Möjlighet för gäster att skriva inlägg har länge varit avstängt på grund av missbruk och spam, men i och med den nya forumprogramvaran är det nu påslaget igen. Se till att inte missbruka detta, för då kan det behöva stängas av igen.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 25 maj 2023 kl. 21:07:01Jag har försökt att digitalisera kassetten, men det krånglade med min DVD-recorder och precis som med ett par andra filmer (såsom Dot och jultomten) envisas recordern med att dela upp filmen i flera delar med korta avbrott mellan...Försök igen med den & Dot & Jultomten
Jag ska försöka igen, och jag hoppas tids nog kunna digitalisera kassetten och lägga upp på Archive.
Enligt Svensk Mediedatabas ska Warner Home Video också ha släppt ett flertal andra svenskdubbade VHS-filmer med Rosa Pantern, men dessa har jag tyvärr inte i min ägo - men ska hålla ögonen öppna på Tradera och second hand-affärer runt om i Skellefteå.
Citat från: MOA skrivet 25 maj 2023 kl. 21:01:01Kan detta laddas upp på Archive.org?Jag har försökt att digitalisera kassetten, men det krånglade med min DVD-recorder och precis som med ett par andra filmer (såsom Dot och jultomten) envisas recordern med att dela upp filmen i flera delar med korta avbrott mellan...
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 4 januari 2023 kl. 04:18:31VHS-utgåvan från Warner Home Video, Rosa Pantern: Showtime, var lektordubbad med någon helt annan skådespelare än vare sig Andreas Nilsson eller Gunnar Ernblad. Rösten lät bekant, men jag kunde inte placera in den...Kan detta laddas upp på Archive.org?
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 17 januari 2023 kl. 08:59:57Mycket intressant - då är det alltså den nyare utgåvan av Rosa Pantern på språng igen som jag har. Frågan är när den egentligen gavs ut, då det på omslaget står 1986 vilket uppenbarligen inte kan stämma (men som säkert stämmer för den textade utgåvan)...?Den bör har getts ut antingen 1990 eller 1991 som de andra nya utgåvorna.
Citat från: Erik Friman skrivet 4 januari 2023 kl. 22:30:20Det går att hitta omslaget till de båda utgåvorna på Boa video.Mycket intressant - då är det alltså den nyare utgåvan av Rosa Pantern på språng igen som jag har. Frågan är när den egentligen gavs ut, då det på omslaget står 1986 vilket uppenbarligen inte kan stämma (men som säkert stämmer för den textade utgåvan)...?
https://osc.boavideo.com/advanced_search_result.php?keywords=Rosa+Pantern+på+språng+igen&search_in_description=1&x=0&y=0
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 4 januari 2023 kl. 21:55:50Men då kvarstår mysteriet med Rosa Pantern på språng igen, för där verkar det bara finnas en utgåva enligt Svensk Mediedatabas; utgiven 1986 av Esselte Video - men som vi redan konstaterat verkar det orimligt tidigt för Andreas Nilsson att medverka i en dubbning utgiven 1986. Men det är väl inte omöjligt att det finns en nyare utgåva som SMDb av någon anledning saknar, så att den svenskdubbade utgåvan jag har i själva verket gavs ut senare än 1986; men ändå bibehöll merparten av omslaget så att det kan förklara att det står 1986 på omslaget.Det går att hitta omslaget till de båda utgåvorna på Boa video.
Jag ska ta och beställa studiekopia från SMDb av Rosa Pantern på språng igen, för om min teori stämmer borde alltså deras kopia rimligtvis vara i textad originalversion. I så fall vet vi ju att den trots allt har getts ut igen, tvärtemot SMDBs uppgifter, och att det var nyutgåvan som var dubbad till svenska. När nu Rosa Pantern snurrar vidare från 1986 var i textad originalversion verkar det väl mest troligt, så att i så fall utgåvor från 1990 och framåt var dubbade medan utgåvor före det var textade, men i så fall måste alltså versionen som KB/SMDb har av Rosa Pantern på språng igen vara odubbad.
Citat från: Erik Friman skrivet 4 januari 2023 kl. 18:51:43Jag har som förhastat skrivit fel och blandat ihop mellan titlarna när jag egentligen bör mena Rosa Pantern på språng igen. Det fanns bara en utgåva med Rosa Pantern snurrar vidare och det stod inte "Vi talar svenska" på det.Rosa Pantern snurrar vidare har som sagt bara engelskt tal och svensk text, som jag skrev här ovan. Men den finns ju tydligen två utgåvor av enligt Svensk Mediedatabas - utgivna 1987 och 1991, så jag kan inte vara säker på vilken av dem det är jag har. Mest troligt är det 1987 års utgåva, för jag ser nu att Svensk Mediedatabas har lagt in en notis om "På svenska" vid 1991 års utgåva - så det verkar som att den alltså dubbades till svenska till den senare utgåvan.
Citat från: Erik Friman skrivet 23 maj 2022 kl. 13:06:43Det gavs två utgåvor med titeln Rosa Pantern snurrar vidare 1987 och 1991. Kan det vara utgåvan runt 1991 med svensk tal?
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 23 maj 2022 kl. 13:12:56Rosa Pantern snurrar vidare verkar mycket riktigt ha getts ut två gånger, men det här var ju Rosa Pantern på språng igen - och den hittar jag bara en utgåva av från 1986. På mitt ex står det också 1986 som utgivningsår bland den finstilta texten, och Svensk Mediedatabas fick tydligen in sitt exemplar 1986.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 4 januari 2023 kl. 04:18:31Rosa Pantern snurrar vidare, som Esselte Video gav ut 1987, var bara i textad originalversion - ingen dubbning alls. Där stod det inget på omslaget alls om vare sig svenskt tal eller svensk text, så det var väl kanske inte helt otippat att den var odubbad...Jag har som förhastat skrivit fel och blandat ihop mellan titlarna när jag egentligen bör mena Rosa Pantern på språng igen. Det fanns bara en utgåva med Rosa Pantern snurrar vidare och det stod inte "Vi talar svenska" på det.
Citat från: MOA skrivet 4 januari 2023 kl. 12:00:25I 2 av dessa kortfilmer pratar Pantern med röst av Rich Little:När jag söker på dessa titlar i Svensk Mediedatabas hittar jag inte åt någonting alls. Men det är långt ifrån alla Rosa Pantern-VHS:er där SMDb har specificerat vilka kortfilmer som de ingår, så det säger egentligen inte så mycket...
Sink Pink & Pink Ice
Finns dessa kortfilmer med nån VHS & vem e Panterns svenska röst där i så fall?
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 3 januari 2023 kl. 17:03:31Upptäckte precis att Daniel lagt upp Rosa Pantern - Rosa Paradis, en kortfilmsamling.Ja, och trots avsaknad av dubbcredits råder det ju ingen som helst tvekan om att Gunnar Ernblad gör den svenska rösten.
https://archive.org/details/rosa-pantern-rosa-paradis
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 23 maj 2022 kl. 13:12:56Möjligen kan man bli lite klokare när man gått igenom övriga VHS-filmer med Rosa Pantern. Jag tror att jag ska ha två till filmer som det står "Svenskt tal" på, plus en som det varken står "Svenskt tal" eller "Svensk text" på och som jag därför inte vet om den är dubbad eller textad. Jag ska leta fram och kolla på dessa, för att höra om de också har Andreas Nilsson som speaker eller inte...Jag har nu gått igenom alla mina VHS-filmer med Rosa Pantern - tre från Esselte Video och en från Warner Home Video - och så här förhåller det sig:
Citat från: Erik Friman skrivet 23 maj 2022 kl. 13:06:43Rosa Pantern snurrar vidare verkar mycket riktigt ha getts ut två gånger, men det här var ju Rosa Pantern på språng igen - och den hittar jag bara en utgåva av från 1986. På mitt ex står det också 1986 som utgivningsår bland den finstilta texten, och Svensk Mediedatabas fick tydligen in sitt exemplar 1986.
Det gavs två utgåvor med titeln Rosa Pantern snurrar vidare 1987 och 1991. Kan det vara utgåvan runt 1991 med svensk tal?
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 23 maj 2022 kl. 10:05:35Det gavs två utgåvor med titeln Rosa Pantern snurrar vidare 1987 och 1991. Kan det vara utgåvan runt 1991 med svensk tal?
Jag håller med att det är märkligt om Andreas dubbade redan 1986, men enligt både omslaget och Svensk Mediedatabas gavs Rosa Pantern på språng igen ut 1986 - och arkivnumret avslöjar också att Kungliga Biblioteket fick in pliktexemplaret 1986 (F86 i början innebär att exemplaret kom in till dem 1986). Dock är det väl kanske inte helt omöjligt att utgåvan 1986 var i textad originalversion, och att den senare i tystnad byttes ut mot en nyare utgåva med samma titel som var svenskdubbad - men det förefaller osannolikt, då man i så fall skulle ha behövt trycka om omslaget, som på framsidan visar en pratbubbla med "Vi talar svenska" och på baksidan anger "Svenskt tal" i faktarutan.
Jag ska ta och kolla de andra VHS-utgåvor jag har med Rosa Pantern, för att höra om Andreas Nilsson är speaker där också.