Forumnyheter:

Möjlighet för gäster att skriva inlägg har länge varit avstängt på grund av missbruk och spam, men i och med den nya forumprogramvaran är det nu påslaget igen. Se till att inte missbruka detta, för då kan det behöva stängas av igen.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning: Det har inte skrivits nya inlägg i detta ämne på 120 dagar.
Om du inte är säker på att du faktiskt vill svara i det här ämnet, så bör du överväga att istället starta ett nytt ämne.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 7,81 MB, maximal storlek per fil 6,84 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Dra och släpp dina filer hit, eller använd knappen för att lägga till filer.
(Ta bort bilagor)
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Är "Bumbibjörnarna" en otecknad långfilm?:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av _Alexander_
 - 11 augusti 2019 kl. 18:30:26
Inte kollar på hela filmen, då jag inte är världens största fan av Rocko, men dubbningen lät bra.

Credits enligt sluttexterna:

Dubbstudio: Eurotroll AB
Dubbregissör: Jonas Jakobsen
Översättare: Mattias Johannesson
Producent: Annika Rynger/Lasse Svensson

Rocko: Dick Eriksson
Heffer: Johan Hedenberg
Filbert: Dan Malmer
Ed: Gran Berlander
Bev: Adam Fietz
Ralf: Björn Bengtsson
Mr. Dupette: Peter Sjöquist


Tyvärr fanns inga andra skådespelare i creditsen, men jag kunde definitivt höra Annelie Bhagavan i ett par roller vid en snabbspolning.
Skrivet av Daniel Hofverberg
 -  4 augusti 2019 kl. 23:04:53
Har man konto på Netflix och är inloggad när man följer länken fungerar den bättre, och då kan man välja ljudspår mellan bl.a. svenska, norska och engelska.
Skrivet av Lilla My
 -  4 augusti 2019 kl. 22:56:28
Skitkonstig länk...

Första gången jag tryckte var den på franska utan någon text, andra gången var det på spanska med engelska undertexter.
Skrivet av Alexander
 -  4 augusti 2019 kl. 22:28:02
Citat från: SebastianSandberg skrivet  4 augusti 2019 kl. 10:35:02
Tittade in på Netflix-sidan av en slump och blev lite överraskad av att se att den nya Rockos Moderna Liv-filmen hade en svenskdubbad trailer.

https://www.netflix.com/se/title/81091977

Jag kommer ihåg att jag såg några odubbade avsnitt på SVT som liten, men av trailern att döma så har de hämtat in originalrösterna igen. Blev lite överraskad att svenska Netflix ansträngde sig så pass för en simultanrelease.

Det låter inte som svenska i trailern när jag kollar.
Skrivet av SebastianSandberg
 -  4 augusti 2019 kl. 10:35:02
Tittade in på Netflix-sidan av en slump och blev lite överraskad av att se att den nya Rockos Moderna Liv-filmen hade en svenskdubbad trailer.

https://www.netflix.com/se/title/81091977

Jag kommer ihåg att jag såg några odubbade avsnitt på SVT som liten, men av trailern att döma så har de hämtat in originalrösterna igen. Blev lite överraskad att svenska Netflix ansträngde sig så pass för en simultanrelease.