Super Mario Bros. Filmen (Super Mario Bros, 2023)

[Sabelöga]

UIP skrev i ett mejl till MovieZine att "det inte finns några bekräftade svenska dubbröster ännu".

https://www.moviezine.se/nyheter/sa-later-super-mario-pa-svenska-i-den-kommande-filmen

[Daniel Hofverberg]

UIP skrev i ett mejl till MovieZine att "det inte finns några bekräftade svenska dubbröster ännu".

https://www.moviezine.se/nyheter/sa-later-super-mario-pa-svenska-i-den-kommande-filmen

Fast så brukar det alltid heta från officiellt håll tills dess att distributören själv offentliggjort röster, av den enkla anledningen att distributörerna/filmbolagen själva brukar vilja kontrollera vad som offentliggörs och hur, så det säger inte så mycket...

Jag menar, ingen distributör skulle någonsin gå ut och säga att röster i en trailer är samma som rösterna kommer vara i filmen; oavsett om de vet att så är fallet eller inte.

Men med det sagt: så här långt innan premiären är det helt klart mer sannolikt att rösterna i trailern är tillfälliga "slaskröster" än att det skulle vara de "skarpa" rösterna.

[gstone]

Jag hoppas dom har några kändisar i filmen som Peter Magnusson eller Rennie Mirro.

[Skokaka]

Asså trailer-rösterna lät INTE ALLS bra🤢 Var ju nästan som på fan-dub nivå.

Tycker du då att rösterna i den här passar bättre? :


https://www.youtube.com/watch?v=nDz7w17WIY0

[Steffan Rudvall]

Jag gillar Mario skarpt i den där fan-dubben, så skarpt att jag nog skulle föredra om det var så Mario lät i den svenska versionen.

[gstone]

Jag gillar Mario skarpt i den där fan-dubben, så skarpt att jag nog skulle föredra om det var så Mario lät i den svenska versionen.

Ska han inte låta som Chris Pratt ?

[Steffan Rudvall]

Ska han inte låta som Chris Pratt ?

När det är en etablerat karaktär med etablerad röst så behöver man inte utgå från Chris Pratt. Det är i alla fall min åsikt.

[Lillefot]

När det är en etablerat karaktär med etablerad röst så behöver man inte utgå från Chris Pratt. Det är i alla fall min åsikt.

Det tycker jag med, och jag håller med att Mario i fandubben lät också mer passande än vad både Pratt samt skådisen i den officiella svenska trailern gjorde.

[gstone]

När det är en etablerat karaktär med etablerad röst så behöver man inte utgå från Chris Pratt. Det är i alla fall min åsikt.

Jag antar att dom kommer ut gå från Pratt.

Oavsett om man fans vill eller inte,

[gstone]

Jag tycker det är hemskt att det inte är några kända namn med i filmen

Verkligen en besvikelse

[Daniel Hofverberg]

Jag tycker det är hemskt att det inte är några kända namn med i filmen

Verkligen en besvikelse

Menar du i originalversionen då, eller? För den svenska versionen vet vi ju ingenting om än.
(Fast nog tycker jag personligen att flertalet av namnen i originalversionen är kända)

[E]

Tycker du då att rösterna i den här passar bättre? :


https://www.youtube.com/watch?v=nDz7w17WIY0

Nja den lät inte så bra heller

[MOA]

Rätt coola röster,Bowser lät lik Jan Åström även om de int va han.
Hoppas att han blir Bowsers officiella röst!

[Skokaka]

Menar du i originalversionen då, eller? För den svenska versionen vet vi ju ingenting om än.
(Fast nog tycker jag personligen att flertalet av namnen i originalversionen är kända)

Förutom att vi kan i hela fall vara säkra på att Melker Duborg var Toad.

[gstone]

Menar du i originalversionen då, eller? För den svenska versionen vet vi ju ingenting om än.
(Fast nog tycker jag personligen att flertalet av namnen i originalversionen är kända)

Jag menar svenska versionen
Moviezine skrev ju så här " Av trailern att döma är det inga kända namn som anslutit sig till projektet, likt den stjärnspäckade rollistan i den engelska versionen. Jämförelsevis hade "Sonic the Hedgehog"-filmerna inga stjärnor heller, utan mer etablerade röstskådespelare som Christian Hedlund och Jonas Kruse. "



Så det btyder väl att det inte är några kändisar