Forumnyheter:

VIKTIGT! Dubbningshemsidan har nyligen flyttat till en ny server. Förhoppningsvis ska allt fungera, men du kan läsa mer och rapportera om ev. problem i den här tråden.

Huvudmeny

The Chipmunks Go to the Movies

Startat av Beck, 22 maj 2011 kl. 13:38:49

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Beck

Hej!

Kommer ni ihåg The Chipmunks Go to the Movies, som visades på TV4 under 90-talets första hälft?

Robomunk (96) Part 1

http://www.youtube.com/watch?v=r2kgNKlkAO4

Robomunk (96) Part 2
http://www.youtube.com/watch?v=9RuxdGs5bS0&feature=related

Robomunk (96) Part 3
http://www.youtube.com/watch?v=eH-6S9QgR1o&feature=related

En fråga:
I Robomunk (96) Part 2, när musiken startar vid 1:52, så var det inte den låten som spelades när avsnittet visades på TV4 i Sverige. Varför var det en annan låt i Sverige, men en annan i USA? Rättighetsproblem?


Elios

Går det att hitta denna någon annanstans? Har den isåfall släppts på gamla hyrvideos eller något liknande?

adro

#2
Undrar också detta om det här svenskdubbade avsnittet (eller andra avsnitt) finns att få tag på någonstans eller om någon kan tänka sig att dela ut det, kontakta mig gärna i så fall

Citat från: Elios skrivet 28 juni 2022 kl. 06:24:11
Går det att hitta denna någon annanstans? Har den isåfall släppts på gamla hyrvideos eller något liknande?

Tyvärr har inget svenskdubbat avsnitt utav den sista säsongen Go to the Movies släppts på köp- eller hyrkassetter

Daniel Hofverberg

Citat från: adro skrivet 28 juni 2022 kl. 13:00:19
Undrar också detta om det här svenskdubbade avsnittet (eller andra avsnitt) finns att få tag på någonstans eller om någon kan tänka sig att dela ut det, kontakta mig gärna i så fall
Jag tycker att titeln The Chipmunks Go to the Movies låter väldigt bekant, så jag tror att jag kan ha spelat in något eller några avsnitt från säsongen - oklart hur många, och jag kan heller inte lova att jag minns rätt. Men att jag spelat in avsnitt av Chipmunkarna från TV4, så långt är jag 100% säker på - men om det rör sig om tre avsnitt eller 30 har jag ingen aning om, och jag är heller inte säker på vilken/vilka säsonger.

Tyvärr vet jag inte exakt var banden finns just nu, men ska se om jag lyckas att hitta åt dem. :)

Dock kan jag inte digitalisera något just nu i och med mina datorproblem, så om jag inte redan har digitaliserat avsnitten ifråga (vilket jag misstänker att jag kanske inte har) så måste det vänta tills jag lyckats införskaffa en ny stationär dator.

adro

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 29 juni 2022 kl. 01:17:03
Jag tycker att titeln The Chipmunks Go to the Movies låter väldigt bekant, så jag tror att jag kan ha spelat in något eller några avsnitt från säsongen - oklart hur många, och jag kan heller inte lova att jag minns rätt. Men att jag spelat in avsnitt av Chipmunkarna från TV4, så långt är jag 100% säker på - men om det rör sig om tre avsnitt eller 30 har jag ingen aning om, och jag är heller inte säker på vilken/vilka säsonger.

Tyvärr vet jag inte exakt var banden finns just nu, men ska se om jag lyckas att hitta åt dem. :)

Dock kan jag inte digitalisera något just nu i och med mina datorproblem, så om jag inte redan har digitaliserat avsnitten ifråga (vilket jag misstänker att jag kanske inte har) så måste det vänta tills jag lyckats införskaffa en ny stationär dator.
Det finns också en köp-VHS med titeln Chipmunkarna går på bio, men som trots det inte innehåller några avsnitt av den sista säsongen. Men det kanske inte var den du minns utan faktiskt den faktiska titeln The Chipmunks Go to the Movies?

Jag minns att jag hade ett band med åtminstone 7/13 avsnitt av den säsongen, men den måste ha kommit på villovägar. Kanske den lånades ut till någon av mina syskons kompisar och hittade aldrig tillbaka till sitt rättmätiga hem igen, kanske den blev gömd i ett skrymsle eller i en låda vars öppning/lock ej ännu har avtäckts, eller så kanske den spelades över och fick sin etikett utbytt. Jag minns också tydligt att den hade små påklistrade bokstäver på sig men något sådant har jag inte sett skymten av. Så det vore värdefullt om du hittade åt något avsnitt!

Svara gärna på PM om/när du får tid

Elios

Då undrar man om du minns något av rösterna!?  :o

adro

#6
Om du frågade mig så är det enda jag vet att Fredrik Dolk gör rösten till Chipmunkarnas adoptivfar David och Louise Raeder är med och gör någon av Chipmunkarnas röster (svårt att avgöra helt för att rösterna är uppsnabbade).
Sen kanske Hofverberg eller någon annan vet resten

Tillägg: hittade också det här https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=166.msg4415#msg4415

Daniel Hofverberg

Citat från: adro skrivet 29 juni 2022 kl. 03:10:15
Det finns också en köp-VHS med titeln Chipmunkarna går på bio, men som trots det inte innehåller några avsnitt av den sista säsongen. Men det kanske inte var den du minns utan faktiskt den faktiska titeln The Chipmunks Go to the Movies?
Jag tror att det är just den faktiska titeln The Chipmunks Go to the Movies jag minns, då det låter så väldigt bekant - men det var ganska många år sedan jag senast gick igenom de här VHS-banden, och minnet har ju en tendens att spela en ett spratt ibland, så jag kan inte lova något...