Forumnyheter:

Efter uppgradering av forumprogramvaran saknas vissa äldre bifogade filer just nu. Vi beklagar detta och arbetar med att lösa problemet.

Huvudmeny

Poppers pingviner svenske credits

Startat av Fredrik, 20 augusti 2014 kl. 07:00:20

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Fredrik

Hei. Jeg kunne ikke finne noen svenske credits for Poppers pingviner, så her er de:

Herr Popper - Andreas Nilsson
Amanda - Tuvalisa Rangström
Janie - Linda Åslund
Billy - Simon Lindholm
Nat - Mattias Knave
Selma Van Gundy - Irene Lindh
Pippi - Pernilla Wahlgren
Mr. Gremmins - Claes Ljungmark
Franklin - Johan Hedenberg
Daryl - Dick Eriksson
Yates - Björn Gedda
Popper den äldre - Hasse Jonsson
Reader - Hans Wahlgren
Kent - Göran Berlander
Rick - Roger Storm

Övriga röster:
Alexander Astinder
Anders Öjebo
Buster Isitt
Anders Byström
Katja Levander
Lasse Svensson
Nina Nelson
Sture Ström

Dubbningsstudio: Eurotroll
Dialogregissör: Hasse Jonsson
Oversättning: Anoo Bhagavan
Projektledare: Anna Sophocleous
Inspelningstekniker: Hasse Jonsson
Mix: Deluxe Digital Studios, Burbank

gstone

Gjords den här dubben för dvd för Daniels resecsion sa att den inte var dubbad ?
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Elios

Vad kul men har själv inte sätt den. Men det låter som en bra dubbling.   ;D ;D

Daniel Hofverberg

Citat från: gstone skrivet 10 december 2018 kl. 21:43:20
Gjords den här dubben för dvd för Daniels resecsion sa att den inte var dubbad ?
Det stämmer att Poppers pingviner bara visades på bio i textad originalversion, medan filmen dubbades till svenska för DVD och Blu-Ray.

Ett klokt beslut i mina ögon. Filmen är trots allt en familjevänlig film som passar även för barn, så att dubba filmen är smart; men på bio (där man i många städer kan vara begränsad till en enda version) hade man inte velat tvinga alla att se en dubbad version.