Ämnen

Vilka spelar Robert Fransson, Frida Nilsson*, Kerstin Högberg, Lizette Pålsson*, Anders Öjebo, Tomas Futvoye**, Peter Kjellström, Niclas Ekholm, Urban Frånberg, Jonas Kruse, Anna Nyman, Anton Nyman**, Stefan Berglund, Blenda Nyman**, Ola Norman, Krister Roséen, Johan Wilhelmsson, Daniel Bergfalk, Erik Berglund**, Johan Lindqvist*** och Bittan Norman i filmen?

*Jag tror att Lizette Pålsson spelar Mamman i husvagn men är tyvärr inte helt säker, dock KAN det vara Frida Nilsson också, tror att Pålsson också spelar hon som i början säger "har det så bra älskling" men är fortfarande inte helt hundra där heller...

**Jag skulle gissa att dessa personer spelar några av monster-barnen, men vet inte vilka...

***Jag trodde förut att han spelade Claws, men nu är jag inte riktigt lika säker...

I övrigt spelas iallafall Charlie Proctor definitivt av Mats Jernudd och jag är rätt säker på att Pojken i husvagnen spelas av Anton Olofsson Raeder...

Vilka spelar Bo Maniette, Niclas Ekholm, Fredrick Beckman, Anders Öjebo, Torsten Wahlund, Cecilia Milocco, Anton Nyman, Blenda Nyman, Stefan Berglund, Nina Bäckman, Anneli Blomström, Anatol Bolanowski, Thomas Banestål, Daniel Bergfalk och Andreas Eriksson i filmen?

[Spooky Buddies]

Jag hade tänkt att fira både starten av påsk och mitt 4000:e inlägg på forumet med denna nya tråd! 

Får fine vän Alexander, som publicerar konkreta rollistor på sin blogg förtjänar mängder av beröm! 

Jag beundrar bland annat hans text till "Try Everything" ur Zootropolis! 

Jag håller förresten också på att skriva rollistor av olika filmer, TV-serier och dubbningar på mitt jobb och delar upp i följande kategorier;
- Disney-långfilmer (+ featuretter)
- Disney TV-serier
- Disney-kortfilmer
- Långfilmer av bl.a. DreamWorks, Don Bluth, Warner Bros, osv.
- TV-serier och kortfilmer av bl.a. DreamWorks, Warner Bros, osv.
- Långfilmer från bl.a. Frankrike, Danmark, Storbritannien, osv.
- TV-serier av flera olika slag

Så till det uppskattar jag gärna hjälp av bl.a. Alexander, Oskar Isaksson och flera som vet!

(jag uppskattar gärna hjälp för creditlistor till bl.a. Spooky Buddies, Treasure Buddies, Super Buddies, Toy Story of Terror, Toy Story Fast i Forntiden, osv.)

Nåväl, tillbaka till ämnet;

Har har lite frågor till Alexander;

Fråga 1: Hur går det med Säsong 3-4 av Sofia Den Första?

Fråga 2: Har du några planer med din blogg under påsken?

Fråga 3: Hur går det med att få credits till Pongo och De 101 Dalmatinerna och Pank och Fågelfri? (som du nämnde i ett PM att du införskaffar information från KM Studio om dessa)

Fråga 4: Skulle du kunna ge mig mer konkreta uppgifter om exakt vilka karaktärer som är med i de dubbnings-tider där avsnitten dubbades;
- exakt vilka karaktärer var med i avsnitten som dubbades januari 1989-mars 1991?
- exakt vilka karaktärer var med i avsnitten som dubbades maj 1995?
- exakt vilka karaktärer var med i avsnitten som dubbades februari 2001-januari 2003?

Fråga 5: Skulle du kunna ge mig konkreta uppgifter om exakt vilka skådespelare som medverkar i de tider Bumbibjörnarna dubbades;
- exakt vilka medverkade som Vakter, Hov, Grymlingar och "Övriga Röster" januari 1989-mars 1991
- exakt vilka medverkade som Vakter, Hov, Grymlingar och "Övriga Röster" maj 1995
- exakt vilka medverkade som Vakter, Hov, Grymlingar och "Övriga Röster" februari 2001-januari 2003

Fråga 6: Vem spelar Bernard i avsnitt 28-29B av Bumbibjörnarna? (eftersom Jan Koldenius ungefär strax innan valde att sluta med dubbning av personliga skäl, i samband med inspelningen av omdubbningen av Pongo och De 101 Dalmatinerna som dubbades om till nypremiären på bio 17 mars 1995)

Fråga 7: Skulle du kunna ge mig konkreta uppgifter angående det där med bakom de tider Bumbibjörnarna dubbades;
- exakt vilka var inblandade som översättare, textförfattare och tekniker januari 1989-mars 1991?
- exakt vilka var inblandade som översättare, textförfattare och tekniker maj 1995?
- exakt vilka var inblandade som översättare, textförfattare och tekniker februari 2001-januari 2003?

Fråga 8: Hur går det med credits till andra TV-serier från Disney?

Fråga 9: Vilka är medlemmar i Öjebo-kören? (som medverkade i 1992-års omdubbning av Peter Pan)

Fråga 10: Vilka är medlemmar i Roséen-kören? (som medverkade i bl.a. Musse Pigg och Hans Vänner Firar Jul, Kejsarens Nya Stil och Lady och Lufsen 2 Ludde På Äventyr)

Fråga 11: Hur går det med uppdateringen av rollistan till Dumbo?;
- Bern Holm som Timothy Mus i 1946-års dubbning
- Olof Ekerman som Jim Kråka i 1946-års dubbning
- Lejonets röst i 1972-års dubbning (jag TROR att det är Gunnar Ernblad men är tyvärr inte säker)
- Biljettförsäljarnas röster i 1972-års dubbning (jag TROR att det är John Harryson och Charlie Elvegård men är tyvärr inte säker)
- Gunnar Ernblad som Kråkan med kostym i 1972-års dubbning
- Charlie Elvegård som Kråkan med halmhatt i 1972-års dubbning
- John Harryson som Tjocka Kråkan i 1972-års dubbning
- Charlie Elvegård som Kråkan med stora glasögon i 1972-års dubbning
- Margareta Nilsson som Fru Jumbos sångröst i 1996-års dubbning (då det är hon som framför sången i filmen)
- Thomas Banestål som Klotis sångröst i 1996-års dubbning (han står dels angiven som en av sångrösterna i "En Flygande Stor Elefant" i creditlistan och dels när han sjunger "jag såg en sprallgök som var dansant", där sångrösten inte är särskilt lik talrösten)
- Anders Öjebo, Thomas Banestål & Örebro Kammarkör som Hjälparbetare i 1996-års dubbning (då det är de som sjunger "Glada Jobbare")

Fråga 12: Hur går det med uppdateringen av rollistan till Aladdin?;
- Gazeems röst
- Melonförsäljarens röst
- Krukförsäljarens röst
- Fikonförsäljarens röst
- Smyckeförsäljarens röst
- Micke Dubois som Fiskförsäljaren
- Micke Dubois som Äppleförsäljaren
- Balkong-Tjejerna
- Balkong-Tjejernas Mamma
- Vakterna
- Kvinnorna som skrattar åt Aladdin
- de två männen som får syn på Prins Achmed
(samt om det är med fler än Ulf Friberg, Stefan Persson och Eddie Axberg under "övriga röster")

Fråga 13: Hur går det med uppdateringen av rollistan till Pocahontas? (om det är med fler än Anders Öjebo under "övriga röster", samt vem som är inblandad hos Musikregi)

Fråga 14: Hur går det med uppdateringen av rollistan till Ringaren i Notre Dame? (om det är med fler än Johan Hedenberg, Hans Josefsson, Jasmine Wigartz och Gunnar Uddén under "övriga röster")

Fråga 15: När hade du tänkt att publicera rollistor till restrerande långfilmer?

PS: Ha en fortsatt trevlig påsk!  DS

Vilka är medlemmar i Öjebo-kören (som medverkar i 1992-års omdubbning av Peter Pan) och Roséen-kören (som medverkar i Kejsarens Nya Stil)? 

[Tomtens Verkstad]

Jag startade en ny tråd istället för att fortsätta i "DVD-ljud Disneyklassiker"...

Av någon anledning har vissa kortfilmer ledda av Kirsten Saabye och Disney Character Voices International dubbats mer än en gång av dessa, nämligen följande;

>Tomtens Verkstad (1932); dubbad första gången av KM Studio 1989 (används på VHS-filmen Musse Piggs Julsaga) och omdubbad av samma studio 2000 (används på VHS-filmerna Kalle Ankas Önskejul med Musse Pigg och Vänner och Walt Disney Julfavoriter)

>Klockrent (1937); dubbad första gången någon gång på 1990-talet av KM Studio (förekommer på DVD-filmen Alla Älskar Musse 2004, men eftersom Jan Modin spelar Långben där så betvivlar jag starkt att dubbningen spelades in för denna, så mest troligt dubbades den för någon Disneydags-visning på 1990-talet) och omdubbad omkring 2010-talet (mest troligt då av SDI Media, med nuvarande Johan Lindqvist som Långben; även om jag absolut föredrar Johan Lindqvist framför Jan Modin så tycker jag ändå att det inte behövdes någon omdubbning)

>Musses Goda Gärning (Mickey's Good Deed) (1932); dubbad första gången av KM Studio 1995 (för VHS-filmen Benjamin Syrsas Jul 1995) och omdubbad av samma studio 2001 (för VHS-filmen Walt Disney Julfavoriter)

>Musse Pigg Spelar Golf (1941); dubbad första gången ca 2004-2005 av KM Studio (används på DVD-filmen Disneys Sportfavoriter 2005, skulle gissa att dubbningen spelades in under hösten/vintern 2004) och omdubbad av SDI Media omkring 2010-talet (och i bägge spelas Musse av Anders Öjebo, så jag förstår inte varför de gjorde om den)

>Musses Rival (1936); dubbad första gången 1997 av KM Studio (för VHS-filmen Kalle Ankas Bästa) och omdubbad omkring 2010 (tror jag) av SDI Media (Anders Öjebo är Musse Pigg i båda, medan Åsa Bjerkerot och Johan Hedenberg spelade Mimmi Pigg och Mortimer i KM-dubbningen, vilka spelades av Lizette Pålsson och Peter Sjöquist i omdubbningen; här finner jag det inte lika problematiskt)

och många fler... (orkar inte räkna upp alla)

Men det finns även exempel hos längre kortfilmer; Prinsen och Tiggarpojken (1990) dubbades först av KM Studio 1994 och dubbades sedan om av samma studio 2002... (det är bara Musse Pigg, Svartepetter och Berättaren som har samma röster i båda dubbningarna, medan Kalle Anka spelas av Per-Erik Hallin i originaldubbningen och Andreas Nilsson i omdubbningen, Långben spelas av Hans Lindgren i originaldubbningen och Johan Lindqvist i omdubbningen, även om jag gillar Kalles röst i omdubbningen bättre så tycker jag överlag att det var onödigt att dubba om filmen efter så kort tid)

Filmmixarna har endast dubbat Aladdin och Pippi Långstrump Starkast i Världen...

Vet någon om detta bolag fortfarande existerar? (om det är så kanske vi kan få fram konkreta uppgifter om det möjligtvis kan ha varit de som fått uppdraget att dubba om Djungelboken som i sista minuten inte blev av och på så vis få svar på gåtan hur den planerade ensemblen såg ut, då KM Studio inte verkar känna till detta, isåfall kan det ha hamnat hos Filmmixarna som dubbade Aladdin strax efter)

Jag vill tillägga att Jan Koldenius aldrig spelat Danny (ur "Pongo och De 101 Dalmatinerna") överhuvudtaget, utan i musiksagan med autentiskt ljud från omdubbningen är det istället Acke Svensson som gör rösten, medan Gunnar Uddén är rösten i den verkliga omdubbningen (ursäkta, var tvungen att säga det)

Lycka till med resten! 

Jag har lite frågor här till vår fina vän Oscar Isaksson (en medlem här på forumet som forskar mycket inom dubbning) 

- Varför fortsatte inte Stephan Karlsén som Svartepetter?

- Varför fortsatte inte Thomas Hellberg som Tiger?

- Varför spelades inte Snövit av Lizette Pålsson i Röjar-Ralf Kraschar Internet? (hon spelade Askungen i den filmen och hon har spelat båda dessa karaktärer i många år i samtliga sammanhang sedan 1998-2000)

- Varför bytte Mulan röst för tredje gången i Röjar-Ralf Kraschar Internet?

- Varför slutade Molly Sandén i Trassel Serien efter 10 avsnitt?

- Varför fortsatte inte Marie Serneholt som Tingeling?

- Varför spelade inte Jan Koldenius Baloo i ramberättelsen till Lilla Djungelboken eller Djungelboken 2?

- Varför spelade inte Gunnar Uddén Överste Hathi i Djungelboken 2?

- Varför återkom inte Hans Lindgren som Hertigen i Askungen 2 Drömmen Slår In?

- Varför spelade inte Myrra Malmberg Jasmine i karaktärens framträdande i Sofia Den Första?

- Varför dubbades endast Säsong 1 av Elena Från Avalor?

- Varför återkom inte Myrra Malmberg och Fredrik Dolk i Mary Poppins Kommer Tillbaka?

- Varför återkom inte Lena Ericsson och Gunnel Fred i Toy Story 4?

- Varför återkom inte Gunnel Fred i Lady och Lufsen 2 Ludde På Äventyr?

- Varför återkom inte Johan Schinkler i Lejonkungen 2 Simbas Skatt?

- Hur var den planerade omdubbningen av Djungelboken (till nypremiären på bio 1993-03-26) påtänkt att se ut? (utöver att Olof Thunberg, Hans Lindgren och Gösta Prüzelius var påtänkta att upprepa sina roller)

- Varför återkom inte Hans Lindgren, John Harryson, Charlie Elvegård och Gunnar Ernblad till sina roller i 1996-års andra omdubbning av Dumbo?

- Varför skrev Monica Forsberg om hela manuset i 1996-års andra omdubbning av Dumbo?

- Varför återkom inte Hans Lindgren, Per Myrberg, Stig Grybe, Olof Thunberg och Gösta Prüzelius till sina roller i 1995-års omdubbning av Pongo och De 101 Dalmatinerna?

- Vilka spelar Dvärgarnas sångröster i 1982-års omdubbning av Snövit och De Sju Dvärgarna? (alltså, deras enskilda specifika sångröster) Prosits sångröst är iallafall Jan Sjödin

- Hur ser de kompletterade rollistorna ut i Bambi (1986-års omdubbning), Alice i Underlandet (1998-års omdubbning), Peter Pan (1992-års omdubbning), Lady och Lufsen (1989-års omdubbning), Törnrosa (1980-års omdubbning), Pongo och De 101 Dalmatinerna (1995-års omdubbning), Taran och Den Magiska Kitteln (1998-års omdubbning), Mästerdetektiven Basil Mus, Den Lilla Sjöjungfrun, Skönheten och Odjuret, Aladdin, Mupparnas Julsaga, Pocahontas, Toy Story, Ringaren i Notre Dame, Mulan, Ett Småkryps Liv, Mary Poppins, Tarzan, Toy Story 2, Monsters Inc, Hitta Nemo, Zootropolis, Röjar-Ralf Kraschar Internet? (kommer kanske på fler senare)

- Varför återkom inte Yvonne Lombard och Ingvar Kjellson i 1980-års omdubbning av Törnrosa?

- Hur var planerna med AristoCats i samband med nypremiären på bio 1994-03-18? (filmen verkar ha haft bevarade dialogspår, det är dock möjligt att den först var planerad att dubbas om men att man sedan fick tag i ljudbanden man behövde)

- Hur var planerna med Robin Hood i samband med VHS-releasen 1994-01-26? (filmen verkar ha haft bevarade dialogspår, det är dock möjligt att den först var planerad att dubbas om men att man sedan fick tag i ljudbanden man behövde)

- Hur var planerna med Askungen i samband med nypremiären på bio 1991-08-09? (filmen verkar ha haft bevarade dialogspår, det är dock möjligt att den först var planerad att dubbas om men att man sedan fick tag i ljudbanden man behövde)

- Varför återkom inte Olof Thunberg och John Harryson till sina roller i 1998-års omdubbning av Taran och Den Magiska Kitteln?

- Varför återkom inte Siw Malmkvist i Kronks Nya Stil?

Kommer kanske på fler frågor senare i efterhand...

Vilka gör rösterna i denna? www.youtube.com/watch?v=OhdlK87YflY

Disney planerar att ge ut en film 14 augusti 2020 med titeln The One and Only Ivan, med en gorilla vid namn Ivan som blir vän med en elefant vid namn Stella...

Filmen har Sverigepremiär 16 oktober 2020, men eftersom jag ännu inte vet om den kommer att dubbas till svenska så placerar jag den i "Filmer och TV-serier" så länge...

Det verkar vara en familjefilm så förhoppningsvis kommer den att dubbas... (om så är fallet så kommer jag att se filmen)

[Kapten Flygbas]

Här tänkte jag ta hjälp av personer via synpunkter osv.

Jag har sökt efter bilder på bl.a. Marie Isedal, Thomas Engelbrektson, Gizela Rasch, Anton Olofsson Raeder, Thomas Banestål, Daniel Bergfalk, Johan Wilhelmsson, m.fl. (kommer kanske på fler senare), men utan resultat, finns det någon som har bilder på dem? 

Till mina kollage skulle jag också uppskatta lite hjälp;

- vilka spelar Hasse Andersson, Ida Nolemo, Ingemar Carlehed, Anna Nylén, Hans Lindgren, Thomas Banestål, Gunnar Uddén, Bertil Engh, Stephan Karlsén, Bo Maniette och Hans Gustafsson i DuckTales? (vet att Ingemar Carlehed spelar Domaren i avsnittet "Äktenskapsproblem", men jag skulle gärna vilja veta mer)

- vilka spelar Gunilla Eriksson, Jasmine Wigartz-Göthman, Gunilla Orvelius, Ida Nolemo, Dick Eriksson, Thomas Banestål, Daniel Bergfalk, Hans Gustafsson, Johanna Ljungberg och Ulf Peder Johansson i Luftens Hjältar?

- vilka är Kapten Flygbas (spelas av Ingemar Carlsén, men jag misstänker att det är ANTINGEN Ingemar Carlehed eller Stephan Karlsén), Bluffa V (spelas av Myrra Malmberg), Bludder (spelas av Anders Öjebo), Prins (spelas av Anders Öjebo), Jensen (spelas av Roger Storm), Kapten Hetsporre (spelas av Hans Lindgren), Valle Pilot (spelas av Ulf Källvik), Hamnchef (spelas av Hasse Andersson), Djärve Dan (spelas av Roger Storm), Fred (spelas av Stephan Karlsén), Bluffe (spelas av Roger Storm) och Missan Klofinger (spelas av Christel Körner) i "Luftens Hjältar" och vad heter de på engelska och hur ser de ut?

- vilka spelar Stor-Flabb, Sergeant Dunder och Ulysses S Klang i Luftens Hjältar? (vad heter förresten den sistnämnda på engelska)

- vad heter Kosmo Superskurk på engelska? (medverkar i Darkwing Duck och spelas av Stephan Karlsén)

- vilka är P-G Boss (spelas av Roger Storm), Fabian Skarp (spelas av Ingemar Carlehed), Horatius (spelas av Bertil Engh), Berot Svada (spelas av Birgitta Fernström), Mongol (spelas av Hans Gustafsson) och Brevbärare (spelas av Peter Wanngren) i "Darkwing Duck" och vad heter de på engelska och hur ser de ut? (vet egentligen vem P-G Boss är men hittar ingen bild på honom)

- vilka spelar Gunilla Eriksson, Maria Kihl, Thomas Banestål, Hasse Andersson, Anna Nylén, Lennart Olsson, Jimmy Björndahl, Daniel Bergfalk och Bo Maniette i "Darkwing Duck"? (hörde Bo Maniette som mindre roller när jag såg VHS-filmerna men är nyfiken på alla roller han spelat i serien ifall han spelat fler)

- vem spelar Klöv i "Darkwing Duck" (har för mig att Ulf Peder Johansson spelade honom men det var omkring två år sedan jag senast såg VHS-filmerna så jag är osäker)

- vem är Kommissarie Drake i Räddningspatrullen? (spelas av Hans Lindgren) (jag vet att jag sett honom på jag tydligt känner igen Hans Lindgrens röst men jag har glömt hur han ser ut och vet inte heller vad karaktären heter på engelska)

- vilka spelar Cisela Björklund, Ulf Peder Johansson, Anna Nylén, Maria Kihl, Anders Lönnbro och Myrra Malmberg i "Räddningspatrullen" (vill minnas att jag skymtade de två sistnämnda i rollistorna som listades efter varje avsnitt i Disneydags tidigare i år)

- vilka spelar Aporna, Kapten Klossfot, Elliot, Flodhästen och Skunken i avsnittet "Jordnötstjuvarna (An Elephant Never Suspects)" ur "Räddningspatrullen" (har för mig att Roger Storm spelar Flodhästen och Kapten Klossfot, men är långt ifrån säker, däremot är jag helt säker på att björnen Bruin spelas av Hans Lindgren och att pandorna spelas av Monica Forsberg och Bertil Engh)

- vilka spelar vargarna Harriet och Harry i avsnittet "A Wolf In Cheap Clothing" ur "Räddningspatrullen"

- vem spelar ekorren Tammy ur "Räddningspatrullen"

- vilka spelar Anna-Karin Westman, Bo Maniette, Daniel Bergfalk, Dick Eriksson, Eric Donell, Gunilla Eriksson, Jasmine Wigartz-Göthman, Mariam Wallentin, Mattias Palm, Maria Kihl, Nick Atkinson, Stephan Karlsén, Thomas Banestål, Ulf Peder Johansson, Ulf Källvik och Åsa Bjerkerot i TV-serien Den Lilla Sjöjungfrun (har för mig att Ulf Peder Johansson spelar Krabb-Louie och Archimedes men är långt ifrån säker, har även för mig att Perlan spelas av Liza Öhman)

- vilka spelar geparderna Cheetato & Cheetata, leopardprinsessan Claudia, hennes pappa Kung Leopold, tvättbjörnen Tjuv och Järven i TV-serien Timon och Pumbaa?

- vilka spelar jättekobran Whitehood och björnen McCoy i Lilla Djungelboken?

- vilka spelar Bertil Engh, Andreas Nilsson, Daniel Bergfalk, Ingemar Carlehed och Jan Modin i Lilla Djungelboken?

- vilka spelar Ulf Källvik, Roger Storm och Åsa Jonsson i Mulan?

- vilka spelar Axel & Loco i "Ett Småkryps Liv"

- vilka spelar Andreas Nilsson, Bo Maniette och Daniel Bergfalk i Ett Småkryps Liv? (misstänker att Alexander Lundberg och Anton Olofsson Raeder spelar de två myrpojkarna och att Emma Iggström spelar en av småflickorna)

- vilka spelar Anders Öjebo, Isabelle Moreau, Roger Storm och Stefan Berglund i Tarzan? (har för mig att Monica Forsberg och Gunilla Orvelius spelar Gorilla-Mammor)

- vem spelar Gunnar Uddén i Kejsarens Nya Stil?

- vilka spelar Frida Nilsson, Lizette Pålsson, Anders Öjebo, Peter Kjellström, Niclas Ekholm, Stefan Berglund, Johan Wilhelmsson, Daniel Bergfalk och Johan Lindqvist i Monsters Inc? (tror att den sistnämnda spelar Claws men nu är jag osäker)

- vilka spelar Peter Kjellström, Frida Nilsson och Johan Hedenberg i Hitta Nemo?

- vem spelar Anders Nyström i Björnbröder?

kommer kanske på fler frågor och saker att säga senare...

Gammal nyhet, men jag fick nyss reda på (via Wikipedia) att Helena Reuterblad (som medverkade i AristoCats 1971 som Abigail och Dumbo 1972 som elefanten Prissy), född 1935-10-06, avled 2016-05-05...

Vila i frid... 

Tänkte starta en tråd för en kommande TV-serie från Disney...

Den ser onekligen lovande ut, faktiskt i samma klass som Sofia Den Första och Elena Från Avalor! 

[Musse Pigg]

Tänkte starta ett ämne där vi diskuterar om ljudtekniker som även medverkat som röster...

Anders Öjebo (som på 1990-talet var ljudtekjiker på KM Studio) behöver knappast någon närmare prestation, han har sedan 1991 varit Musse Piggs officiella röst, han har även spelat följande (hos många olika dubbningsbolag, som KM Studio, Eurotroll, SDI Media, m.m.);
- Artie i Bumbibjörnarna (gjorde även Gusto i ett avsnitt)
- Bubba och Fläng i säsong 2 av DuckTales
- Dexter i Nya Äventyr med Nalle Puh
- Vårtan i Räddningspatrullen (KM Studios version)
- Vildkatt i Luftens Hjältar
- Dijon i Farbror Joakim och Knattarna i Jakten på Den Försvunna Lampan
- Peter Pan och Cubby i 1992-års omdubbning av Peter Pan
- titelrollen i Darkwing Duck (samt NegaDuck i samma serie)
- Sebastian i TV-serien Den Lilla Sjöjungfrun + uppföljarna
- Jago i Aladdin franschisen
- Kermit, Miss Piggy, Robin, Cratchiut-barnen, Sam, m.fl. i Mupparnas Julsaga
- Banzai i Lejonkungen franschisen (plus även Timon i de flesta senare sammanhang)
- Pongo i 1995-års omdubbning av Pongo och De 101 Dalmatinerna
- Vakter och Zigenare i Ringaren i Notre Dame
- Timothy Mus, Casey Junior och Clowner i 1996-års andra omdubbning av Dumbo
- Tito i 1997-års omdubbning av Oliver och Gänget
- Hermes i Herkules
- Dörrhandtaget, Tweedle Dee & Tweedle Dum, Valrossen, Ödlan Bill, Spelkort och Sjusovarmusen i 1998-års omdubbning av Alice i Underlandet
- Heimlich och Rock & Rull i Ett Småkryps Liv
- Moliere i Atlantis
- Ginger i Shrek franschisen
- Jacques i Hitta Nemo
- Basse i Madagaskar franschisen
- Ernesto De La Cruz i Coco
m.fl.

Thomas Banestål (som på 1990-talet var ljudtekniker på KM Studio) har spelat följande roller;
- Fazal i Jafars Återkomst
- Vakter och Zigenare i Ringaren i Notre Dame
- Klotis sångröst i 1996-års andra omdubbning av Dumbo
- Spelkort i 1998-års omdubbning av Alice i Underlandet
- Fiskstim i Hitta Nemo

Har jag missat någon?

Daniel Bergfalk (som på 1990-talet var ljudtekniker på KM Studio) har spelat följande roller;
- Vakter och Zigenare i Ringaren i Notre Dame
- Apollo i Herkules
- Winifreds Morbror i Lilla Djungelboken
- Rico i TV-serien Pingvinerna från Madagaskar

Har jag missat någon?

Även Johan Wilhelmsson (som var ljudtekniker på KM Studio under 2000-talet) har dubbat en del, däribland Hitta Nemo, där han spelade Fiskstim (dessutom så spelade han även Råttan Chester i PC-spelet 102 Dalmatiner Valpar Till Undsättning)

Vet någon om Lennart Olsson dubbat? (han var tekniker på KM Studio på 1990-talet, det enda jag vet utöver det är att han spelat Vimsiga Julle i musiksagorna med Svingelskogen)

Även Ola Norman, Christian Jernbro, Andreas Eriksson, Jonas Lindberg och Carl Utbult, som alla dessa varit tekniker på KM Studio under 2000-talet, har dubbat då och då, men dessa kommer jag aldrig någonsin att förknippa som skådespelare, utan endast som ljudtekniker...

Tomas Krantz (som på 1980-talet var ljudtekniker på Sonet Studio) har bara spelat en roll, nämligen Gurgi i originaldubbningen av Taran och Den Magiska Kitteln

Tänkte starta en ny tråd då det kändes dumt att fortsätta i tråden "Dubbningskollage"...

Vid både Bumbibjörnarna och Luftens Hjältar har det förekommit tilläggsdubbning 2002-2003, samma år som en del avsnitt ur Nya Äventyr med Nalle Puh dubbades om (i det fallet främst MediaDubb-avsnitten), vet någon om det förekommit tilläggsdubbning till någon annan av Disneys TV-serier? 

Dessutom har det ibland förekommit tilläggsdubbningar av långfilmer, däribland Bernard och Bianca, närmare bestämt till DVD-utgåvan 2002, där Penny spelas av Norea Sjöquist...

Vet någon om det förekommit en tilläggsdubbning hos Belles Magiska Värld?  (jag har nämligen läst att filmen ska ha förlängts med ytterligare ett avsnitt till DVD-utgåvan 2010) Och vilka spelar isåfall karaktärerna i den? (undrar främst över Clocksworth eftersom Åke Lagergren gick bort 1999-07-07, direkt innan filmen gavs ut på VHS, vilket också blev hans sista film)

Hej! Någon som vet vem som spelar vem i TV-serien Annedroider? 

Gammal nyhet men jag fick reda på detta idag...

Hanna Landing föddes 1931-12-03 och avled 2016-10-01...

Hon spelade Anastasias Farmor Marie i Don Bluth's Anastasia från 1997...

Vila i frid... 

Den 23 Juli 2020 så kommer Disney med en "originell" spelfilm baserad på en Disneyland-attraktion, nämligen Jungle Cruise...

För en gångs skull kanske jag ser denna spelfilm om den dubbas till svenska...

Den 28 maj 2021 så kommer spelfilmen Cruella att ha biopremiär över hela världen... (planerades ursprungligen att ha premiär december 2020, men lär vid det här laget vara försenad)

Emma Stone kommer att spela huvudrollen, liksom med Maleficent så kommer denna film att fokusera på skurken från den tecknade...

Om filmen dubbas till svenska så kanske jag för en gångs skull ser den... (hoppas då att Johan Wahlström och Hasse Andersson gör comeback som Jeppe & Hjalle, som också kommer att vara med i denna film)

(det kanske händer att jag möjligen införskaffar Tim Burton's Alice i Underlandet, Maleficent, Berättelsen om Askungen, Skönheten och Odjuret och Aladdin (möjligen även Den Lilla Sjöjungfrun) på DVD, så även den här, dock kommer jag utan tvekan att inhandla Dumbo)

[Raya and The Last Dragon]

Den 25 november 2020 så ska det komma en ny animerad film från Walt Disney Animation Studios, nämligen Raya and The Last Dragon (vilket annonserades i natt, det var sannerligen på tiden)

Här är en "First Look"; www.youtube.com/watch?v=PC4632u-kn8