Lyle, Lyle, Crocodile

[gstone]

Jag tycker att det låter lite som Lukas Krüger...

Annars hade John Lundvik varit jätte bra val.

[Steffan Rudvall]

Annars hade John Lundvik varit jätte bra val.

Det är nog en bättre gissning faktiskt.

[gstone]

I den senaste trailern hörs en av låtarna från filmen på svenska. Är väl extremt ovanligt att även låtar dubbas i live action-dubbning
https://youtu.be/DBYO-QV55Mg

Känner inte igen sångrösten tyvärr

Varför står det 11 November ?

Det är välj fjärde November den kommer ut ?

Eller har den skjutists up.

[gstone]

Det är nog en bättre gissning faktiskt.

Mitt dröm val är ju Yohio.

Han sjunger extremt fint

[Daniel Hofverberg]

Varför står det 11 November ?

Det är välj fjärde November den kommer ut ?

Eller har den skjutists up.

Ja, det är nu på fredag (4 november) som gäller. Förmodligen har det väl vid något skede varit tänkt med 11 november, men att det ändrats sedan trailern producerats.

Tyvärr har jag fortfarande inte fått någon creditlista från SF Studios, men jag hoppas och tror att de ska svara vilken dag som helst...

[gstone]

 Alexander Lycke, Lina Hedlund och Kim Cesarion gör röster  i filmen.

[gstone]

Jag tror att Alexander Lycke spelar Hector P. Valenti, Lina Hedlund spelar   Mrs. Primm,  och Kim Cesarion gör rösten åt Lyle.

[Daniel Hofverberg]

Nu har jag äntligen fått creditlistan av SF Studios; dock bara på svenska än. Då jag lade ut en uppdatering igår kväll, så att jag förmodligen inte kommer hinna göra en ny idag, så klistrar jag in informationen här tills vidare:

 

Lyle		Kim Cesarion
Fru Primm		Lina Hedlund
Josh		Axel Adelöw
Hector		Alexander Lycke
Herr Primm		Lucas Krüger
Herr Grump		Magnus Mark
Carol		Ayla Kabaca
Trudy		Nikita Vinter
Cy		Oscar Harryson
Alexa		Emelie Clausen
Övriga		Anders Öjebo
Övriga		Juni Kinell
Övriga		Leon Pålsson Sälling
Övriga		Oskar Nilsson
Övriga		Dominique Pålsson Wiklund
Övriga		Daniel Sjöberg
Övriga		Adil Backman

 

DUBBSTUDIO	IYUNO • SDI GROUP
DUBBREGISSÖR	Ingemar Åberg
ADAPTION	Ingemar Åberg
ÖVERSÄTTARE	Robert Cronholt
Inspelningstekniker	Alicia Åberg
Projektledare	Charlotte Saka

Att döma av regissören och teknikern kan vi nog vara ganska säkra på att dubben gjorts hos gamla Iyuno Media Group/BTI Studios, fastän båda studiorna som sagt numera crediteras exakt lika.

[Elios]

Verkar väldigt underlig tycker jag. 

[Steffan Rudvall]

Verkar väldigt underlig tycker jag.

Vad är det underliga? Filmer om sjungande djur i människovärlden är inte något nytt.

[Elios]

Vad är det underliga? Filmer om sjungande djur i människovärlden är inte något nytt.

Nej det med riktiga människor var längesen jag såg. 

[Christian Hedlund]

Nu har jag äntligen fått creditlistan av SF Studios; dock bara på svenska än. Då jag lade ut en uppdatering igår kväll, så att jag förmodligen inte kommer hinna göra en ny idag, så klistrar jag in informationen här tills vidare:

 

Lyle		Kim Cesarion
Fru Primm		Lina Hedlund
Josh		Axel Adelöw
Hector		Alexander Lycke
Herr Primm		Lucas Krüger
Herr Grump		Magnus Mark
Carol		Ayla Kabaca
Trudy		Nikita Vinter
Cy		Oscar Harryson
Alexa		Emelie Clausen
Övriga		Anders Öjebo
Övriga		Juni Kinell
Övriga		Leon Pålsson Sälling
Övriga		Oskar Nilsson
Övriga		Dominique Pålsson Wiklund
Övriga		Daniel Sjöberg
Övriga		Adil Backman

DUBBSTUDIO	IYUNO • SDI GROUP
DUBBREGISSÖR	Ingemar Åberg
ADAPTION	Ingemar Åberg
ÖVERSÄTTARE	Robert Cronholt
Inspelningstekniker	Alicia Åberg
Projektledare	Charlotte Saka

Att döma av regissören och teknikern kan vi nog vara ganska säkra på att dubben gjorts hos gamla Iyuno Media Group/BTI Studios, fastän båda studiorna som sagt numera crediteras exakt lika.

Jag är med på ett hörn också. Men minns inte vad jag gjorde 😅

[Daniel Hofverberg]

Jag är med på ett hörn också. Men minns inte vad jag gjorde 😅

Jaså...? Du står i alla fall inte med i den officiella creditlistan...

[Christian Hedlund]

Jaså...? Du står i alla fall inte med i den officiella creditlistan...

Förmodligen gjorde jag inte en tillräckligt stor roll.

Jag har fakturerat och blev inbjuden till premiären 😂

[Steffan Rudvall]

Förmodligen gjorde jag inte en tillräckligt stor roll.

Jag har fakturerat och blev inbjuden till premiären 😂

Vad är det för en så liten roll så att du inte ens står som övrig röst?