Gmail har under ett par månaders tid blockerat Dubbningshemsidans e-postmeddelanden, men det ska nu vara löst. Om du missat viktiga e-postmeddelanden under denna tid, kontakta webbmastern på så löser vi allt.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 8 januari 2023 kl. 18:25:13Nu har jag hittat åt och tittat på Dot och jultomten (Around the World with Dot), som alltså också ska ha släppts under titeln Dot reser jorden runt. Märkligt nog var den lektordubbad, med en enda skådespelare som gjorde alla röster...De e Kenneth Milldoff som e speakerrösten,andra gången han medverkar i lektordubbning
Väldigt märkligt, då ju de övriga filmerna i serien har riktiga dubbningar med flertalet skådespelare. Jag har dock inte tillgång till den första utgåvan under titeln Dot reser jorden runt, så jag är inte säker på om den har samma dubbning eller inte - men sannolikheten är nog tyvärr stor.
Jag har försökt att digitalisera den här VHS-filmen, men lyckas tyvärr inte - av någon anledning blir den uppdelad i 10 olika titlar/inspelningar med lite material som saknas mellan varje, så det blir fullständigt oanvändbart... Oklart varför, då det händer med enstaka andra VHS-filmer medan merparten fungerar.
Citat från: MOA skrivet 4 november 2023 kl. 21:34:34Nu har jag sett Dot & Valen & den e bättre än Dot & Myggan Keeto & Dot & Koala men inte lika bra som första filmen. Handlingen är jakten på Moby Dick för att valen Tonga har spolats upp på land & e på väg & dö. Delfinen Nelson e hjälpsam & sköldpaddan som pratar göteborgska e nog bästa karaktären. Moby Dick e också episk & jag vill tro att Gunnar Ernblad spelar honom. Dot e nog också en av få människor som varit på Antarktis helt barfota. Detta e också Dot filmen med flest människor då man tidigare bara sett Dot & hennes familj. Alla barn i staden startar en kampanj för att rädda Tonga & efter många försök återvänder hon äntligen till havet med hjälp av helikopter. De enda jag inte gillar e när Dot faller & blir jagad & antagonisterna. Dom känns inte ens som antagonister & kunde nog bli bortklippt från filmen.Jag ljög för er,nämnde inte Dot & Jultomten för att jag aldrig sett den. Såg nyss att den blivit uppladdad av Nostalgi plagieraren,vars han nu fått tag på den ifrån
Likt alla Dot filmer utom första kan jag inte känna igen en enda röst förutom vem som än låter som Mikael Roupé. Var han ens aktiv på 80-Talet? Fröken Svensson låter också som Louise Raeder på ett sätt men även en annan bekant röst som jag inte vet namnet på. Hela filmen känns som en dokumentär & Låten Mother Sea känns som en riktigt stor 80-Tals hit. Dessa 4 Dot filmer verkar va dom enda som dubbades men jag kommer nog se den andra halvan i framtiden. Dot e nog också en av mina favoriter i film & 1 av mina kvinnliga hjältar
Citat från: Skokaka skrivet 27 oktober 2023 kl. 19:32:38Verkligen.Ingen aning om hur han låter men har hört att han har en väldigt mörk röst, han har även översatt filmen
Citat från: MOA skrivet 27 oktober 2023 kl. 18:46:22De e säkert Sten Carlberg, könstigt nog har Erling Ärla en manlig sångröst & kvinnlig pratröst i originalet, helkönstigtVerkligen.
Citat från: Skokaka skrivet 27 oktober 2023 kl. 18:34:54Förresten. Ugglan (vad han nu hette) tyckte jag lät som Gunnar Ernblad, men Gunnar var ju som sagt inte med i listan. Tycker att Gunnar skulle vara bra i rollen, dock.De e säkert Sten Carlberg, könstigt nog har Erling Ärla en manlig sångröst & kvinnlig pratröst i originalet, helkönstigt
Vi vet väl nog i hela fall att Bert-Åke Varg är näbbdjuret, och jag antar att han också var kokaburran...
Dock så kan jag i hela fall identifiera att Monica Forsberg är en av ankorna (eller vad dom är för fåglar) och Hans Lindgren är en wombat när djuren har ett möte.
Citat från: MOA skrivet 27 oktober 2023 kl. 10:25:44Jag gillar att filmen har en sorglig överton & inte bara ett färgstarkt musikaliskt äventyr. Dot e inget mer än ett borttappat barn. Marrit Ohlsson har aldrig dubbat nåt annat än detta men nu när du säger de så skulle Irene Lindh passat bra som Kängurun. Dot & Kängurun e bättre än uppföljarna, Dot & Myggan Keeto e riktigt bra & Dot & Koala e inte alls braFörresten. Ugglan (vad han nu hette) tyckte jag lät som Gunnar Ernblad, men Gunnar var ju som sagt inte med i listan. Tycker att Gunnar skulle vara bra i rollen, dock.
Citat från: MOA skrivet 27 oktober 2023 kl. 13:51:29Hon dog bara 4 år efter filmens svenska premiärHon kankse var gamal.
Citat från: gstone skrivet 27 oktober 2023 kl. 12:45:30Detta bör har varit hennes ända dubbroll.Hon dog bara 4 år efter filmens svenska premiär
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 27 oktober 2023 kl. 02:42:45Marrit Ohlsson var en känd svensk skådespelare, ursprungligen från Umeå, som medverkade i ett antal teaterpjäser och flera dussin svenska filmer under framförallt 1950-, 1960- och 1970-talet; och en bit in på 1980-talet - däribland Fanny och Alexander, för att nämna en av de filmer som fortfarande är väldigt välkänd (då en del av filmerna hon medverkade i nog är tämligen okända för yngre generationer). Hon gick tyvärr bort redan 1986.Detta bör har varit hennes ända dubbroll.
https://sv.wikipedia.org/wiki/Marrit_Ohlsson
Citat från: Skokaka skrivet 27 oktober 2023 kl. 02:24:58Handlingen i denna gick att hänga med, och det är intressant att se djur från Australien i media. Tycker väl att den var bra, även om den också var lite sorglig och läskig...Jag gillar att filmen har en sorglig överton & inte bara ett färgstarkt musikaliskt äventyr. Dot e inget mer än ett borttappat barn. Marrit Ohlsson har aldrig dubbat nåt annat än detta men nu när du säger de så skulle Irene Lindh passat bra som Kängurun. Dot & Kängurun e bättre än uppföljarna, Dot & Myggan Keeto e riktigt bra & Dot & Koala e inte alls bra
Själv så trodde jag först att det var Irene Lindh som var Kängurun, men det är ju i själva verket Marrit Ohlsson, vem hon nu är... Tyckte att jag även hörde Gunnar Ernblad, men han står ju inte med på listan, så...
Nåja, som tur är så har den fler än en film, så det sorliga slutet är inte permanent.
Citat från: Skokaka skrivet 27 oktober 2023 kl. 02:24:58Själv så trodde jag först att det var Irene Lindh som var Kängurun, men det är ju i själva verket Marrit Ohlsson, vem hon nu är...Marrit Ohlsson var en känd svensk skådespelare, ursprungligen från Umeå, som medverkade i ett antal teaterpjäser och flera dussin svenska filmer under framförallt 1950-, 1960- och 1970-talet; och en bit in på 1980-talet - däribland Fanny och Alexander, för att nämna en av de filmer som fortfarande är väldigt välkänd (då en del av filmerna hon medverkade i nog är tämligen okända för yngre generationer). Hon gick tyvärr bort redan 1986.