Dubbmissar

[gstone]

Då antar jag att den svenska versionen är dubbat från japanska.

Är KIKIS EXPRESSBUD dubbade frän engska med ?

[Will Siv]

Är KIKIS EXPRESSBUD dubbade frän engska med ?

vet inte riktigt, men det var i alla fall en replik ( på svenska ) som stämde med den ursprungliga, japanska, än den engelska.

Men Hasse Jonssons röst till Jiji låter som Phil Hartman ( I den engelska dubbningen )

[Will Siv]

Vattumannen ( Mermaidman ) i SvampBob har ingen "consistent" röst.

Först spelas han av Johan Hedenberg, sen av Peter Sjöquist och andra gånger av Mattias Knave.


Men Sjöpojken spelas alltid av Hasse Jonsson.

[Steffan Rudvall]

Vattumannen ( Mermaidman ) i SvampBob har ingen "consistent" röst.

Först spelas han av Johan Hedenberg, sen av Peter Sjöquist och andra gånger av Mattias Knave.


Men Sjöpojken spelas alltid av Hasse Jonsson.

Vem spelar honom flest gånger då?

[Will Siv]

Vem spelar honom flest gånger då?

Kommer inte ihåg riktigt....

Men jag vet att Johan spelade honom i deras första avsnitt ( "Mermaidman & Barnacleboy" ), vet inte hur det var med "Mermaidman & Barnacleboy II" och "III"

I Del 4, Del 5 och jag tror även Del 6, så är det Peter.


I några senare avsnitt ( som inte var numrerade som dom 6 första ) är det Mattias, i några av avsnitten är Vattumannen "yngre" och Mattias använder sin vanliga röst.

Väldigt passande då han också spelade Batman innan och på engelska spelades den yngre Vattumannen av Adam West.


Det kan ha varit nån mer som spelat Vattumannen i mellan också.

[Steffan Rudvall]

Kommer inte ihåg riktigt....

Men jag vet att Johan spelade honom i deras första avsnitt ( "Mermaidman & Barnacleboy" ), vet inte hur det var med "Mermaidman & Barnacleboy II" och "III"

I Del 4, Del 5 och jag tror även Del 6, så är det Peter.


I några senare avsnitt ( som inte var numrerade som dom 6 första ) är det Mattias, i några av avsnitten är Vattumannen "yngre" och Mattias använder sin vanliga röst.

Väldigt passande då han också spelade Batman innan och på engelska spelades den yngre Vattumannen av Adam West.


Det kan ha varit nån mer som spelat Vattumannen i mellan också.

I Mermaidman & Barnacleboy II" och "III" verkar det vara Mattias.

[Will Siv]

I Mermaidman & Barnacleboy II" och "III" verkar det vara Mattias.

Jaså?

Om det inte är för besvärligt, kan du lägga upp röstklipp på alla rösterna till Vattumannen?

[BPS]

I Mermaidman & Barnacleboy II" och "III" verkar det vara Mattias.

Det finns en annan miss i del två också han kallas jungfrumannen.

[Steffan Rudvall]

Jaså?

Om det inte är för besvärligt, kan du lägga upp röstklipp på alla rösterna till Vattumannen?

Jag kan försöka men då behöver jag en lista på i vilka avsnitt han dyker upp.

[Will Siv]

Jag kan försöka men då behöver jag en lista på i vilka avsnitt han dyker upp.

Här är dom:

Mermaid & Barnacleboy.

Mermaidman & Barnacleboy II.

Mermaidman & Barnacleboy III.

Mermaidman & Barnacleboy IV.

Mermaid & Barnacleboy V.

Mermaidman & Barnacleboy VI: The Motion Picture.

Night Light.

Mermaidman VS SpongeBob.

Shuffleboarding.

Back To The Past.

The Bad Guy Club For Villians.

Mermaidman Begins.

[Steffan Rudvall]

Jaså?

Om det inte är för besvärligt, kan du lägga upp röstklipp på alla rösterna till Vattumannen?

[Will Siv]

Tackar!

[Will Siv]

Så att vi vet säkert:

I vilka avsnitt spelade Peter honom ( utöver dom jag nämnde ) och i vilka avsnitt var det Mattias?

[Steffan Rudvall]

Så att vi vet säkert:

I vilka avsnitt spelade Peter honom ( utöver dom jag nämnde ) och i vilka avsnitt var det Mattias?

Så vitt jag kunde höra endast i avsnitten du nämner, i resten av avsnitten är det Mattias.

[Goliat]

Ingen direkt dubbmiss, men...Kejsarens Nya Skola - S02E24 (disney+ räknat), så är sången till introt lite sen så inte riktigt i takt med musiken som de andra avsnitten. Nog mer ett slarvfel där det skett en delay på fel spår.

Samma sak sker även i en Barbiefilm också, "om jag kunde trolla" i hemliga dörren, verkar dock som det finns en korrigerad version också, men halvt osagt, dvdn har felet fanns på nån streaming som verkade ha den rättad.