studios dubbningar är det dock problem med, och där kan man oftast inte få fram verifierade uppgifter utan tvingas ta till en kombination av röstidentifiering och korrespondens med personer inblandade i dubbningarna. Så har jag fått göra vid några tillfällen, och det är inte direkt optimalt men ibland kan man ändå få fram hyfsat fullständiga uppgifter...

Gamla Media Dubb händer det att Lasse Svensson kan ha bevarat uppgifter från, men chansen är inte så stor. Mediadubb International ska SDI Media formellt sett ha tagit över all dokumentation från, men de lämnar ju tyvärr inte ut uppgifter till andra än sina kunder varför man hamnar i en mindre rolig moment 22-situation...

Kan man kanske kontakta Dan Bratt och Leo Hallerstam och fråga om Dan medverkar i Toy Story och om Leo medverkar i Taran och Den Magiska Kitteln?