Forumnyheter:

Då forumet använder sig av databasen Stop Forum Spam för att blockera kända spammare finns det en liten risk att oskyldiga drabbas av detta, som råkar ha samma IP-adress som kända spammare har haft. Om du är en av dem och inte lyckas att skriva inlägg på forumet, följ denna länk för att ta bort blockeringen, eller skicka e-post till med din IP-adress.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning: Det har inte skrivits nya inlägg i detta ämne på 120 dagar.
Om du inte är säker på att du faktiskt vill svara i det här ämnet, så bör du överväga att istället starta ett nytt ämne.
Varning - medan du läste inläggen, hann 6 nya svar postas i ämnet. Du kanske bör se över ditt inlägg.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 7,81 MB, maximal storlek per fil 6,84 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Dra och släpp dina filer hit, eller använd knappen för att lägga till filer.
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Har serien Bumbibjörnarna dubbats till svenska? Skriv JA eller NEJ.:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av Steffan Rudvall
 - 19 oktober 2023 kl. 15:56:57
Citat från: gstone skrivet 19 oktober 2023 kl. 00:17:41Så det är inte äns fel creditering ( tekniskt sätt)😄⁉️

Då spelar det ju ändå mindre roll.
Men förstår någon som halkar in på sidan att det är Lena Ericsson? Hur ska man veta att det är hon när det står mellannamn och sen ett efternamn som Lena inte längre använder?
Skrivet av gstone
 - 19 oktober 2023 kl. 00:18:59
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 17 oktober 2023 kl. 22:22:50De är ju Lena Ericsson så varför ska hon crediteras med sitt mellannamn? Det skapar ju bara förvirring...
Jag tror dom vill få det att se ut som om det var mer skådespelare involverade i dubbningen.


Somliga personer klagar ju på att det är för mycket samma namn i dubb credits 😄😉
Skrivet av gstone
 - 19 oktober 2023 kl. 00:17:41
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 17 oktober 2023 kl. 22:22:50De är ju Lena Ericsson så varför ska hon crediteras med sitt mellannamn? Det skapar ju bara förvirring...
Så det är inte äns fel creditering ( tekniskt sätt)😄⁉️

Då spelar det ju ändå mindre roll.
Skrivet av Steffan Rudvall
 - 17 oktober 2023 kl. 22:22:50
Citat från: gstone skrivet 17 oktober 2023 kl. 22:21:15Spelar detta någon störe roll ? ::)
De är ju Lena Ericsson så varför ska hon crediteras med sitt mellannamn? Det skapar ju bara förvirring...
Skrivet av gstone
 - 17 oktober 2023 kl. 22:21:15
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 17 oktober 2023 kl. 21:49:29Jag upptäckte nu att det fortfarande inte är ändrat.

Jag vet inte vad studion eller distributören har försökt göra men en av de här personerna som crediteras verkar inte ens finnas. Och är ju uppenbarligen Lena Ericsson under annat namn.

Visst kan Mikael Roupé minnas fel om Elin Abelin som Buttran men faktum kvarstår att den här rollistan är lite konstig.
Spelar detta någon störe roll ? ::)
Skrivet av Steffan Rudvall
 - 17 oktober 2023 kl. 21:49:29
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  3 juli 2022 kl. 01:53:00Jag ändrar genast Blomman till Lena Ericsson, men jag avvaktar med Buttran tills vi får mer kött på benen. :)

Förtydligande: Med "genast" menar jag att jag ändrar nu i mitt lokala dokument på min dator - det får alltså inte effekt förrän uppdateringsskriptet fungerar ingen, och vid nästa uppdatering efter det.
Jag upptäckte nu att det fortfarande inte är ändrat.

Jag vet inte vad studion eller distributören har försökt göra men en av de här personerna som crediteras verkar inte ens finnas. Och är ju uppenbarligen Lena Ericsson under annat namn.

Visst kan Mikael Roupé minnas fel om Elin Abelin som Buttran men faktum kvarstår att den här rollistan är lite konstig.
Skrivet av Daniel Hofverberg
 -  3 juli 2022 kl. 01:53:00
Citat från: Steffan Rudvall skrivet  2 juli 2022 kl. 22:26:39
Nu när det finns röstprov är det ju hur lätt som helst att höra att i alla fall en av Powerpuffpinglorna har felcrediterats. Lena Ericsson spelar alltså både Blomman och Bubblan. Enligt Mikael Roupé är det Elin Abelin som spelar Buttran i serien och det är ingen stor skillnad mellan rösten i serien och filmen så det bör ju också vara hon här.

Jag vet att Daniel just nu inte kan göra något när det kommer till creditlistor. Men han kanske kan ha det här i baktanken att ändra när det väl går...
Jag ändrar genast Blomman till Lena Ericsson, men jag avvaktar med Buttran tills vi får mer kött på benen. :)

Förtydligande: Med "genast" menar jag att jag ändrar nu i mitt lokala dokument på min dator - det får alltså inte effekt förrän uppdateringsskriptet fungerar ingen, och vid nästa uppdatering efter det.
Skrivet av Steffan Rudvall
 -  2 juli 2022 kl. 22:26:39
Nu när det finns röstprov är det ju hur lätt som helst att höra att i alla fall en av Powerpuffpinglorna har felcrediterats. Lena Ericsson spelar alltså både Blomman och Bubblan. Enligt Mikael Roupé är det Elin Abelin som spelar Buttran i serien och det är ingen stor skillnad mellan rösten i serien och filmen så det bör ju också vara hon här.

Jag vet att Daniel just nu inte kan göra något när det kommer till creditlistor. Men han kanske kan ha det här i baktanken att ändra när det väl går...
Skrivet av BPS
 - 16 januari 2022 kl. 23:39:56
Jag vet inte om Buttran men uppgifterna som TonyTonka fick från regissören Mikael Roupé bör stämma.

Men jag håller med om att de andra två spelas av Lena Ericsson.

Jag har en teori om att Sun Studio medvetet crediterad Lena Ericsson under två olika namn för att det ska verka som att de har en större ensamble.
Skrivet av Adam Larsson
 - 16 januari 2022 kl. 01:29:09
Vad kul att mysteriet löst sig! Vad bra att vi vet att det inte har hänt någon röst ändringar. Också bra att detta upptäcktes av Steffan från allra första början!
Skrivet av gstone
 - 15 januari 2022 kl. 22:20:29
Mikael Roupé verkar trevlig.
Skrivet av MOA
 - 15 januari 2022 kl. 22:03:31
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 15 januari 2022 kl. 21:31:48
I filmen låter de mer som jag minns att de lät i serien. Jag såg nämligen inte de senare säsongerna.

När Mikael säger att Gizela Rasch spelat en av Powerpuffpinglorna kanske han menar i någon pilot typ i What a cartoon.
Kan va sant
Skrivet av Steffan Rudvall
 - 15 januari 2022 kl. 21:31:48
Citat från: TonyTonka skrivet 15 januari 2022 kl. 21:27:17
Med största sannolikhet, ja.

Även jag tycker att det låter som samma skådespelare i filmen, fast med andra röstlägen. Kanske gick det några år mellan dubbningarna av filmen och tv-serien?

Det stämmer att Mikael Roupé bekräftat Elin Abelin som Buttran, men när jag frågade honom för närmare 10 år sedan, så sa han också att Gizela Rasch var en av powerpuffpinglorna, vilket ju inte stämmer.
I filmen låter de mer som jag minns att de lät i serien. Jag såg nämligen inte de senare säsongerna.

När Mikael säger att Gizela Rasch spelat en av Powerpuffpinglorna kanske han menar i någon pilot typ i What a cartoon.
Skrivet av TonyTonka
 - 15 januari 2022 kl. 21:27:17
Citat från: gstone skrivet 15 januari 2022 kl. 21:19:07
Är Maria Bingestam samma person som  Lena Ericsson ?

Med största sannolikhet, ja.

Även jag tycker att det låter som samma skådespelare i filmen, fast med andra röstlägen. Kanske gick det några år mellan dubbningarna av filmen och tv-serien?

Tecknad film: Kan du göra röstprov på Ace (grön snubbe med långt hår och solglasögon)s röst i filmen? Jag undrar nämligen om det är Johan Wikström som det står på creditslistan, eller om det är Dan Bratt i som i tv-serien.

Det stämmer att Mikael Roupé bekräftat Elin Abelin som Buttran, men när jag frågade honom för närmare 10 år sedan, så sa han också att Gizela Rasch var en av powerpuffpinglorna, vilket ju inte stämmer.

Men jag tycker personligen att både Buttran och Marie Kratz (som Gunilla Herminge angetts som) låter lite som Elin Abelin, jag bifogar ett i år 10 år gammal röstprov på Daphne från Scooby-Doo och legenden om vampyren med Elin Abelin så kan ni jämföra hennes röst i annat röstläge.
Skrivet av gstone
 - 15 januari 2022 kl. 21:19:42
Citat från: MOA skrivet 15 januari 2022 kl. 20:27:25
De e definitivt Lena Ericsson som spelar Blomman & Bubblan.Har ingen koll på hur Elin Abelin låter.

Du kan höra hennes röst i flykten från hönsgården.