Hur skulle din dubbning se ut?

[Disneyfantasten]

Uppdatering: om Bambis omdubbning från 1986 sett ut såhär så skulle jag vara nöjd;

>Bambi som barn = Linus Wahlgren

>Bambi som vuxen = Jörgen Düberg

>Stampe som barn = Linus Wahlgren

>Stampe som vuxen = Staffan Hallerstam

>Blomma som barn = Linus Wahlgren

>Blomma som vuxen = Pontus Gustafsson

>Faline som barn = Cecilia Schiöld

>Faline som vuxen = Louise Raeder

>Bambis Mamma = Ewa Fröling

>Bambis Pappa = Stephan Karlsén

>Herr Uggla = Nils Eklund

>Stampes Mamma = Gunnel Fred

>Stampes Systrar = Cecilia Schiöld

>Falines Mamma = Gunilla Norling

>Ekorren = Jörgen Düberg

>Vaktelmamman = Lena-Pia Bernhardson

>Vaktelungarna = Cecilia Schiöld

>Pungråttmamman = Lena-Pia Bernhardson

>Pungråttungarna = Cecilia Schiöld

>Mullvaden = Lakke Magnusson

>Grodan = Lakke Magnusson

>Fasanerna = Lena-Pia Bernhardson

>Diverse Djur = Lena-Pia Bernhardson

>Diverse Djurbarn = Cecilia Schiöld, Linus Wahlgren

>Solosång: Olle Persson, Svante Thuresson & Lena Willemark

>Körsång;
- Bo Andersson
- Kerstin Bagge
- Lasse Bagge
- Monica Dominique
- Lena Ericsson
- Olle Persson
- Svante Thuresson
- Lena Willemark

Regi: Doreen Denning

Producent: Mari-Anne Barrefelt

Översättning och sångtexter: Doreen Denning

Musikalisk ledning: Lasse Bagge

Tekniker: Lars Klettner, Tomas Krantz, Björn Almstedt

Inspelningsstudio: Sonet Studio, Bromma i Stockholm, ca 1985-1986 (till nypremiären på bio 21 mars 1986)

Svensk version producerad av: Svensk Filmindustri

Om KM Studio istället hade dubbat om filmen till nypremiären 1993-07-30;

>Bambi som barn = Johan Halldén

>Bambi som vuxen = Peter Krantz

>Stampe som barn = Jimmy Björndahl

>Stampe som vuxen = Bertil Engh

>Blomma som barn = Maria Kihl

>Blomma som vuxen = Bertil Engh

>Faline som barn = Anna Nylén

>Faline som vuxen = Johanna Ljungberg

>Bambis Mamma = Liza Öhman

>Bambis Pappa = Stefan Ljungqvist

>Herr Uggla = Nils Eklund

>Stampes Mamma = Liza Öhman

>Stampes Systrar = Maria Kihl

>Falines Mamma = Liza Öhman

>Ekorren = Ulf Peder Johansson

>Vaktelmamman = Cisela Björklund

>Vaktelungarna = Maria Kihl

>Pungråttmamman = Cisela Björklund

>Pungråttungarna = Maria Kihl

>Mullvaden = Ulf Peder Johansson

>Grodan = Ulf Peder Johansson

>Fasaner = Cisela Björklumd

>Diverse Djur = Cisela Björklund

>Diverse Djurbarn = Maria Kihl

>Solosång: Bertil Engh & Liza Öhman

>Körsång;
- Bertil Engh
- Liza Öhman
- Nina Alfredsson
- Monica Forsberg
- Anders Öjebo

[gstone]

Så här skulle min ultimata dubbning av På andra sidan häcken set ut
Rafael Edholm = RJ
Martin Timell = Verne
David Bexelius = Hammy
Stella = Kayo Shekoni
Erik Haag = Lou
Ing-Marie Carlsson = Penny
Andreas Nilsson = Ozzie
Ellen Fjæstad = Heather
Niclas Wahlgren = Tiger
Pontus Gustafsson = Vincent
Ewa Fröling = Gladys Sharp
Bengt Bauler = Dwayne LaFondont

[gstone]

Så skulle min min dubbning av Kejsarens Nya Stil sett ut

>Kuzco = Figge Norling

>Pacha = Allan Svensson

>Yzma = Siw Malmkvist

>Kronk = Fredrik Hiller

>Chicha = Anna Von Rosen

>Chaca = Linnéa Järpestam

>Tipo = Anton Nyman

>Ledmotivkillen = Tommy Nilsson

>Rudy = Anders Pontén

>Servitrisen = Gunvor Pontén

>Kocken = Niclas Ekholm

>Diverse Vakter = Roger Storm

>Grattis-sångare = Monica Forsberg, Roger Storm, m.fl.

>Grannar som spelar schack = Hans Lindgren (Ipi) & Hans Wahlgren (Topo)

>Kungliga Brudväljaren = Anders Öjebo

>Vakt som blivit förvandlat till ko = Anders Öjebo

>Vakt som blivit förvandlad till ödla = Niclas Ekholm

>Övriga Förvandlade Vakter = Anders Öjebo, Urban Frånberg

>Bucky = Monica Forsberg (endast läten)

>Trampolinmonterare = Niclas Ekholm

>Kvinna med Pinata = Alicia Lundberg

>Utslängd Bonde = Anders Öjebo

>Flugan = Anders Öjebo

[gstone]

Nalle Puh om den dubbats på 70-talet av Doreen Denning

Nalle Puh = Hans Lindgren
Nasse = Charlie Elvegård
Tiger = Jan Malmsjö
Kanin = Guy de la Berg
Uggla = Olof Lundström Orloff
I-or = John Harryson
Christoffer Robin = Peter Schildt
Sorken = Hans Lindgren
Kängu    = Marie Isedal

[gstone]

Så här skule min dubbning av De fem legenderna sett ut
Jesper Adefelt – Jack Frost
Allan Svensson – Nordan
Emil Almén – Beck Svart
Claudia Galli – Tandis
Göran Engman – Harry

[Steffan Rudvall]

Nalle Puh om den dubbats på 70-talet av Doreen Denning

Nalle Puh = Hans Lindgren
Nasse = Charlie Elvegård
Tiger = Jan Malmsjö
Kanin = Guy de la Berg
Uggla = Olof Lundström Orloff
I-or = John Harryson
Christoffer Robin = Peter Schildt
Sorken = Hans Lindgren
Kängu    = Marie Isedal

Varför vill du att Nalle Puhs röstskådespelare ska spela kanin och att Kanins röstskådespelare ska spelarna Nasse?

[Disneyfantasten]

Varför vill du att Nalle Puhs röstskådespelare ska spela kanin och att Kanins röstskådespelare ska spelarna Nasse?

Antagligen för att Kanins röst Junius Matthews spelade Archimedes i Svärdet i Stenen och för att Nasses röst John Fielder spelade Piggsvinet i Micke och Molle...

[Steffan Rudvall]

Antagligen för att Kanins röst Junius Matthews spelade Archimedes i Svärdet i Stenen och för att Nasses röst John Fielder spelade Piggsvinet i Micke och Molle...

Det visste jag, kan dock inte tänka mig de i dessa roller då de ju redan är så bra som Kanin respektive Puh.

[Disneyfantasten]

Det visste jag, kan dock inte tänka mig de i dessa roller då de ju redan är så bra som Kanin respektive Puh.

Jag håller med, men däremot tror jag att Charlie Elvegård hade passat som Archimedes och Scottie samt att Guy De La Berg hade passat som Herr Stork, Filurkatten och Roquefort...

[gstone]

Antagligen för att Kanins röst Junius Matthews spelade Archimedes i Svärdet i Stenen och för att Nasses röst John Fielder spelade Piggsvinet i Micke och Molle...

Därför !

[Steffan Rudvall]

Samt att Guy De La Berg hade passat som Herr Stork, Filurkatten och Roquefort...

Det är ju självklart...

[Zebastian]

Hur skulle ni dubbat Vem satte ditt Roger Rabbit?

[gstone]

Vem satte dit Roger Rabbit

Torsten Wahlund- Domare Doom
Allan Edwall- Roger Rabbit
Guy de la Berg- Eddie Valiant
Peter Harryson- Benny the Cab
Pernilla Wahlgren- Dolores
Andres Nyström - Marvin Acme
Frej Lindquist - R.K. Maroon,
Hans Josefsson - Lt. Santino
Claes Malmberg - Baby Herman
Sissela Kyle - Jessica Rabbit
Peter Harryson - Greasy och Psycho

[Disneyfantasten]

Vem satte dit Roger Rabbit

Torsten Wahlund- Domare Doom
Allan Edwall- Roger Rabbit
Guy de la Berg- Eddie Valiant
Peter Harryson- Benny the Cab
Pernilla Wahlgren- Dolores
Andres Nyström - Marvin Acme
Frej Lindquist - R.K. Maroon,
Hans Josefsson - Lt. Santino
Claes Malmberg - Baby Herman
Sissela Kyle - Jessica Rabbit
Peter Harryson - Greasy och Psycho

När skulle din dubbning varit gjord?

Utgick du från karaktärernas respektive originalröst?

Själv är jag väldigt skeptisk till Allan Edwall som Roger Rabbit! 

[gstone]

När skulle din dubbning varit gjord?

Utgick du från karaktärernas respektive originalröst?

Själv är jag väldigt skeptisk till Allan Edwall som Roger Rabbit! 

1988

tänkt på fake Edwalls roll i Rex och hans vänner.