Tummelisa (Thumbelina, 1994)

[MOA]

Kanske lite könstigt & skriva i ett nästan 10 år gammalt ämne

[gstone]

Kanske lite könstigt & skriva i ett nästan 10 år gammalt ämne

Det är inget ö i konstigt .

[Steffan Rudvall]

Det är inget ö i konstigt .

Hon skriver tydligen på sin dialekt, vilket jag tycker att hon kan få göra även fast vi har ett skriftspråk.

[MOA]

Det är inget ö i konstigt .

La du bara märke till de nu?

[Anders M Olsson]

Hon skriver tydligen på sin dialekt, vilket jag tycker att hon kan få göra även fast vi har ett skriftspråk.

Det där är ingen dialekt, bara ofog.

[moviefan]

Vilka låtar gillas ?  Jag gillar  Let me be your wings och Soon. 

[Steffan Rudvall]

Tummelisa ska tydligen finnas på Disney+ med sin svenska dubbning nu.

[Daniel Hofverberg]

Tummelisa ska tydligen finnas på Disney+ med sin svenska dubbning nu.

Ja, det stämmer faktiskt. Nu finns filmen med svenskt, norskt, danskt och finskt ljudspår, men dock tyvärr inga nordiska dubbcredits - utan det är bara dubbcredits för tyska, franska, spanska, italienska, portugisiska och något oidentifierat asiatiskt språk som finns med.

Men det är glädjande att dubbningen i alla fall finns, med tanke på att den lyst med sin frånvaro länge och den första DVD-utgåvan (som hade svenskt ljudspår) är allt annat än lätt att få tag i nuförtiden...

[Racnar]

Ja, det stämmer faktiskt. Nu finns filmen med svenskt, norskt, danskt och finskt ljudspår, men dock tyvärr inga nordiska dubbcredits - utan det är bara dubbcredits för tyska, franska, spanska, italienska, portugisiska och något oidentifierat asiatiskt språk som finns med.

Men det är glädjande att dubbningen i alla fall finns, med tanke på att den lyst med sin frånvaro länge och den första DVD-utgåvan (som hade svenskt ljudspår) är allt annat än lätt att få tag i nuförtiden...

Jag undrar hur det har skaffat rättigheterna. Hur är ljudkvaliteten förresten?

[Lillefot]

Ja, det stämmer faktiskt. Nu finns filmen med svenskt, norskt, danskt och finskt ljudspår, men dock tyvärr inga nordiska dubbcredits - utan det är bara dubbcredits för tyska, franska, spanska, italienska, portugisiska och något oidentifierat asiatiskt språk som finns med.

Men det är glädjande att dubbningen i alla fall finns, med tanke på att den lyst med sin frånvaro länge och den första DVD-utgåvan (som hade svenskt ljudspår) är allt annat än lätt att få tag i nuförtiden...

Nämen det var kul att höra. Avsaknad av dubbcredits är visserligen tråkigt, men att kunna få se filmen på svenska på laglig och lättare väg är verkligen positivt.

Kan det betyda att eventuellt de svenska dubbningarna till resten av Bluths filmer (som inte ägs av Universal och Warner) kommer till tjänsten?

[BPS]

Intressant, då tar jag genast ner min uppladdning från Archive. 

[Disneyfantasten]

Vilken överraskning, nu kommer Linn Ehrner att bli glad!

Då får man också hålla hoppet med Pingvinen och Lyckostenen, Trollet i Parken och Ferngully.

Jag tror att MGM fortfarande äger rättigheterna till Brisby och NIMHs Hemlighet, Änglahund och Rock-A-Doodle, så vi får se var de hamnar...

Tekniken går tydligen framåt nuförtiden.

[Racnar]

Vilken överraskning, nu kommer Linn Ehrner att bli glad!

Då får man också hålla hoppet med Pingvinen och Lyckostenen, Trollet i Parken och Ferngully.

Jag tror att MGM fortfarande äger rättigheterna till Brisby och NIMHs Hemlighet, Änglahund och Rock-A-Doodle, så vi får se var de hamnar...

Tekniken går tydligen framåt nuförtiden.

Hon blev jätteglad kan jag säga 

[Steffan Rudvall]

Hon blev jätteglad kan jag säga

Hon blev jätteglad och lyste verkligen upp när hon fick reda på det.

[Sabelöga]

Ja, det stämmer faktiskt. Nu finns filmen med svenskt, norskt, danskt och finskt ljudspår, men dock tyvärr inga nordiska dubbcredits - utan det är bara dubbcredits för tyska, franska, spanska, italienska, portugisiska och något oidentifierat asiatiskt språk som finns med.

Men det är glädjande att dubbningen i alla fall finns, med tanke på att den lyst med sin frånvaro länge och den första DVD-utgåvan (som hade svenskt ljudspår) är allt annat än lätt att få tag i nuförtiden...

Det oidentifierade språket är japanska. Tycker för övrigt synd om franska som bara skriver ut översättare och en röst..