Forumnyheter:

Då forumet använder sig av databasen Stop Forum Spam för att blockera kända spammare finns det en liten risk att oskyldiga drabbas av detta, som råkar ha samma IP-adress som kända spammare har haft. Om du är en av dem och inte lyckas att skriva inlägg på forumet, följ denna länk för att ta bort blockeringen, eller skicka e-post till med din IP-adress.

Huvudmeny

Skriv svar

Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 7,81 MB, maximal storlek per fil 6,84 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Dra och släpp dina filer hit, eller använd knappen för att lägga till filer.
(Ta bort bilagor)
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Vilken var den svenska titeln på den första filmen "Star Wars"?:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 24 januari 2024 kl. 20:20:10
Citat från: Oskar skrivet 24 januari 2024 kl. 09:32:57Det är något med rättigheter problem med originaldubb och det kan vara så att dom inte hitta någon dokumentation om originaldubb om tiden t.ex Mattias knave tid i Studio på eurotroll. Om dom hittade dokumentation om originaldubb skulle betala ersättning för streaming och dvd eftersom det gäller bara för tv sändningar.
Det är visserligen fullt möjligt att det råder något slags problem med att utöka rättigheterna för den gamla dubbningen (som med all säkerhet bara friköpts TV-rättigheter för) - men i så fall borde det ju rimligtvis gälla även de Eurotroll-dubbade avsnitten av Batman: The Animated Series, som ju gjordes ungefär samtidigt...
Skrivet av gstone
 - 24 januari 2024 kl. 17:23:52
Citat från: Erika skrivet 24 januari 2024 kl. 16:22:50Har inte sett omdubben, men kan tänka mig Mattias Knave (om det nu är han) passar som Mr. Freeze. :)
Andreas Nilsson är fågelskrämman
Skrivet av gstone
 - 24 januari 2024 kl. 17:23:11
Citat från: Erika skrivet 24 januari 2024 kl. 16:22:50Det är visserligen evigheter sedan jag såg någon av tv-serierna, men vill faktiskt minnas Fredrik Dolk kom tillbaka som Mr. Freeze i The New Batman Adventures (den gamla dubben). Däremot gjorde Gunnar Ernblad rösten till Mr. Freeze i den andra säsongen av Batman the Animated Series och Framtidens Batman.

Har inte sett omdubben, men kan tänka mig Mattias Knave (om det nu är han) passar som Mr. Freeze. :)
Grejen är att jag alltid tänker att den andra rollista på hemsidan är för The New Batman Adventures :-[

Ska försöka vänja mig av med det.
Skrivet av Erika
 - 24 januari 2024 kl. 16:22:50
Citat från: gstone skrivet 24 januari 2024 kl. 15:38:09Fredrik Dolk var Mr Freez i Batman the animated series men I The New Batman Adventures blev def Gunnar Ernblad.
Det är visserligen evigheter sedan jag såg någon av tv-serierna, men vill faktiskt minnas Fredrik Dolk kom tillbaka som Mr. Freeze i The New Batman Adventures (den gamla dubben). Däremot gjorde Gunnar Ernblad rösten till Mr. Freeze i den andra säsongen av Batman the Animated Series och Framtidens Batman.

Har inte sett omdubben, men kan tänka mig Mattias Knave (om det nu är han) passar som Mr. Freeze. :)
Skrivet av gstone
 - 24 januari 2024 kl. 16:04:36
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 24 januari 2024 kl. 15:47:57Vilken dubbning? Gunnar Ernblad gick ju bort 2021.
Den första inte om dubbningen så klart ;)
Skrivet av Steffan Rudvall
 - 24 januari 2024 kl. 15:47:57
Citat från: gstone skrivet 24 januari 2024 kl. 15:38:09Fredrik Dolk var Mr Freez i Batman the animated series men I The New Batman Adventures blev def Gunnar Ernblad.
Vilken dubbning? Gunnar Ernblad gick ju bort 2021.
Skrivet av gstone
 - 24 januari 2024 kl. 15:38:09
Fredrik Dolk var Mr Freez i Batman the animated series men I The New Batman Adventures blev def Gunnar Ernblad.
Skrivet av gstone
 - 24 januari 2024 kl. 15:34:11
I original dubbningen av The New Batman Adventures var det Joakim Jennfors som spelade fågelskrämman men här låter det mer som Andreas Nillson.

Istället för Gunnar Ernblad verkar det var Mattias Knave som spelar Mr Freez.
Skrivet av gstone
 - 24 januari 2024 kl. 12:10:48
Här någon vilka dom nya/utbytta rösterna är ?

Skrivet av alexander0909
 - 24 januari 2024 kl. 09:35:19
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 23 januari 2021 kl. 03:12:26Enligt HBO så gör dom en serier efter BTAS, en upföljar serie. En ny batman serier efter batman the animated series.
det blir intressant har sett BTAS på netflix och den är inte dålig även om jag är inte född på 90-talet gillar jag sånt
Skrivet av Oskar
 - 24 januari 2024 kl. 09:32:57
Citat från: gstone skrivet 23 januari 2024 kl. 19:47:14Jävla skit 🤬🤬🤬🤬🤬🤬❗️❗️
Det är något med rättigheter problem med originaldubb och det kan vara så att dom inte hitta någon dokumentation om originaldubb om tiden t.ex Mattias knave tid i Studio på eurotroll. Om dom hittade dokumentation om originaldubb skulle betala ersättning för streaming och dvd eftersom det gäller bara för tv sändningar.
Skrivet av gstone
 - 23 januari 2024 kl. 22:50:20
Jag måste ju få veta vilka som i alla fal spelar dom större återkommande rollerna i omdubbningen !

Tänker typ på Batgirl och Harley Quinn ;)
Skrivet av gstone
 - 23 januari 2024 kl. 22:26:11
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 23 januari 2024 kl. 16:37:03Då får vi vara tacksamma att de fick med några av de medverkande i originaldubbningen. Det är ju inte alls någon självklarhet att till exempel Mattias Knave skulle spela Batman när han inte gjort det på över 20 år.
Hör någon vilka som spelar Harvey Bullock och Harley Quinn i omdubbningen ? ???
Skrivet av Mathilda Gustafsson
 - 23 januari 2024 kl. 22:15:20
Citat från: KurageDHH skrivet 23 januari 2024 kl. 14:38:50Nu har även Batman: The Animated Series kommit med svensk dubb på Prime Video och det är alla säsonger (1-3) sen i fredags.

Säsong 1 och 2 har originaldubb men säsong 3 (även kallad The New Batman Adventures) verkar ha dubbats om (ta mig inte på fel sätt, men jag vet att jag hör den med egna öron).

Mattias Knave, Andreas Nilsson och Per Sandborgh återvänder dock till sina roller (jag tror ni vet vilka roller), men en del har bytts ut som t.ex. Dick Grayson (före detta Robin, numera Nightwing) som jag misstänker spelas istället av Jesper Adefelt.
Kan också tilllägga att Jan Åström och Ole Ornered hörs i den dubbningen för övriga roller.

Är det nån annan här som har sett serien på prime video och hört den dubbningen? Om ni vill ha bevis?
(jag har filmat ett klipp från ett avsnitt av säsong 3 på min mobil för att försöka få upp den som bevis på det här inlägget men det gick inte för att sidan tar inte emot 3gp)
Men avsnitten är konstigt uppdelade alla avsnitt finns med men säsongen att stämmer inte. Det ska ju bara finnas två säsonger av originalserien...
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 23 januari 2024 kl. 20:41:59
Citat från: Zebastian skrivet 23 januari 2024 kl. 20:28:22Vilka dubbar åt Amazon Prime då? Det är väl enklast att gå den vägen
Den enda filmen jag vet som Amazon Prime själv beställt dubbning av är Merry Little Batman, och den var dubbad av Iyuno. Där fanns dock å andra sidan utsatta dubbcredits även på svenska.

Annars är ju Amazon Prime inte särskilt frikostiga när det gäller svenska dubbningar, och oftast köper de bara in befintliga sådana om det finns. Som enda svenska tjänst är ju Amazon Prime Video inte ens alltför frikostiga när det gäller svensk text, utan de har mängder av filmer och serier som inte har svensk text...