Hur skulle din dubbning se ut?

[Skokaka]

Jag tror inte att jag sett långfilmen ännu, däremot har jag sett TV-serien.

Som jag antog.

[gstone]

Okej, den första är redan svarad på... Men du har väl nog rätt. Fred verkar lite knubbig i live-action dock.

Sen så finns det ju också grisen från filmen Bondgården, som du nog inte har sett vad jag hört. Jag tror att Wahlström gör rösten i TV-serien också, men jag har nog glömt.

Hur som helst, det var därför jag tyckte att Johan Wahlström kunde också funka som den tjocka av Jeppe och Hjalle.

Jag gillar Bondgården

[Will Siv]

Sen så finns det ju också grisen från filmen Bondgården, som du nog inte har sett vad jag hört. Jag tror att Wahlström gör rösten i TV-serien också, men jag har nog glömt.

Jag tror inte att jag sett långfilmen ännu, däremot har jag sett TV-serien.

Ja, Johan Wahlström är med i både filmen och serien.

[Disneyfantasten]

Ja, Johan Wahlström är med i både filmen och serien.

Det var längesedan jag såg TV-serien så jag minns inte hur rösterna lät, men jag tror dig, Johan Wahlströms röst är lätt att känna igen så om ni säger att Johan är med i TV-serien så borde det säkert stämma.

[Will Siv]

Det var längesedan jag såg TV-serien så jag minns inte hur rösterna lät, men jag tror dig, Johan Wahlströms röst är lätt att känna igen så om ni säger att Johan är med i TV-serien så borde det säkert stämma.

Några fler av rösterna i filmen var även med i serien, bland andra,
Tommy Nilsson som Otis och Niclas Wahlgren som Peck.

Borde nämna att jag också såg serien först ( innan jag såg filmen )

[Skokaka]

Ja, Johan Wahlström är med i både filmen och serien.

Som jag trodde. Jag tror inte att någon ersattes av en annan röst i över huvud taget så du har rätt.

[Adam Larsson]

Min dubbning av Trassel

Rapunzel = Molly Sandén
Flynn Rider = Måns Zelmerlöw
Mor Gothel = Charlott Strandberg
Drottning = Silvia Renate Sommerlath
Kung = Carl Gustaf Bernadotte
Stabbington bror = Fredrik Hiller
Vaktchef = Lars Bethke
Stornäst buse = Lars-Göran Persson
Buse med krok = Jan Åström
Liten buse = Bert-Åke Varg
Vlodek         Bengt Skogholt

[gstone]

Min dubbning av Trassel

Rapunzel = Molly Sandén
Flynn Rider = Måns Zelmerlöw
Mor Gothel = Charlott Strandberg
Drottning = Silvia Renate Sommerlath
Kung = Carl Gustaf Bernadotte
Stabbington bror = Fredrik Hiller
Vaktchef = Lars Bethke
Stornäst buse = Lars-Göran Persson
Buse med krok = Jan Åström
Liten buse = Bert-Åke Varg
Vlodek         Bengt Skogholt

Jag tror inte dom har tid att dubba.

[Disneyfantasten]

Min dubbning av Trassel

Rapunzel = Molly Sandén
Flynn Rider = Måns Zelmerlöw
Mor Gothel = Charlott Strandberg
Drottning = Silvia Renate Sommerlath
Kung = Carl Gustaf Bernadotte
Stabbington bror = Fredrik Hiller
Vaktchef = Lars Bethke
Stornäst buse = Lars-Göran Persson
Buse med krok = Jan Åström
Liten buse = Bert-Åke Varg
Vlodek         Bengt Skogholt

Vilka är Silvia Renate Sommerlath och Carl Gustaf Bernadotte? Jag har aldrig hört talas om dem förut...

[Adam Larsson]

Jag tror inte dom har tid att dubba.

Vilka? Och varför?

[Will Siv]

Som jag trodde. Jag tror inte att någon ersattes av en annan röst i över huvud taget så du har rätt.

Nja.... inte riktigt, några av rösterna är faktiskt annorlunda..

I filmen spelas fårhunden Duke av Claes Månsson, men i serien spelas han av Oscar Harrysson.

( Claes är crediterad i filmen och Duke låter som Wallace, i serien låter han istället som Skepparn )

I filmen spelades Fru Beaddy av Irene Lindh men det är nån annan i serien ( kommer tyvärr inte ihåg rösten ).

Och Mr. Beaddy spelas av Johan Hedenberg i filmen, men inte i serien.

Bonden spelas av Stephan Karlsén i filmen, men har två andra röster i serien ( jag tror Bengt Järnblad var den första )



Men jag är inte helt säker på vissa karaktärer....

Musen Pip och Illern Freddy kan ha samma röster i båda, men jag tyckte dom lät något annorlunda i mellan.

Desamma med Snorungen Eugene, i serien lät han inte som Linus Wahlgren ( han använde sin Meowth röst i filmen ).

[Skokaka]

Nja.... inte riktigt, några av rösterna är faktiskt annorlunda..

I filmen spelas fårhunden Duke av Claes Månsson, men i serien spelas han av Oscar Harrysson.

( Claes är crediterad i filmen och Duke låter som Wallace, i serien låter han istället som Skepparn )

I filmen spelades Fru Beaddy av Irene Lindh men det är nån annan i serien ( kommer tyvärr inte ihåg rösten ).

Och Mr. Beaddy spelas av Johan Hedenberg i filmen, men inte i serien.

Bonden spelas av Stephan Karlsén i filmen, men har två andra röster i serien ( jag tror Bengt Järnblad var den första )



Men jag är inte helt säker på vissa karaktärer....

Musen Pip och Illern Freddy kan ha samma röster i båda, men jag tyckte dom lät något annorlunda i mellan.

Desamma med Snorungen Eugene, i serien lät han inte som Linus Wahlgren ( han använde sin Meowth röst i filmen ).

Av det som jag kan komma på så tror jag att Claes Ljungmark var en av Bondens röster... Vilket är ironiskt, då han har gjort rösten till Ben (Otis far).

[Simon Axelsson]

Vilka är Silvia Renate Sommerlath och Carl Gustaf Bernadotte? Jag har aldrig hört talas om dem förut...

Det är vår drottning respektive kung, mer kända som drottning Siliva och Kung Carl XVI Gustaf.

[Disneyfantasten]

Det är vår drottning respektive kung, mer kända som drottning Siliva och Kung Carl XVI Gustaf.

Jag känner mig dum, jag birde veta vilka kungen och drottningen är eftersom jag vet vad de heter.

[gstone]

Så här skulle min ullmatta dubbning av Brisby och Nimhs hemlighet
se ut.


Fru Brisby = Louise Raeder
Jeremy = Peter Dalle
Nicodemus =Sture Ström
Herr Gammelmus = Hans Lindgren
Tant Näbbmus =Irene Lindh
Bonden Fitzgibbons = Olof Lundström
Fru Fitzgibbons = Lena Nyman
Stora Ugglan = Jan Blomberg
Jenner/Max = Sture Ström
Jenner/Max =Anders Ekborg
Sullivan/Fillipp = Anders Beckman
Martin Brisby = Fredrik Kjellqivst
Timmy" Brisby = Nicklas Rygert
Rådet = Åke Lundström , Stig Grybe och Hans Wahlgren
Råttor = Charlie Elvegård, Hans Lindgren, Bert-Åke Varg och Hans Wahlgren