Dubbningshemsidans forum

Dubbningar => Om Dubbningshemsidan => Ämnet startat av: Steffan Rudvall skrivet 26 juli 2020 kl. 23:00:21

Titel: Fel på recension
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 26 juli 2020 kl. 23:00:21
Daniel har felaktigt angivit att Stefan Berglund spelar scooby-doo i denna film fast att det är Stefan Frelander som vanligt
Titel: SV: Fel på Aloha Scooby Doo recensionen
Skrivet av: MOA skrivet 26 juli 2020 kl. 23:30:54
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 26 juli 2020 kl. 23:00:21
Daniel har felaktigt angivit att Stefan Berglund spelar scooby-doo i denna film fast att det är Stefan Ferlander som vanligt
*Frelander
Titel: SV: Fel på Aloha Scooby Doo recensionen
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 28 juli 2020 kl. 01:53:02
Bra att du upptäckt det. :)

Men som du kanske sett så har det hela tiden stått rätt namn (Stefan Frelander) i själva recensionen - det var bara i faktarutan längst upp som det stod fel. Mest troligt har felet därmed uppstått i samband med överföringen från de gamla manuella recensionssidorna till det nuvarande databasbaserade halvautomatiska systemet.

Det är lätt hänt, då jag när jag lägger in namnen för faktarutan väljer från en rullgardinsmeny; som sedan omvandlas till ID-nummer för databasen - och Stefan Berglund råkar ligga just före Stefan Frelander i bokstavsordning, och därmed just innan på listan. Det är tyvärr sådant som lätt kan hända när man har lite för bråttom - framförallt när man stod inför den tråkiga och monotona uppgiften att manuellt föra över åtskilliga hundratal recensioner från det gamla systemet till det nya, vilket tog flera dussin timmar och innefattade en massa Kopiera/klistra in. Då fanns det liksom inte tid att kontrollera att alla namn i faktarutorna blivit rätt, utan man fick nöja sig med att få till någonting så fort som möjligt... :(

Nu är det i alla fall åtgärdat, och det står rätt namn även i faktarutan. :)

Men jag är övertygad om att det säkert förekommer fler felaktigheter i faktarutorna på recensioner; i synnerhet vid äldre recensioner som skrevs innan det nuvarande databasbaserade systemet...