Kompletta dubbningar av musiksagor (både Disney och annat)

[Disneyfantasten]

Super Mario Bros Fångar i Fallgropen (1991; kassettband);

>Berättaren = Roger Storm

>Mario = Roger Storm

>Luigi = Anders Öjebo

>Flopper = Anders Öjebo

>Prinsessan = Maria Kihl

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, juni 1991

Tekniker: Thomas Banestål

Producent & Översättning: Monica Forsberg

[Disneyfantasten]

Snurre Sprätt Fripassageraren (1992; kassettband);

>Berättaren = Mats Qviström

>Snurre Sprätt = Jan Modin

>Råbarkar-Sam = Jan Modin

Översättning: Carin Bartosch

Produktion: Berne Paulsson

Inspelningsstudio: Berno Studio, september 1992

[Disneyfantasten]

Katten Gustaf På Picknick (1989; kassettband);

>Berättaren = Monica Forsberg

>Katten Gustaf = Jan Koldenius

>Hunden Ådi = Monica Forsberg

>Jon = Ingemar Carlehed

>Jessie = Johanna Ljungberg

>Mamma = Monica Forsberg

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, november 1989

Producent & Översättning: Monica Forsberg

Tekniker: Lennart Olsson

[Disneyfantasten]

Svingelskogen (1987);

>Berättaren = Gösta Ekman

>Pojken Ludvig = Peter Wanngren

>Kirre Kurre Ekorre = Kerstin Andeby

>Nusse Skogsmus = Anna Nylén

>Robin Skogsmus = Sara Andersen

>Kalle Munter Skogsmus = Johanna Ljungberg

>Gnutte Grävling = Bertil Engh

>Vimsiga Julle Mullvad = Lennart Olsson

>Långhoppa Hare = Monica Forsberg

>Smartur Räv = Peter Wanngren

Regi & Manus: Monica Forsberg

Tekniker, Bakgrundsmusik & Ljudilunstrarioner: Lennart Olsson

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, maj 1987

[Disneyfantasten]

Svingelskogen Kalle Munter Blir Trollkarl (1987);

>Berättaren = Monica Forsberg

>Nusse Skogsmus = Anna Nylén

>Robin Skogsmus = Sara Andersen

>Kalle Munter Skogsmus = Johanna Ljungberg

>Vimsiga Julle Mullvad = Lennart Olsson

>Gnutte Grävling = Bertil Engh

>Kirre Kurre Ekorre = Kerstin Andeby

>Långhoppa Hare = Monica Forsberg

>Smartur Räv = Peter Wanngren

>Svarta Kråkan = Peter Wanngren

>Retsamma Skatan = Monica Forsberg

Regi & Manus: Monica Forsberg

Tekniker, Bakgrundsmusik & Ljudilunstrarioner: Lennart Olsson

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, maj 1987

[Disneyfantasten]

Svingelskogen Vem Räddar Skogen (1989);

>Berättaren = Hans Gustafsson

>Kirre Kurre Ekorre = Kerstin Andeby

>Nusse Skogsmus = Maria Kihl

>Robin Skogsmus = Jenny Björndahl

>Kalle Munter Skogsmus = Jimmy Björndahl

>Långhoppa Hare = Monica Forsberg

>Gnutte Grävling = Bertil Engh

>Vimsiga Julle Mullvad = Lennart Olsson

>Smartur Räv = Peter Wanngren

>Love Lofot = Ulf Källvik

>Älgen = Acke Svensson

>Retsamma Skatan = Monica Forsberg

>Jonte = Acke Svensson

>Felix = Ulf Källvik

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, maj 1989

Tekniker: Lennart Olsson, Acke Svensson

[Disneyfantasten]

Svingelskogen Den Förtrollade Kärran (1991; kassettband);

>Berättaren = Hans Gustafsson

>Kirre Kurre Ekorre = Kerstin Andeby

>Gnutte Grävling = Bertil Engh

>Vimsiga Julle Mullvad = Lennart Olsson

>Nusse Skogsmus = Maria Kihl

>Robin Skogsmus = Ida Nolemo

>Kalle Munter Skogsmus = Mariam Wallentin

>Långhoppa Hare = Monica Forsberg

>Mårre Mård = Ulf Källvik

>Smartur Räv = Peter Wanngren

Regi & Manus: Monica Forsberg

Musik och effekt: Lennart Olsson

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, april 1991

Tekniker: Anders Öjebo, Thomas Banestål

Tekniker och arrangör: Peter Wanngren

Musikbakgrunder inspelade i musikrummet mars-april 1991

[Disneyfantasten]

Långhoppas Födelsedag (1991);

>Långhoppa Hare = Monica Forsberg

>Gnutte Grävling = Bertil Engh

>Kirre Kurre Ekorre = Kerstin Andeby

>Smartur Räv = Peter Wanngren

>Vimsiga Julle Mullvad = Lennart Olsson

>Nusse Skogsmus = Ida Nolemo

>Robin Skogsmus = Maria Kihl

>Kalle Munter Skogsmus = Mariam Wallentin

[Disneyfantasten]

Smartur Räv Provar Fiskelyckan (1992);

>Smartur Räv = Peter Wanngren

(resten vet jag inte med säkerhet ännu)

[Disneyfantasten]

Den Hemliga Grottan (1993);

>Kirre Kurre Ekorre = Kerstin Andeby

>Långhoppa Hare = Monica Forsberg

>Gnutte Grävling = Bertil Engh

>Mårre Mård = Ulf Källvik

>Isak Isbjörn = Hasse "Kvinnaböske" Andersson

>Vimsiga Julle Mullvad = Lennart Olsson

>Smartur Räv = Peter Wanngren

>Lilla Ugglan = Maria Kihl

[Disneyfantasten]

Svingelskogen: Den Blå Stenen (1995);

>Långhoppa Hare = Monica Forsberg

>Kirre Kurre Ekorre = Kerstin Andeby

>Smartur Räv = Peter Wanngren

>Isak Isbjörn = Hasse "Kvinnaböske" Andersson

[Disneyfantasten]

Svingelskogen: Det Stora Kalaset (1996);

(vet ingenting om den ännu)

[Disneyfantasten]

Jag kom på att det var en jag glömde så jag tar med den nu;

Peter och Draken Elliot (1979, kassettband);

>Berättaren = Jonas Bergström

>Peter = Mats Åhlfeldt

>Nora = Helena Brodin

>Fröken Taylor = Fillie Lyckow

Producent: Tommy Halldén

Inspelningsstudio: Marcus Music, februari-mars 1979

Tekniker: Lars Rosin

(utöver detta så är även några av sångerna tagna från filmdubbningen)

[MOA]

Super Mario Bros Fångar i Fallgropen (1991; kassettband);

>Berättaren = Roger Storm

>Mario = Roger Storm

>Luigi = Anders Öjebo

>Flopper = Anders Öjebo

>Prinsessan = Maria Kihl

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, juni 1991

Tekniker: Thomas Banestål

Producent & Översättning: Monica Forsberg

Enda gången KM Studio dubbat gaming material?Intressant!
Vem e Flopper?

[Disneyfantasten]

Under 30 april detta år upptäckte jag en musiksago-version av Bernard och Bianca i Australien som lades upp på YouTube med samma röster som i filmen men med nyinspelad dialog, så nu publicerar jag även den;

>Berättaren = Jonas Bergström

>Bernard = Hans Lindgren

>Bianca = Margareta Sjödin

>Jake = Staffan Hallerstam

>Wilbur = Steve Kratz

>Joey = Trolle Carlsson

>McLeach = Allan Svensson

>Ordförarmusen = Åke Lagergren

>Francois = Andreas Nilsson

Regi & Dialog: Doreen Denning

Inspelningsstudio: Sonet Studio, Bromma i Stockholm, sommaren 1991

Tekniker: Lars Klettner, Björn Almstedt